某年某月的某一天
午后刚过,阳光温煦,和风畅暖,一位乐呵呵的中年女士步入店内。
Sue大家好啊——
Janet您好,苏女士,今儿又来托马斯诊所看诊来了?
Sue可不嘛!唉,别提看病那事儿了。我是觉得不来块儿蛋糕简直辜负了这大好时光——
Janet外头确实风和日丽,适合偷得浮生半日闲——
Sue哎呦,我一粗人可不懂你这诗文,我呀就知道你们这儿的蛋糕召唤我了。
Janet行吧,既然您觉得和他们交流好了,那您来哪种,是巧克力黑森林还是酸奶油胡萝卜?
Sue当然是巧克力黑森林啦。胡萝卜是什么,我又不是兔子!
Janet那您请稍坐,我给您送过去。
Sue别忘了给我另配些奶油和巧克力酱。
Janet您请好吧。
Sue我可等着了。
苏女士落座,珍尼特随后端来了蛋糕。苏女士开始大快朵颐,一位神情愠怒的中年女士走进来。
Mario您好,黛西女士,今儿什么风把您给吹来了?
Daisy什么风?妖风!
Mario您看您这话说的,要真是妖风把您吹到我们这儿来的,那我们成什么了,我们这地儿成什么了?
Daisy你自己都不知道自己是什么,怎么,指望我告诉你啊?
Mario黛西女士,您这是哪儿受了气没地儿撒,跑我们这儿找补来了?
Daisy哪儿受了气?当然是你们店了。我从来不是那种不分青红皂白的人。
Mario我看您就是!好嘛您一进来就说话夹枪带棒的。我们怎么招惹您了,您好好说说,也让我们明白明白。
Daisy你们是没直接招我,但你们不能什么客人都接待啊,咱们总得有个大是大非的观念吧。
Mario不是,您越说我越糊涂。谁我们不应该接待啊,还大是大非,有那么严重吗?
Daisy就她,正埋头吃黑森林蛋糕的那位女士。
Mario噢,您说苏女士啊。她应该没什么问题吧?她老来这边的汤普森诊所看病,看完了就会到我们这儿落个脚歇一下。
Daisy原来是苏女士。
苏女士听到自己的名字,抬头望过来。
Sue啊?有人叫我?哦,马里奥啊,今儿好吗?
Mario挺好挺好,您也好——
Sue我好着呢!这蛋糕好吃——
Mario好吃啊,好吃您多吃点儿。
黛西女士阴阳怪调地插话进来。
Daisy您倒会享受啊。
Sue您也可以,独乐乐不如众乐乐。马里奥,客人上门了,赶紧给这位女士也来一块儿——
Mario我怕人瞧不上——
Sue不会吧,我看这位女士盯着我的眼神儿挺热烈的。
Mario那她一准儿是看上您那块儿了。
Sue啊,我这都吃了三分之二了,再说我和她也没熟到可以分一块儿蛋糕的地步啊,还不卫生——
Daisy笑话,我能看上你的蛋糕——
Sue噢,那我就放心了。他们今儿还卖酸奶油胡萝卜口味的,你可以试试那个——
Daisy试什么试?你好好看看我,你不记得我了?
Sue不记得,我应该记得你吗?
Daisy你忘性够大的。
Sue是吧,我吃蛋糕的时候通常不具备思考能力。
Daisy我看你也是长了个油腻腻的蛋糕脑袋。
Mario黛西女士,我不得不说,您今天太失礼了,对我还则罢了,怎么还冲着我的客人来呢?我想您欠苏女士一个道歉。
Daisy道歉?她还应该感谢我呢!要没我,她今儿许就吃不上这蛋糕了。
Mario啊,这里头还有事儿?
Daisy就你们店外头那电车站附近,她看我过来就主动搭话说她到站下车发现包儿落车上了,问我能不能好心借她几块钱,我没多想,给了她二十,结果发现她拿了钱掉头就进你们店了,买了蛋糕挨那儿往嘴里塞呢。
Mario啊,不会吧?
Daisy怎么,马里奥,你竟怀疑我不成?
Mario不,不,我肯定信您;不过——
马里奥望向苏女士。
Mario苏女士啊,我冒昧问一句,您这蛋糕钱——
Sue蛋糕啊,好吃,下次我还要这个。
Mario您满意,我们当然开心;不过您不觉得应该和这位黛西女士说点儿什么?
Sue说什么?噢,我说过了,好吃,还推荐她买酸奶油胡萝卜——
Mario唉,别酸奶油了,黛西女士说您跟她要了二十块——
Daisy纠正一下是骗了二十块。
Sue骗?我吗?不可能,我本本分分一良民——
Daisy你?还良民?是谁在电车站那儿哭诉把包儿落车上身无分文的。
Sue谁?你吗?那可太惨了!我真心建议您得吃块儿蛋糕了,据说吃甜食会让心情好起来。马里奥,该到你日行一善的时候了,给这位女士上一份儿。
Mario您真成,拿我的东西做人情。
Daisy我今儿真是大开眼界,算我好心被狗咬——
Sue您怎么能说马里奥先生是狗呢,他可是一等一的大好人。
Mario我一点儿不欣喜您这种对我的夸奖方式。
Daisy算我倒霉,再跟你胡搅蛮缠下去,只怕你们就得把我送去汤普森诊所急救了。
Sue敢情您也是汤普森医生的病人啊,不过咱们没碰见过——
Daisy我可不想见你,最好从来没见过!
Sue那真遗憾,还想说哪天要在诊所遇到,兴许还能聊上几句——
Daisy聊上几句?那怕就不止二十块的损失了。
Sue这位女士,我不得不说,交朋友怎么能这么市侩呢?
Daisy我真是,我真是。。。。。。
Mario行了,苏女士,您稍安勿躁吧。
Janet黛西女士,今儿发生的事儿我们非常抱歉,特意给您做的香草拿铁,还有两块弗洛伦萨干果饼干,您拿好,回去慢慢享用。
Mario是啊,这里还有附赠的一张优惠卡,同时我们保证会留意今后店面的经营水准。
Daisy真不好意思,我也是气急攻心,这不是你们的错。
Mario哪里话,哪有客人的不是。
Daisy那我就领你们的情了,耽搁够久了,走了,再会。
Mario再会。
Janet再会。
苏女士则不受影响地坐在那儿继续美滋滋地吃蛋糕。