直升机桨叶掀起的气流把心梦的白裙吹得猎猎作响。她拽着快斗的手腕往甲板边缘跑,炸弹倒计时的绿光在表盘上跳动——03:47,比琴酒报时少了十三秒。
黑羽快斗左边!
快斗突然把她往怀里一带。子弹擦着耳际飞过,在钢制栏杆上迸出火星。念羽闻到快斗领口残留的火药味,混着香槟的甜腻,他的心跳隔着两层衣料撞在她手背上,又快又重。
劫匪头目的皮鞋声从走廊逼近,怀表链子叮叮当当的声响混在海浪声里。梦念的戒指烫得惊人,她低头看快斗的腕表——03:12,倒计时还在加速。
白地兰记者先生。
她掰开快斗护在她腰间的手,指尖触到他衬衫下绷带的轮廓,
白地兰你的伤…
快斗突然转身把她按在救生艇后面。月光穿过云层的瞬间,念羽看见他锁骨上的弹痕在渗血,暗红色已经浸透了第三颗纽扣周围的布料。
黑羽快斗职业风险。
他喘着气笑,右手摸向西装内袋,
黑羽快斗比起这个——
乌鸦面具从集装箱阴影里浮现。劫匪头目把玩着怀表,金属链子在指间绕成圈。
路人甲小风信子,
沙哑的声音让念羽脊椎发麻,
路人甲十年不见,你倒是学会带保镖了。
海风突然变了方向。念羽闻到那股混着橙花香的铁锈味——和六岁生日那天仓库里的一模一样。她的手指无意识抠进快斗手臂,指甲陷进他绷带下的伤口。
黑羽快斗嘶一
快斗倒抽冷气的声音惊醒了她。表盘显示02:39,绿光开始泛红。梦念的耳钉里,琴酒的声音混着电流杂音:
琴洒两分半。直升机有狙击手。
劫匪突然摘下面具。月光照亮他右脸——从眉骨到嘴角的旧疤像条蜈蚣,横穿过残缺的乌鸦纹身。念羽的呼吸停滞了,两岁时的记忆劈进脑海:红色的血滴在裙摆上,这道疤在昏暗的仓库里反着光。
路人甲记得吗?
男人用怀表轻敲自己太阳穴
路人甲你说要当法医,为了找出妈妈被杀的真相。
他突然大笑,露出镶金的犬齿,
路人甲可惜你连尸体都怕——
快斗的扑克枪擦着男人耳际飞过。怀表链子应声而断,金属表盖弹开的刹那,念羽看见里面嵌着的照片:两岁的自己嘴里塞着布条,背景是黄昏别馆的玫瑰窗。
路人甲工藤优作欠的债。
男人踩住滚落的怀表,
路人甲该由你来还——
枪声。快斗的西装肩膀突然绽开血花。念羽反手甩出餐刀,刀刃扎进男人持枪的手腕,同时听见快斗在身后闷哼。表盘显示01:17,红光开始闪烁。
黑羽快斗这次换我保护你。
快斗染血的手握住她手腕,把扑克枪塞进她掌心。他的体温透过枪身传来,烫得心梦指尖发颤。耳钉里琴酒开始倒数:
琴洒六十秒。
钢丝从念羽的戒指里滑出。她扑向滚到甲板边缘的怀表,听见劫匪在身后装弹的咔嗒声。海风突然卷起快斗的记者证,塑料封皮擦过她脸颊——证件照角落有行小字:黑羽快斗,工藤优作养子。
子弹破空声。念羽转身时看见快斗扑向自己,他的血珠悬在空中,像串散落的红宝石。怀表在她掌心弹开,内盖刻着"给工藤家的赎罪",而快斗的指纹正压在"赎"字上。
00:31。钢丝缠上炸弹引线的瞬间,直升机强光笼罩甲板。念羽在刺目光线里眯起眼,看见琴酒的狙击镜反光出现在舱门——瞄准的却是快斗后心。
白地兰不要!
她的尖叫被爆炸声吞没。怀表里的照片被气浪掀飞,快斗的血溅在她睫毛上。钢丝绞紧引线迸出蓝火花,心梦在灼热气浪中抓住快斗的领带,把他拽进救生艇的阴影里。
黑暗中有手抚上她后颈。琴酒的皮手套沾着海水的咸腥,他把某个冰凉的东西塞进她领口。
琴洒白地兰
声音贴着耳垂滑进来,
琴洒BOSS要的怀表。
心梦攥着快斗逐渐变冷的手指,摸到他无名指内侧的茧——长期玩扑克留下的印记。劫匪的狂笑混着直升机远去的轰鸣,怀表链子缠在她高跟鞋跟上,在月光下晃得像条垂死的小蛇。
------------
白地兰Thank you for watching, The same as usual
-----------
越是光明的人,越是熟知黑暗。正如树木茂盛,是因其根深深入土。 对光明的依赖:就像一个人,你以为她习惯了黑暗,其实她是怕自己离不开光明…
The brighter the man, the more he knows the dark. Just as a tree grows too thick because its roots are deep into the earth. Dependence on light: just like a person, you think she is used to darkness, but in fact she is afraid that she will not turn on the light…
明るい人ほど、どちらが暗いかを知っている。木があまりにも茂成しているように、根が深く土に入り込んでいるからです。光への依存:一人の人のように、あなたは彼女が闇に慣れていると思っていますが、実は彼女は自分が光を開けないことを恐れています…
밝은 사람일수록, 속이 어둡다는 것을 누가 알겠는가. 나무가 너무 무성한 것처럼 뿌리가 깊어 흙으로 깊이 들어간 것이다. 광명에 대한 의존: 마치 한 사람처럼, 너는 그녀가 어둠에 익숙해졌다고 생각하지만, 사실 그녀는 자신이 광명을 열지 못할까 봐 두려워한다.... "박완서, 도시의 흉년"
…………………………………
………………………………
完