沧州的刘士玉孝廉,他的书房被狐狸占据了。
狐狸白天和人对话,还会扔瓦片石头打人,只是看不到它的身影罢了。
平原的知州董思任是个好官,听说这件事后,亲自去驱赶狐狸。
他正在大谈人和妖是不同路的道理时,忽然听到屋檐下清楚地说:“你当官还算爱民,也不贪钱,所以我也不敢打你。
但是你爱民是为了好名声,不贪钱是怕以后有麻烦,所以我也不避开你。
你别说了,回去吧。”
董思任狼狈地回去了,好几天都闷闷不乐。
刘士玉的一个仆妇很粗俗蠢笨,但狐狸却不害怕她,也不打她。
有时候刘士玉和狐狸对话时,会提到这件事。
狐狸说:“她虽然是个下人,但却是真正的孝妇,鬼神看到她都会避开,何况是我呢?”
于是刘士玉就让这个仆妇住在这个房间里,狐狸当天就离开了。
---
沧州刘士玉孝廉,有书室为狐所据。白昼与人对语,掷瓦石击人,但不睹其形耳。知州平原董思任良吏也,闻其事,自往驱之。方盛陈人妖异路之理,忽檐际朗言曰:公为官,颇爱民,亦不取钱,故我不敢击公,然公爱民乃好名,不取钱乃畏后患耳,故我亦不避公。公休矣,毋多言取困。董狼狈而归,咄咄不怡者数日。刘一仆妇甚粗蠢,独不畏狐。狐亦不击之,或于对语时,举以问狐。狐曰:彼虽下役,乃真孝妇也,鬼神见之犹敛避,况我曹乎。刘乃令仆妇居此室,狐是日即去。
---
爱堂先生说,他听说有个老学究晚上走路,忽然遇到了他已故的朋友。
这个学究一向刚直,也不害怕。
他问朋友要去哪里,朋友说:“我是阴间的官差,要去南村抓人,正好和你同路。”
于是他们一起走到了一间破屋前。
鬼说:“这是文人的房子。”
学究问他是怎么知道的,鬼说:“一般人白天忙忙碌碌,性灵都被掩盖了。
只有睡觉时,心中没有杂念,元神清澈,读过的书,每个字都发出光芒,从身体的各个孔窍中散发出来。
这些光芒缥缈缤纷,像锦绣一样灿烂。
像郑玄、孔安国这样的学者,像屈原、宋玉、班固、司马迁这样的文人,他们的光芒能照亮天空,和星星月亮争辉;
次一等的光芒有几丈高,再次一等的有几尺高,依次递减。
最差的也有像萤火虫一样的光芒,照在门窗上。
人看不见这些光芒,只有鬼神能看见。
这间房子的光芒有七八尺高,所以我才知道这是文人的房子。”
学究问:“我读了一辈子书,睡着的时候光芒有多高?”
鬼支支吾吾了很久,说:“昨天路过你的书房,你正在午睡。
我看到你胸中有一部高头讲章,五六百篇墨卷,七八十篇经文,三四十篇策论,每个字都化成了黑烟,笼罩在屋顶上。
学生们读书的声音,就像在浓云密雾中一样,我实在没看见什么光芒,不敢乱说。”
学究生气地斥责了鬼,鬼大笑着离开了。