时间回到5月16日,印度尼西亚,巴布亚省,查亚普拉港。
陈湛西驾驶着那艘从马努斯岛夺来的黑色快艇,借着夜色和混乱的掩护,悄然靠岸。连续多日的海上颠簸和高度紧张,让三人都疲惫不堪。他们选择这个相对偏僻的码头,希望能稍作休整,弄些补给,再决定下一步去向。
王星雨率先跳下船,警惕地环顾四周。李教授跟着下来,腿脚有些发软。陈湛西最后熄火,将那个装有原始病毒试管的特制容器紧紧绑在身上。
然而,他们刚踏上码头的水泥地,几束强烈的探照灯光突然从周围的仓库顶上打下,将他们牢牢锁定在光圈中央。
“jangan bergerak!”
“angkat tanganmu!”
“put your hands up!”
英语和印尼语的呵斥声同时响起。阴影中,数十名全副武装、穿着印尼陆军特战部队制服的身影迅速出现,枪口精准地指向他们。他们早已在此张网以待。
陈湛西的心瞬间沉到谷底。王星雨下意识地想靠近他,却被两名士兵粗暴地隔开。李教授更是吓得直接举起了双手。
没有反抗的机会。三人被迅速分开,分别被押上不同的军用吉普车。陈湛西和王星雨被带往同一处军事基地,而李教授则被带往了另一个方向。
很快,陈湛西和王星雨被分别关进了一间阴冷、简陋的审讯室。冰冷的金属椅,刺眼的台灯,单面镜墙——一切都符合标准审讯配置。
门被推开,一名神色冷峻、肩扛上校军衔的印尼军官走了进来,身后跟着一名记录员和一名持枪士兵。军官自我介绍是阿里上校。
“Dr chan zhan sai, Ms wong siing yu,”(陈湛西博士,王星雨女士,)阿里上校的英语带着隆重的印尼口音,但语气不容置疑,“we know you're from Manus Island. tell us what happened there and your role in the whole thing.”(我们知道你们从马努斯岛来。告诉我们那里发生了什么,以及你们在整个事件中扮演的角色。)
陈湛西和王星雨对视一眼,默契地选择了沉默。他们不清楚对方的底细,也不知道李教授那边的情况,任何信息都可能带来致命的后果。
见他们拒不开口,阿里上校冷笑一声,示意手下操作一台笔记本电脑。屏幕上调出了一份雷达监测数据记录。
“look at this,”(看看这个,)他指着屏幕上一条清晰的轨迹,“In the early morning of April 30, an undeclared plane arrived on manus Island from Haikou. a few days later, a speedboat escaped from the west side of the island and headed straight for Indonesia. almost at the same time, the ferry carrying the first batch of infected people, the Hope, also set out from manus Island and headed for lae.”(4月30日凌晨,一架未经申报的飞机从海口飞抵马努斯岛。几天后,一艘快艇从岛西侧逃离,航线直奔印尼方向。而几乎在同一时间,那艘载着第一批感染者的‘希望号’渡轮,也从马努斯岛出发,驶向了莱城。)
他的目光如同刀子般刮过陈湛西的脸:“time and place all match. don't tell me it's a coincidence. the source of the disaster in lae, port moresby and PNG is manus Island! and you are the ones who escaped from the source! what is your relationship with this plague?!”(时间、地点全都吻合。别告诉我这是巧合。莱城、莫尔兹比港、乃至整个巴布亚新几内亚的灾难,源头都在马努斯岛!而你们,就是从源头逃出来的人!你们和这场瘟疫到底是什么关系?!)
