看着他认真的样子，我忽然意识到，镜头前阳光活泼的徐铭岐背后，也有着不为人知的坚持和努力。
"那我一定会尽全力帮你，"我郑重承诺，"不仅是翻译，还有英语学习。"
他冲我灿烂一笑："我相信你。"
课程结束后，徐铭岐突然问我："你吃晚饭了吗？"
我摇摇头："还没有。"
"太好了！"他拍手，"我们一起去吃吧！正好可以实践一下今天学的餐厅用语。"
没等我回答，他就拿起外套，拉着我往外走。
"等等，我还没收拾教材..."
"回来再收拾，"他不容拒绝地说，"我都饿死了！"
就这样，我被这个雷厉风行的主播拖进了电梯，直奔一楼的高级餐厅。
餐厅环境优雅，灯光柔和，餐桌上摆着鲜花和蜡烛。服务员引领我们到靠窗的位置坐下。
"这里？"我有些不自在地环顾四周，这明显是情侣约会的地方。
徐铭岐却毫不在意："对啊，这里的牛排很不错。而且..."他神秘地笑了笑，"这里服务员都会说英语，正好可以让我练习。"
我这才理解他的用意，不禁为他的学习热情感到佩服。
点餐后，徐铭岐试着用英语向服务员询问了一些菜品的制作方法。虽然表达不太流利，但基本能让对方理解。服务员礼貌地用简单英语回答他，看起来并不觉得奇怪。
"怎么样？我是不是进步很快？"服务员走后，徐铭岐得意地问。
"确实不错，"我点点头，"但你的语法还需要加强。"
"慢慢来，"他毫不气馁，"只要每天进步一点点就好。"
晚餐中，我们聊了很多。徐铭岐告诉我他是如何从一个普通的游戏爱好者成长为拥有上千万粉丝的主播。他谈到刚开始直播时的紧张和不自信，谈到被网友嘲笑技术差的委屈，也谈到第一次收到粉丝礼物时的感动。
"其实我一直很想知道，"他突然问道，"你为什么会选择做游戏翻译？"
我咬了咬嘴唇，犹豫片刻后说："因为...这样我就不用见人。"
"嗯？"他疑惑地看着我。
"我从小就...长相不太好看，"我低下头，声音越来越小，"上学时经常被同学取笑，慢慢地就不太愿意出门见人了。"
徐铭岐皱起眉头，仔细打量着我："你说什么？你长得不好看？"
我不好意思地摸了摸自己的脸。我知道自己并不丑，但也绝对算不上美女。加上从小被同学嘲笑的阴影，我一直对自己的外表缺乏信心。
"我觉得你挺好看的啊，"徐铭岐认真地说，"清秀干净，很舒服的那种。"
"你就别安慰我了，"我勉强笑笑，"我知道自己什么样。"
"我没有安慰你，"他坚持道，"我天天对着镜头，见过太多所谓的美女了。很多看起来光鲜亮丽的人，卸了妆可能还不如你呢。"
看他一脸真诚的样子，我不好意思继续这个话题，赶紧转移道："对了，下周去洛杉矶，有什么需要我特别准备的吗？"
京公网安备11010502036362号