江户川柯南聖杯戦争です?(圣杯战争?)
「名探偵コナン」x「Fate/stay night(Unlimited Blade Works)」
服部平次おいおい,工藤,大阪近くに来たら知らせてくれないんですか (喂喂,工藤,来大阪附近怎么不通知我一声?)
江户川柯南すみません,服部さん,この件には関わらない方がいいですよ。(对不起,服部,这件事你最好别插手。)
卫宫士郎ちょっと待ってください、江戸川君、魔術師というのは狂人の集まりなんだから、深入りしたら死んでしまいますよ……(稍等一下,江户川,魔术师都是一群疯子,如果贸然深入,你会死的……)
江户川柯南Saber,Archer,Lancer,Caster,Berserker,Rider,Assassin.どう見てもそれ以上の役職には見えませんね。(你怎么看也不像是以上任何职阶啊)
江户川柯南そうですか,カレン・カスラナさん?(我说的对吗,■■·■■■■小姐?)
???そうですか。英霊殿ですか?面白い,死んだ人間を生き返らせるなんて,旧友,お願いします(哦?英灵殿吗?有趣,居然能把已死之人复活,老朋友,麻烦你去跑一趟了)
ArcherI am the bone with the sword...
SaberEX——
卫宫士郎第八組マスターと英霊(第八组御主与英灵)
江户川柯南大阪のほとりに眠る真実(沉睡于大阪之畔的真相)
江户川柯南令呪を以て復命し、宝具を解放し、聖杯を破壊します!(以令咒复命之,解放宝具,摧毁圣杯!)
卫宫士郎私の夢は,正義の味方になることです(我的梦想,是成为正义的伙伴啊)
Archerあなたの夢を抱いて溺死します!(抱着你的梦想溺死吧!)
江户川柯南劇場版『名探偵コナン黒々とした願をかける机』(剧场版《名侦探柯南:乌黑的许愿机》)
ArcherUnlimited Blade Works!