最好的

顾明漪怎么也想不通其中的关节，当那句足以铭刻一生的话语传入耳中时，她的思绪仿佛被一团迷雾笼罩。翻译的声音迟缓而模糊，如同一块块零碎的拼图，让她愈发茫然无措。一时间，她只能愣在原地，眼眸中满是困惑与不解。此刻，这一切都得由她独自去应对了。

顾明漪我？（轻微摇手）我不会讲韩语，还没开始学，也没什么工作经验，怕搞乱你的工作。

以下皆是翻译对话。

金泰亨（抿嘴笑并拉开和顾明漪的距离）괜찮아, 내가 너에게 전문적으로 안배해 줄게, 그리고 아무런 경험도 없이 나를 따라오면 돼.（没关系，我给你专门安排，还有，不用什么经验，跟着我就好。）

顾明漪（对视一眼，思考一番）好，我会努力工作的。

金泰亨역시 기품이 있네.관리는 내가 내 작은 조수를 데리고 먼저 갈게, 네 일을 잘 해, 아니면...（果然有气质呢。管理呐，我带着我的小助理先走了，好好做好你的工作，不然…）

HYBE管理员어, 그래 그래 그럴게, 태형아, 잘 가.（欸，好好好，我会的，泰亨呐，慢走啊。）

金泰亨보조님, 갈게요.（抬头示意）（助理，我们走了。）

顾明漪（还好东西没整出来多少，一把掳走袋子）诶好。

在这段寂静的旅途中，由于少了翻译的桥梁，顾明漪与金泰亨之间仿佛隔了一层无形的屏障。商务车内，金泰亨偶尔用流利的英语试图与她交流，而顾明漪却始终沉默不语。只是，当她偶然瞥见那张轮廓分明的脸庞时，那份过于精致的帅气竟让她不由自主地紧张起来，连直视他的勇气都失去了。百无聊赖之际，顾明漪悄悄掏出手机，想了解更多关于眼前这个男人的信息。然而，命运似乎总爱捉弄人，她的手机刚一开启，声音便毫无预兆地外放出来，打破了车内的宁静。原本正在小憩的金泰亨被这突如其来的噪音惊醒，睡意朦胧中睁开双眼，目光正好落在一脸慌乱的顾明漪身上。她像犯了错的孩子般窘迫地看向他，尴尬地苦笑着，试图解释什么，却又不小心触碰到了音量键，让手机的声音变得更加刺耳。这一连串的意外彻底驱散了金泰亨的睡意，他揉了揉眼睛，带着一丝困惑注视着她。而就在这一刻，手机从顾明漪手中滑落，摔在车厢地板上，屏幕仍执着地播放着一段视频——那是金泰亨在舞台上光芒四射的身影。顾明漪只觉得自己的脸瞬间烧得滚烫，仿佛置身于一场无法挽回的“社死”现场。此刻，车上除了静静躺着的手机，只剩两人之间愈发浓烈的尴尬气氛。

顾明漪Sorry Sorry！

金泰亨You like me?

顾明漪（猛得看他）No no no.

金泰亨Why are u secretly watching my videos?（那你为什么偷偷看我的视频？）

顾明漪I just want to get to know you, do you believe me?（我只是想了解你，你信吗？）

金泰亨（低头轻笑）Yeah, I believe you.

顾明漪I have never met any idols in your circle before，so I still need to consult with you in the future.（我之前从来都没有了解过你们圈子的爱豆，所以还需要向你请教。）

金泰亨You're such an interesting assistant. I think the company must have something good about you when they look at you.（你这个助理真有意思，我想公司看着你肯定是你身上有好的东西。）

顾明漪Really? What do you see in me?（真的吗？那你看中我什么？）

金泰亨Perhaps... it's your temperament, perhaps it's your courage, or maybe—그때의 만남（也许…是你的气质，或者是你的勇气，更或者是—那次的相遇。）

