作为当红主播徐铭岐的御用翻译小编，我把他在海外直播互动时的英文翻译成了中文字幕，挂在了闲鱼接单，没想到竟然被正主发现了。
徐铭岐找上门的时候，我正在用翻译软件努力加班。
他一个视频电话打过来，原本就是个急性子，这下更是气得头发都要立起来："沈清欢，这是什么东西？"
跟着甩过来的是一个闲鱼链接。
"主播外语翻译，专业准确，实力保障，50元一小时。"
配图是徐铭岐上周在海外直播时的截图。
原始画面里，他满头大汗，对着镜头手舞足蹈地比划，嘴里蹦出的英文单词断断续续，语法混乱得让人捧腹。
而经过我的精心翻译，所有对白变得流畅自然，幽默风趣，全看不出是个英语磕磕绊绊的主播。
我的大脑飞速转动，在坦白和狡辩之间反复横跳了3秒，最后决定装糊涂。
"这是什么呀徐哥？"我反问他，"徐哥，你一个大主播上闲鱼干什么？不会是去卖自己的游戏周边吧？"
"你别转移话题！我是查看粉丝送的礼物链接时无意——"
徐铭岐的声音突然停住，我不小心笑出了声，又赶紧道歉："对不起徐哥，我不是故意笑你的。"
"……"
电话那边，徐铭岐深吸了一口气，声音十分明显。
接着他气鼓鼓地问道："你为什么收别人50块一小时，收我500一小时？"
我尴尬地挠了挠头，心虚得很。这事确实是我理亏。徐铭岐是我接触的第一个大主播，当时他急着要做海外直播，需要有人实时翻译他的内容，我怕自己能力不够，就要了高价。后来发现其实并没有想象中那么难，但涨价容易降价难，我也就一直维持原价了。
"徐哥，我这不是..."我结结巴巴地想找理由。
"不是什么？我看你这是明目张胆地坑我！"他的声音透过听筒传来，带着一丝委屈，"我还一直觉得你翻译得特别好，特意介绍给其他主播朋友..."
听到这儿，我更加不好意思了。徐铭岐确实给我介绍了不少客户，帮我从一个默默无闻的翻译小白变成了小有名气的游戏主播专属翻译。
"徐哥，我错了。"我老实认错，"当初是因为你是第一个顶流客户，我怕翻译不好耽误你直播，所以多要了一些..."
"那你现在都这么熟练了，为什么还收我十倍价格？"
"这个...我..."我语塞了。
"算了，我不跟你说了。"徐铭岐突然沉下脸，"下周我要去洛杉矶参加游戏展，原本想让你跟着一起去当翻译的，现在看来没必要了。"
什么？洛杉矶游戏展？那可是全球最大的游戏盛会之一，能去现场那是多少游戏翻译梦寐以求的机会啊！
"徐哥！别啊！"我急忙喊道，"我错了还不行吗？以后给你打对折！不，打三折！"
电话那头传来一声轻哼："现在知道着急了？晚了。"
京公网安备11010502036362号