《山寺旧影》的核心意象是“雾”。
照片里，雾不是背景，是参与者：它漫过松针，模糊山门，让经幡的影子在石阶上摇晃，连光斑都成了雾的形状。简溶月曾写过拍摄笔记
简溶月雾是时间的滤镜，它让现在和过去重叠——我站在这里，仿佛看见三十年前的外婆和那个小女孩，也站在这石阶上晒经书。
电影里，“雾”需要从情绪符号变成叙事动力，是贯穿整个电影的核心，美术指导拿出的方案是
万能龙套（美术指导）用CGI增强雾的层次感，清晨的雾是淡青，午后的雾是乳白，黄昏的雾染着夕阳的金。不同时间的雾，对应不同年代的记忆。
但简溶月担心，蹙眉道
简溶月太刻意了。照片里的雾是自然流动的，电影里的雾如果成了‘工具’，反而失了灵气。
美术指导看着原照片
万能龙套（美术指导）或许淡一点？或者...
另一个争议点是“光斑”。照片中，石阶上的光斑呈放射状，像谁打翻了星子。陈叙认为这可以设计成关键道具，他提出自己观点
万能龙套（陈叙）比如女修复师发现，只有在特定角度、特定时间，光斑才会落在残碑的某个字上——那是外婆当年刻下的字。
简溶月可她的名字是后来取的。
简溶月轻声说
简溶月那个小女孩总是会隐藏在雾后面，在雾的后面默默等待着。
美术指导愣住
万能龙套（美术指导）那光斑可以是外婆的‘眼睛’。她晒经书时，阳光透过松针落在她脸上，就成了石阶上的光斑。
改编进行到第三稿时，团队遇到了最大的坎：如何保留照片的“空灵感”，又不让故事显得空洞。
万能龙套（陈叙）我们试过两种方向，你看这里。
陈叙翻出废弃的分镜，展示给简溶月看
万能龙套（陈叙）一种是强叙事：女修复师为修复古寺，四处查资料，发现外婆曾是寺里的帮佣，进而引出一段跨越七十年的守护。另一种是弱叙事：全片以修复过程为线索，重点拍雾、松、碑、光斑，人物退成背景。
简溶月看了第一版粗剪。镜头从空中俯拍山寺，雾气翻涌如浪；切到修复师的手，用毛刷清理碑文；再切到老照片的特写，与现实场景重叠。她忽然红了眼眶——这不是她的照片，是另一个关于“寻找”的故事。
简溶月或许该回到原点。
她对陈叙说
简溶月您最初打动我的，是这张照片让我想起那个小女孩。不是因为故事，是因为‘感觉’。
陈叙沉默良久，翻开一本旧相册。里面是他奶奶的照片
万能龙套（陈叙）我奶奶也在古寺住过，她总说寺里的老松树会记住所有人的名字。
简溶月的手指轻轻抚过照片里的山门
简溶月那我们就保留‘不确定’。电影里可以有修复师、游客、学者，但他们都是在寻找自己的‘外婆’。而照片里的雾，始终在那里，不回答，不解释。
京公网安备11010502036362号