——非正式会议纪要·绝密(大概)
————————
【议题一:谁动了我的蜂蜜柚子茶?】
俄罗斯抱着一罐腌黄瓜路过茶水间时,撞见了鬼鬼祟祟的华盛顿。
“你在干嘛?”
“嘘——”华盛顿指了指里面,“老大又在‘补充糖分’。”
透过门缝,只见美利坚正把瓷的马克杯往怀里揣,杯身上“世界和平”四个大字格外醒目。
“这月第三次了!”华盛顿痛心疾首,“上次顺走人家的保温杯,结果直播开会时被发现杯底贴着‘Made in China’,推特热搜挂了三天!”
法兰西叼着可颂飘过:“建议直接求婚,反正他偷的也不是杯子。”
(注:瓷的茶杯追踪器显示,该杯目前陈列于白宫西翼办公室,和“月球岩石”放在同一个防弹玻璃柜里。)
【议题二:蓝牙耳机之谜】
例行晨会上,英吉利发现美利坚戴了只白色蓝牙耳机——右耳,和瓷左耳那只明显是同一款。
“你什么时候买的?”
“捡的。”美利坚转着笔,“就上周五,某人落在我更衣室的。”
此时瓷正在发言台调试麦克风,左耳空空如也。
“需要我提醒吗?”法兰西举起手机,“上周五你俩在更衣室‘讨论贸易协定’——隔音太差,隔壁加拿大都听见你说‘honey’了。”
(后续:该耳机被拍到出现在阿拉斯加会谈现场,电量持续使用48小时未断联。)
【议题三:外交辞令翻译指南】
新来的翻译员在洗手间崩溃:“他们讲话为什么像加密电报?!”
• 瓷:“合作要双向奔赴。”
= 美利坚你再单方面制裁试试?
• 美利坚:“期待深入交流。”
= 今晚来我酒店房间吵架
• 法兰西(突然插话):“‘交流’在法语里是‘baiser’...”
• 英吉利(捂嘴拖走):“那是动词!!!”
(附:当日会议室玻璃清洁费超标,据保洁员描述,“有个白毛被红茶泼了还笑得很开心”。)
【临时动议:520特别行动】
5月20日晨,联合国大厅惊现999朵玫瑰——全是中国红品种,贺卡用中英文写着:
“贸易逆差可以谈,心动逆差没得谈。”
瓷面无表情签收时,美利坚在二楼栏杆高喊:“甜心!我数学好不好?”
“把‘520亿美元关税’和‘520朵玫瑰’搞混的人,”瓷抬头微笑,“建议重修小学数学。”
(突发:十分钟后美方代表紧急修改了关税文件,附加条款用荧光笔标着“honey豁免清单”。)
【会议总结】
1. 下次团建禁止真心话大冒险(上次伦敦问“最喜欢对方哪点”,美利坚答“腰”,瓷答“闭嘴的样子”)
2. 茶水间安装监控(主要防范马克杯失踪案)
3. 英法负责给新翻译培训(重点:不要信法兰西的“法语教学”)
散会!
(但八卦永不散会)