第2章

我咬了咬嘴唇，忽然灵机一动："徐哥，如果你愿意再给我一次机会，我可以免费为你翻译一个月，作为补偿。而且洛杉矶那边我可以全程陪同，保证让你在国外的交流没有任何障碍。"

电话那头沉默了几秒。

"你说的是真的？"他的语气明显软了下来。

"当然！我还可以帮你准备一些常用英语对话，让你在展会上也能简单交流..."

"算了吧，"他打断我，"我的英语水平你又不是不知道。"

这我确实知道。徐铭岐虽然是拥有千万粉丝的游戏主播，但他的英语水平确实惨不忍睹。有一次他直播玩海外服务器，遇到外国玩家问他“你是哪里人？”，他愣了半天，回了一句“是的，谢谢你”，把直播间的粉丝笑得前仰后合。

"那你答应我的条件了吗？"我小心翼翼地问。

"行吧，"他叹了口气，"不过你得先来我公司一趟，我们当面谈。"

"现在吗？"

"对，现在。"他语气坚决，"我在玖河大厦23楼。"

挂断电话后，我匆忙收拾了一下，抓起外套就往外跑。这可是我翻译生涯的重要客户，无论如何不能失去。

三十分钟后，我站在了玖河大厦23层的电梯口，紧张地整理着自己的衣服。我今天穿得很随意，一件简单的白色T恤配牛仔裤，头发也只是随便扎了个马尾。要是知道要来见徐铭岐，我肯定会精心打扮一番的。

深吸一口气，我敲响了写着"铭岐工作室"的大门。

门开了，出现在我面前的却不是徐铭岐，而是一个穿着正装的高挑女人。

"你好，我是沈清欢。"我有些局促地说。

"沈小姐你好，我是徐总的助理林瑶。"她礼貌地点点头，侧身让我进来，"徐总在会议室等你。"

跟着林瑶走过长长的走廊，我被工作室的规模震惊了。宽敞明亮的办公区，至少有二十几个工位，每个区域都装饰着不同游戏的周边和海报。墙上挂着徐铭岐与各大游戏公司高管的合影，还有他获得的各种奖项证书。

我只知道徐铭岐是当红游戏主播，却不知道他的事业已经做得这么大了。

"到了。"林瑶停在一间会议室前，轻轻敲门。

"进来。"里面传来徐铭岐的声音。

推开门，我看到徐铭岐背对着门口站在窗前，正在打电话。他穿着简单的黑色T恤和牛仔裤，比在直播镜头前看起来要高不少。

"你坐。"他头也不回地指了指会议桌，继续讲电话。

我小心翼翼地坐下，听他用蹩脚的英语和对方交谈着什么游戏合作的事情。即使是简单的对话，他也说得磕磕绊绊，经常需要停下来找词。

挂断电话后，他转过身来，脸上的表情比我想象中要严肃许多。

"刚才那是美国游戏公司的人，"他说，"下周的游戏展我要跟他们谈合作，但就我这英语水平..."

他没继续说下去，但意思很明显了。