顾明漪What is the word behind it？（后面那个词是什么？）

金泰亨Study Korean well, and you will know in the future.（好好学韩语，以后就知道了。）

顾明漪You're really interesting, hmm。（你这人也真有趣，哼）

抵达主公司后，顾明漪正准备下车。她探头望向车外，一条醒目的红线将狂热的粉丝们隔在远处。即便在烈日的炙烤下，这些粉丝的热情依旧丝毫未减。顾明漪静静地看着这一幕，心中涌起一种莫名的触动——这才是真正追星的意义吧。她转过头，看向身边的金泰亨。当那些熟悉的呼喊声传入耳中时，他原本略显疲惫的脸庞瞬间焕发出耀眼的光彩。他轻声说道：“我喜欢看到阿米们笑着、热情着的样子，这让我充满力量去做好这件事。” 当时，顾明漪并不明白“阿米”是什么意思，但后来她才知道，这是全球 BTS 粉丝的自称。而此刻，她只觉得眼前这个男人的笑容里，藏着一份沉甸甸的责任与热爱。

金泰亨나는 아미들이 웃고 열정적인 모습을 보는 것을 좋아한다. 이것은 나로 하여금 이 일을 잘 할 수 있는 힘이 넘치게 한다.（我喜欢看到阿米们笑着、热情着的样子，这让我充满力量去做好这件事。）

金泰亨Gu Mingyi, get off the car and follow closely.（顾明漪，下车跟紧了。）

顾明漪OK，I will.（好的，我会的。）

金泰亨刚一下车，现场 instantly 爆发出一阵山呼海啸般的尖叫。他抬起头，隔着人群与远处的粉丝们轻轻挥手致意，尽管这互动仅仅持续了几秒。烈日下，那些女孩们早已等候多时，汗水浸透了衣衫，却依旧目不转睛地注视着他，眼中满是炽热与期待。泰亨的心微微一动。他知道，这些人的支持是他前行的动力，而他唯一能做的，就是用更完美的舞台、更精湛的实力去回应这份沉甸甸的热爱。每一次登台，对他而言不仅是表演，更是对这份羁绊最真挚的回馈。

山哥태형아, 이쪽으로 가.（泰亨，这边走。）

顾明漪跟随在他们身后，一路穿行于狭窄曲折的小通道间。七拐八绕，仿佛走过了一座迷宫般的十八道弯路之后，终于抵达了金泰亨那充满神秘气息的工作室。

他的工作室显然经过他亲手打理，连装修风格都透着一股独特的气息，仿佛每一块木板、每一盏灯光都按照他的心意被精心安置。这种独属于他的味道，让人一眼就能看出这是个讲究且个性鲜明的人。

金泰亨우리 작업실의 신인, 고명의를 소개합니다.（和大家介绍一下，我们工作室的新人，顾明漪。）

金泰亨Gu Mingyi, introduce yourself.（顾明漪，介绍一下自己吧。）

顾明漪Hello everyone, my name is Gu Mingyi and I come from China. I don't speak Korean very well now, but I will study it seriously. I am also 25 years old and work as a small assistant. I hope everyone can take good care of me in the future.（大家好，我叫顾明漪，来自中国，现在不太会讲韩语，但我会认真学的，也25岁了，我的工作是名小助理，希望大家之后多多照顾。）

山哥박수!（鼓掌！）

一阵稀疏的掌声响起，这个小型工作室虽然氛围热情洋溢，但其中却也有几张表情严肃的脸。整个空间并不宽敞，人数也不算多，大多是些男性工作人员，唯有化妆师和服装师是女性。在山哥的照应下，顾明漪勉强能够融入这一小群人之中。然而此刻她心知肚明，当下的头等要务便是尽快学好韩语，这成了她眼下唯一的重心所在。

金泰亨Gu Mingyi, start learning Korean from now on. Maybe in two or three months, you will be able to understand our speech.（顾明漪，你从现在开始，就去学习韩语，也许过个两三个月，你就能听懂我们讲话了。）

顾明漪Two or three months? Is it that fast?（两三个月？这么快吗？）

金泰亨I hope you believe in yourself. With the best education and your brain, I think you can definitely do it.（我希望你相信自己，最好的教资加上你的脑子，我觉得你肯定行。）

顾明漪怔住了。站在她面前的，是那个家喻户晓的大明星，而她不过是个刚从本科毕业的小助理罢了。在她的世界里，她始终认为自己配不上任何美好的事物，更别提“最好”这个词。这是第一次，有人这样评价她的头脑，说它值得拥有最顶级的一切。一时间，她的心中泛起阵阵涟漪，既惊讶又不知所措。

顾明漪（默念）我一定行的。