醉酒

日本的阿米们总是充满热情，从成员们下车到前往酒店的路上，都有粉丝们的陪伴与欢呼。酒店位置虽偏僻，却是为了更靠近演唱会场地而精心挑选的。好在住宿条件不错，BTS的每位成员都拥有单独的房间，而工作人员则是两人一间。恰巧的是，顾明漪的房间被安排在金泰亨的隔壁，这样的安排让沟通和处理事情也更为便捷了一些。

顾明漪캐리어 좀 들어줄까?（要不要帮你拿一下行李箱？）

金泰亨갈 필요 없어, 산이 형이 가져갈 거야.（不用去了，山哥会拿。）

顾明漪（笑笑）사실 나는 정말 한가하다. 게다가 활력도 있고 정신도 있다. 많은 일을 내가 할 수 있다.（其实我真的很闲的，而且还有活力，也很精神，很多事情都可以我来做的。）

金泰亨알았어.（知道了。）

顾明漪그리고...（而且…）

田柾国태형이 형, 뭐 하는 거야?（泰亨哥，在干嘛呢？）

金泰亨무슨 일이에요?（什么事？）

田柾国우리 저녁에 밖에 나가서 먹자, 오랫동안 술을 마시지 않았어.（我们晚上去外面吃饭吧，好久没喝酒了。）

金泰亨내일 콘서트를 하는데 여기서 술을 마셔요.（明天就要开演唱会了，还在这喝酒）

田柾国다른 오빠들은 나한테 약속했으니까 못 마신다고 안 가지 마.（其他哥哥可答应我了，你可别因为喝不了就不去啊。）

田柾国작은 조수도 갑시다!（小助理也去吧！）

顾明漪술?진짜?（喝酒？真的假的？）

田柾国그럼요!（当然！）

顾明漪나 술 잘 마셔, 너 이따가 나한테 지지 마.（我可很会喝的，你等会别输给我啊.）

田柾国당연히 안 져!（当然不会输！）

金泰亨（叹了口气）몇 시에 갑니까?（几点去？）

田柾国태형이 형, 쯔쯔쯔쯔, 너 생각보다 생각이 빨리 바뀌었구나, 일본에 온 기분이 사람 바뀐 것 같아.（泰亨哥，啧啧啧，你这想法转变的比之前快了呀，来日本感觉和变了个人似的。）

金泰亨（从房间出去）이미지 변신이라고 하죠.（这叫形象转变。）

田柾国正打算与顾明漪分享几句悄悄话，却不料金泰亨突然有所察觉。他只一个回头，便捕捉到两人那副鬼鬼祟祟的模样。刹那间，金泰亨眼神一凛，毫不犹豫地折返回来，二话不说便将田柾国揪走，连一丝商量的余地都不留。

金泰亨（门口停下，看向顾明漪）시간이 늦었어, 가자, 밥 먹으러 가자.（时间不早了，走，去吃饭了。）

顾明漪望着他们俩嬉闹的身影，虽对金泰亨那 cryptic（隐晦）的回答满是疑惑，却也不由自主地被这欢快的气氛感染。她心底暗暗感慨，这个团体的氛围还真是令人羡慕，宛如一股暖流渗入心间，驱散了平日里积攒的阴霾与疏离感。

顾明漪（回神）오오오오 그래, 그래.（哦哦哦哦好的好的。）

BTS的成员们经过一番精心乔装，踏入了一家氛围静谧的日料店。几名工作人员悄无声息地跟在他们身后，这一行人整整十二人，国际明星出行果然不易，这般阵仗也显得格外低调又谨慎。其余工作人员因故未能同行，略显遗憾。刚一落座，田柾国便已按捺不住，与朴智旻相视一笑，默契十足地拿起酒瓶。清脆的开瓶声在空气中回荡，酒液如琥珀般注入杯中，两人手法熟练，不一会儿便将每个人的酒杯满上。那股自然流露的熟稔与欢快，为这顿晚餐拉开了序幕。

朴智旻야하, 이렇게 술 마시는 거 진짜 오랜만이다.（呀哈，真的好久没这样喝酒了。）

金硕珍그럼 오늘은 많이 마셔, 장내에서 김태형 빼고 다 마셔!（那今天就多喝点，场内除了金泰亨其他人都喝起来！）

郑号锡우리 태형이는 정말 비참해, 술과 담배에 어떻게 반응해.（我们泰亨真的惨啊，怎么会对烟酒有反应呢。）

金泰亨어쩔 수 없어, 어렸을 때부터 좋은 남자였어.（没办法，从小就是好男人。）

金南俊아참, 우리 장내에 여자가 하나 더 있네.구밍이 그렇지, 마실 줄 알아?（唔对了，我们场内还有个女性呢。顾明漪是吧，你会喝吗？）

顾明漪到达时，发现现场只有自己一位女性，本该热闹的氛围因某些工作人员的缺席而显得冷清又尴尬。她站在那里，四周投来的目光让她如立于聚光灯下，孤独且无所适从。空气中弥漫着一种难以言说的沉默，仿佛连时间都放慢了脚步，将这份窘迫无限拉长。