压力如同巨石般压下。陈湛西的嘴唇开始颤抖,巨大的负罪感和连日来的恐惧几乎要将他压垮。王星雨紧张地看着他,轻轻摇头。
但阿里上校的下一句话成了压垮骆驼的最后一根稻草:“that professor li is not as good as you...Tough.”(那个叫李教授的,可没有你们这么……坚强。)
这句话击穿了陈湛西的心理防线。他猛地抬起头,眼睛布满血丝,声音嘶哑地低吼:“NO! don't move them! I say..I said..”(不!别动他们!我说……我都说……)
他再也无法承受,断断续续地将黑水公司的胁迫、Necroa项目的疯狂、实验室的泄漏、K先生的被杀以及他们逃亡的经历和盘托出,只是隐去了他偷偷带走原始毒株样本的细节。
审讯室里一片死寂。记录员忘记了打字,持枪士兵的手指紧紧扣在扳机上。阿里上校的脸色从冰冷变为震惊,最后化为极致的愤怒。
“so... it's you!”(所以…是你!)阿里上校猛地站起身,胸膛剧烈起伏,眼中几乎喷出火来,“did you create that demon yourself?! you are the culprit of all this! tens of thousands of people have died because of you! the whole of PNG is in hell because of you!”(是你亲手制造了那个恶魔?!你是这一切的罪魁祸首!数以万计的人因你而死!整个地区因你而陷入地狱!)
暴怒之下,他猛地拔出手枪,咔嚓一声上膛,冰冷的枪口直接顶在陈湛西的额头!
“you frankenstein! a sinner of mankind! go to hell!”(你这个科学怪人!人类的罪人!下地狱吧!)
王星雨失声惊呼:“NO!!”
死亡的冰冷触感让陈湛西的大脑在瞬间变得异常清醒。求生的本能和内心深处仅存的一丝赎罪感混合在一起,冲口而出:
“I can make a vaccine!”(我能制造疫苗!)
枪口没有移动,但阿里上校的动作停顿了。
陈湛西语速极快,不敢有丝毫停顿:“I know all the genetic makeup of the Necroa virus! I know its weakness! give me the lab and the resources so I can try to develop a vaccine! I can do it!”(我了解Necroa病毒的所有基因构造!我知道它的弱点!给我实验室和资源,我可以尝试开发出疫苗!我能做到!)
他深吸一口气,补充了最关键也是最能取信于人的一点:“but, vaccines can only prevent infection, and for those who have changed.. not valid. we can't save people who have become zombie.”(但是,疫苗只能预防感染,对于已经转变的感染者……无效。我们救不了已经变成丧尸的人。)
最后这句话,听起来无比残酷,却击中了阿里上校——以及他背后所代表的力量——最核心的需求:保护尚未感染的人。
阿里上校死死盯着陈湛西的眼睛,似乎在判断这是否是绝望下的谎言。几秒钟后,他眼中的杀意缓缓褪去,枪口也慢慢放了下来。
他没有说话,而是拿出一个军用对讲机,用印尼语快速而低沉地说了几句。
几分钟后,一名士兵送来一部厚重的卫星电话。阿里上校将其放在桌上,按下免提键。
一阵嘶哑的电流声后,一个低沉、冷静、带着不容置疑权威感的男声从扬声器中传出,说的是英语:
“colonel Ali, go ahead.”(阿里上校,请讲。)
“general griffin,”(格里芬将军,)阿里上校对着电话说道,“I think you should hear this for yourself.”(我想你该亲自听听这个。)他示意陈湛西说话。
陈湛西咽了口唾沫,对着电话重复了一遍刚才的话:“…… I can develop a vaccine, but it takes time and resources. and the vaccine is not effective in those who have mutated.”(……我能研发疫苗,但需要时间和资源。疫苗对已变异者无效。)
电话那头沉默了片刻,那个被称为格里芬将军的声音再次响起,每一个字都清晰而沉重:
“Dr. chen, I'm henry griffin, the commander of Z COM. If you really have the power you claim, then now is your only chance to atone for the sins of all mankind. but remember, if your words are half false, or if you try to play any tricks, you will no longer face a military court, but a summary execution.”(陈博士,我是Z COM总指挥亨利·格里芬。如果你真有你声称的能力,那么现在,是你为全人类赎罪的唯一机会。但你记住,如果你的话有半分虚假,或者试图耍任何花样,你面临的将不再是军事法庭,而是即刻处决。)
卫星电话的指示灯冰冷地闪烁着,仿佛在为一个 浮士德式的交易作证。