哈达甩着尾巴笑出猫叫,能量环在头顶转出俏皮的问号:“三亿年前喵星人和汪星人在猎户座星云谈判,发现唯一能听懂的竟是地球原始部落的咕噜声——”蓝猫用爪子拍了拍博主的手机,屏幕上跳出星际历史彩蛋:【人类语被选为宇宙通用语候选,因具备‘靠语气就能表达800种情绪’的神秘力量】。
汪鸣突然用爪子按住博主的嘴,尾巴卷着他的手腕晃了晃:“其实是地球方言太多,反而像星际乱码——”红狗的金色瞳孔映着对方呆滞的表情,从口袋里掏出颗玻璃珠,“看这个!用你们的‘东北话’念是‘玻璃球’,用瓦肯星语念是‘能量结晶’,但本质都是能弹着玩的圆东西。”
博主的直播弹幕已经笑疯:【原来宇宙的尽头是散装英语】【建议用天津快板做星际通讯】。哈达跳上窗台,望着城市灯火用猫语喊了句“开饭啦”,远处传来十几只流浪猫的回应——那此起彼伏的“喵”里,竟混着汪鸣用狗语喊的“红烧肉真香”。
“所以说,”汪鸣用尾巴卷住哈达的爪子,在博主震惊的目光中切换成日语、法语、克林贡语重复同一句话,“语言的重点从来不是发音,是——”他突然凑近镜头,用标准的川普说,“想和对方搭话的那份毛茸茸的心情!”
通讯器里传来元老的咳嗽声:【其实是地球网剧太上头,议会投票决定用‘人类语’做官方语言……】老人的投影里飘着《还珠格格》台词本,“现在全星际都在学‘山无棱天地合’——”话未说完就被哈达关掉,蓝猫用爪子给博主别上星际通用语徽章(其实是刘彩霞给的菜市场积分卡):“下次骂街记得用陕西话,穿透力堪比星际警报。”
深夜的街道上,博主抱着翻译笔记蹲在路灯下,听着哈达和汪鸣用闽南语争论“粽子该甜还是咸”,尾巴扫过地面画出歪歪扭扭的银河。某个遥远星系的通讯频道里,暗黑星球的外交官正用河南话和木星商人砍价:“中!再送五斤能量矿石,俺给你包邮到仙女座!”
原来宇宙的真相,从来不是精密的语言系统,而是当你看见一只蓝猫和一只红狗,用地球话拌嘴“你尾巴挡到我看剧了”“你爪子压到我尾巴了”时,那份比任何星际法典都更温暖的,想和对方一直吵下去的贪心。