顾明漪本想以一种更为委婉的方式诉说内心那纠结矛盾的情感，可没承想，田柾国就如同装填过火药的大炮一般，话匣子一打开，竟径直将顾明漪来之前反复斟酌过的言语全盘托出。

田柾国오빠들, 작은 보조가 마셨을지도 모르는데 나랑 비교하고 싶대.（哥哥们，小助理说她可能喝了，还想和我比呢。）

顾明漪（不服气）네!중국 여자는 패배를 인정하지 않는다!（对！中国女人不服输！）

田柾国그럼 오세요 하하!（那就来吧哈哈！）

白酒灼烧着喉咙，一路滚烫到胃里，顾明漪今晚喝得实在太多。她在国内本就无事可做，日复一日地以酒为伴，渐渐练就了一身惊人的酒量。要说这世上，还真少有人能胜过她。今晚这一局，她也拼了全力，一杯接一杯，直到视线开始模糊，双腿发软，几乎站不住。田柾国的酒量虽也不错，但在顾明漪面前终究稍逊一筹。而金泰亨则只是安静地坐在一旁，看着他们你来我往地豪饮，最后一个个东倒西歪，瘫倒在地。顾明漪撑到了最后一刻，当所有人都失去意识时，她摇摇晃晃地站起来，扶着墙勉强走到厕所。刚进门，胃里的翻涌便再也抑制不住，一口酸苦的酒液混杂着晚饭被尽数吐出。

金泰亨等了许久，见顾明漪仍未归来，便忍不住走到厕所门口寻找。他轻声呼唤着她的名字，第一声落入寂静无人应，第二声依旧石沉大海。待到第三声时，只听“啪嗒”一声轻响，门扉悄然开启。顾明漪抬眼望向他，那双泛红的眼眸仿佛带着一丝湿润的雾气，她身形摇曳，步伐虚浮地走了出来。

顾明漪너 뭐야?（你是哪个？）

金泰亨어쩔 수 없어.돌아가자.（你醉了。我们回去。）

顾明漪어디로?장쑤요?（回哪里？江苏吗？）

金泰亨（叹气）나를 따라 가서 스스로 벽을 잘 짚어라.（跟着我走，自己扶好墙。）

顾明漪이 나쁜 아저씨, 집에 가고 싶은데 내가 왜 너랑 가!（你这个坏大叔，我想回家，我为什么要和你走！）

金泰亨아저씨?내가 누군지 다시 자세히 봐봐.（大叔？你再仔细看看，我是谁？）

顾明漪缓缓地向他靠近，俯身注视着他的脸庞，却忽然间换了副神情，笑吟吟地望向金泰亨。然而，酒劲悄然上涌，她的双腿仿佛失去了力气，脑袋也变得昏昏沉沉。顾明漪一个踉跄，不由自主地靠上了金泰亨的左肩。这一突如其来的亲密接触让金泰亨瞬间僵住，双手无措地悬在半空，眉头紧蹙。他努力侧过头，想要看清楚这个此刻倚靠在他肩上的女孩，却感到一阵滚烫的热意从胸口直蹿而上，令他的呼吸也为之微微一滞。

金泰亨이봐, 구밍이, 뭐하는 거야!빨리 일어나!（喂，顾明漪，你干嘛呢！快点起来！）

顾明漪제가 힘이 없어서...（我没力气了…）

顾明漪方才还带着笑意的脸，此刻又沉郁下来。这里的语言、这里的人，一切都如此陌生而疏离。她也不知为何，每当开口说韩语时，心中总会泛起一阵难以言喻的酸楚。那是一种对故土深深的眷恋，或许并非是对一个完整家庭的思念，而是对那片生养她的土地无法割舍的情感。

顾明漪（沉在金泰亨肩里抽泣）네가 나를 업어도 돼?한번만.（你背背我可以吗？就一次。）

金泰亨感觉到肩膀渐渐湿润，心里已然明白了她的思绪。他何尝不是如此呢？只是他的泪水，向来只浸湿枕头，无声无息。这一路走来，他的辛酸鲜有人知，而如今，对于顾明漪而言，她身旁唯一的依靠，便是他。此刻，他轻轻拍了拍她的背，将这份理解与支撑默默传递。

金泰亨올라와.（上来吧。）

顾明漪고마워요.（谢谢你！）

顾明漪直直地盯着眼前这个男人，眼底满是对他绝美容貌的赞叹。这般惊艳的姿容，仿佛不应当属于这凡尘俗世。借着酒意的催发，顾明漪再度失去了平日里的理智，大脑一片混沌，只余下此刻最纯粹的冲动与痴迷。

顾明漪당신이 누군지 알겠어요!하하, 당신은...（我知道你是谁了！哈哈，你是…）

金泰亨누구야?（是谁？）

顾明漪（盯着金泰亨侧脸）我的理想型。😁😁（喝得烂醉，调戏帅哥中）

金泰亨누구?（谁？）

顾明漪말 안 해!（不告诉你！）

金泰亨고명의（顾明漪）

顾明漪（昏昏欲睡）嗯？

金泰亨내 눈엔 네가 뭔지 알아?（你知道你在我眼里是什么吗？）

顾明漪（已睡着💤）

金泰亨（侧脸看着她）내 심장의 조종자야.（是我心脏的操控者。）

夜晚的风从日本街头肆意席卷而来，冰冷刺骨。室内本应温暖，却被一扇扇窗户渗进的寒意搅乱了宁静。在这间日料店里，两人不由自主地靠得更近。顾明漪下意识紧紧环抱住金泰亨，仿佛这样才能驱散些许寒凉。窗外的风肆无忌惮地撩动着他们的发丝，耳畔那精致的耳钉偶尔被勾住，又在风中挣脱开来。二人的发丝时而缠绕、时而分开，在这不经意间增添了几分暧昧。金泰亨低下头，声音轻柔如羽毛般拂过顾明漪的耳际，将自己的心愿悄然吐露。

金泰亨（轻笑）안 들려도 좋아, 네가 계속 있었으면 좋겠어.이렇게 하면 내 심장이 편해진다.（听不到也好，只要你一直在就好了，这样我的心脏就舒服了。）