钱塘湖春行

《钱塘湖春行》全文：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

翻译

从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

重点字词

1. 水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。

2. 云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去浮云很低。云脚指接近地面的云气。

3. 暖树：向阳的树木。

4. 乱花：纷繁的花。

5. 渐欲：渐渐将要。

6. 浅草：浅浅的青草。

7. 才能：刚够上。

8. 行不足：游不够，乐趣无穷，舍不得离开。

重点句型

“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，通过“早莺”“新燕”的动态描写，展现出春天的生机与活力，“争”“啄”两个动词尤为生动，将莺燕的活泼表现得淋漓尽致。“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，以细腻的笔触描绘出花草的状态，“渐欲”“才能”准确地表现出早春花草的生长趋势，使读者能感受到西湖早春的独特景色。

历史背景

唐穆宗长庆二年（822）七月，白居易被任命为杭州刺史，唐敬宗宝历元年（825）三月又出任了苏州刺史，这首诗写于长庆三、四年（823、824）间的春天。当时唐朝处于中晚期，社会矛盾逐渐加剧，但江南地区经济相对繁荣，文化氛围浓厚。白居易在杭州任上，闲暇时喜爱游览西湖，在一次春日漫步西湖边时，被西湖早春的明媚风光所吸引，于是写下此诗。

写作手法

- 借景抒情：全诗通过对西湖早春明媚风光的描绘，如“水面初平”“早莺争暖树”“新燕啄春泥”等景色，抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱之情。

- 细节描写：“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”中“争”“啄”等动词，以及“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”中“乱”“浅”“渐欲”“才能”等形容词和副词，细致地描绘出西湖春景的特点，使景物描写生动形象。

- 移步换景：以诗人的行踪为线索，从孤山寺北到贾亭西，再到湖东白沙堤，依次描写沿途所见景色，让读者仿佛跟随诗人一同游览西湖，感受到西湖景色的丰富多彩。