伦敦希斯罗机场的电子屏泛着冷光，秦霄贤推着两个28寸行李箱，看云晓晓用流利的英语与接机学者交涉。她卡其色风衣下摆被穿堂风掀起，脖颈间系着那条他送的青花瓷纹丝巾，在异国的深冬里格外醒目。
云晓晓"罗素教授说，明天上午先参观大英博物馆的东方馆...
云晓晓转身时，鼻尖冻得通红
云晓晓下午在亚非学院的讲座，可能需要你即兴表演一段...
秦霄贤将围巾解下裹住她
秦霄贤用英文说相声？你不如杀了我。"
话虽如此，深夜的酒店房间里仍亮着灯。云晓晓伏案校译《报菜名》的英文版，秦霄贤对着镜子练习
秦霄贤This is called 蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿...Wait,熊掌能翻译吗？"
云晓晓"换成honey-glaze pork belly。"
云晓晓头也不抬，
秦霄贤剑桥的素食主义者比例很高。"
次日讲座现场，当秦霄贤用英式冷幽默诠释《地理图》时，云晓晓在台下捏了把汗。直到那句
秦霄贤"We're going from 通州 to 天津卫，which is like traveling from Greenwich to Canary Wharf by rickshaw
引发哄堂大笑，她才松开了攥皱的笔记。
不重要"秦先生！
提问环节，一个银发教授举手
不重要您如何处理相声的地方性与普世性矛盾？"
秦霄贤看向云晓晓。她起身接过话筒
云晓晓就像莎士比亚环球剧院上演京剧——我们保留韵白的节奏，但调整典故的载体...
她示意秦霄贤即兴示范。
于是，英伦深冬的讲堂里，响起了中英混杂的《黄鹤楼》。秦霄贤将"周瑜"换成亨利五世，云晓晓实时解说历史背景。结束时，掌声持续了整整三分钟。
罗教授"你们是魔法师吗？
项目负责人罗素教授惊叹
罗教授竟能让十四世纪的中国说书人与莎士比亚对话！"
庆功宴上，云晓晓的高脚杯与香槟塔相映生辉。她正与几位汉学家讨论敦煌变文，忽然听见熟悉的惊呼——秦霄贤站在露台边，手足无措地看着摔碎的瓷盘。
不重要这可是乾隆年间的...
侍应生脸色煞白。
云晓晓快步上前，蹲身查看碎片
云晓晓别紧张，这是民国仿品。
她指着底款，
云晓晓真正的'大清乾隆年制'应该是..."
不重要你怎知这不是从圆明园...
有人小声质疑。
云晓晓"真品现存故宫陶瓷馆第三展室。
云晓晓扶了扶眼镜
云晓晓需要我调出文物编号吗？"
满场寂静中，秦霄贤默默捡起碎片，突然用快板节奏唱道
秦霄贤碎碎平安岁岁安，中西合璧谱新篇~
在场学者愣了两秒，爆发出更热烈的掌声。
深夜回到酒店，云晓晓瘫在沙发上揉脚踝
云晓晓装了一天女超人，累死了...
秦霄贤今天摔盘子是故意的。
秦霄贤忽然说。
云晓晓"什么？
云晓晓猛地坐直。
秦霄贤"不然怎么给你炫技的机会？
他笑着递上热可可
秦霄贤没看见《泰晤士报》记者在拍照？
果然，次日头版登着两人在碎片前的合影。标题是：《来自东方的文化修复者》。
项目渐入佳境时，一封邮件打破了平静。云晓晓盯着屏幕，指尖发凉——南大通知她回国重审学位论文，因某匿名举报称其"数据造假"。
秦霄贤又是李梦？
秦霄贤摔了擦头毛巾。
云晓晓这次是联合培养的英方教授。
云晓晓苦笑，
云晓晓看来我们动了某些人的奶酪。
原定周末的社区演出被迫取消。秦霄贤看着云晓晓彻夜整理实验数据，忽然夺过她的鼠标
秦霄贤走，带你去个地方。
阴雨绵绵的考文特花园街头，秦霄贤支起快板。云晓晓举着手机录像，看他用英文夹杂肢体语言表演《纠纷》。围观人群越聚越多，有老人跟着节拍跺脚，孩童模仿他的滑稽表情。
秦霄贤"这就是你的数据。
秦霄贤指着欢笑的异国面孔，
秦霄贤有什么比活生生的文化共鸣更真实？
次日，云晓晓将街头演出视频作为补充材料提交。视频里，金发小女孩奶声奶气地学唱"太平年"，成为最有力的实证。
风波平息那晚，两人漫步泰晤士河畔。秦霄贤忽然指向对岸
秦霄贤看，伦敦眼在模仿你的耳环。
云晓晓摸向耳垂的珍珠坠子，却触到冰凉金属——是枚戒指。
秦霄贤"本想等回国在德云社求婚...
秦霄贤的声音混着夜风
秦霄贤但文化传承不该有国界，爱情也是。
远处大本钟敲响整点，烟花突然绽放在夜空。云晓晓这才发现，河岸边聚集着项目组的同事，罗素教授举着香槟大喊："She said yes!"
后来《卫报》这样描写那场求婚："当东方曲艺遇上西方浪漫，连泰晤士河都成了证婚人。"而云晓晓的论文终稿扉页上，多了行手写题记
"献给让我相信学术有温度的人——我的'非遗'先生。"
京公网安备11010502036362号