犹记初逢春暮，花满长街香路。谈笑共诗书，月下砚池同度。停驻，停驻，怎奈此程分赴。

折柳长亭风骤，泪染罗襟湿透。望断远行舟，烟水茫茫独守。知否，知否？应是念思依旧。

作者：永闯

《如梦令·别绪》译析

一、原文翻译

仍然清晰地记得，我们初次相逢是在暮春时节。那时，繁花铺满长长的街道，整条路上都弥漫着醉人的花香。我们一起谈笑风生，共同沉浸在诗书的世界里，在皎洁的月光下，相伴于砚池之畔，度过了无数美好的时光。多想时光能够停留在那一刻啊，然而，无奈我们终究要踏上不同的旅程，各自奔赴远方。

在长亭送别时，狂风猛烈地吹着，我折断柳枝赠别，泪水浸湿了衣襟。目送着载你远行的船只渐渐消失在视野尽头，我独自守望着茫茫烟水。你可知道，你可知道？我对你的思念，始终未曾改变，一直萦绕在心头。

二、赏析

（一）今昔交织，勾勒情感变迁脉络

《如梦令·别绪》以“别绪”为题，奠定了全词伤离别、诉思念的情感基调。词人巧妙运用今昔对比的手法，将初逢时的美好与离别时的伤感交织呈现，生动勾勒出情感从欢愉到哀伤的变迁脉络，深刻表达了离别的不舍与长久的思念之情。

上阕追忆往昔初逢与相处的美好时光。“犹记初逢春暮，花满长街香路”，开篇便以深情的回忆笔触，将读者带入一个充满诗意的场景。“春暮”点明时节，暮春繁花似锦，“花满长街香路”通过视觉与嗅觉的双重描写，展现出一幅绚烂而芬芳的画面，营造出温馨美好的氛围，为两人的相遇增添了浪漫色彩。

“谈笑共诗书，月下砚池同度”进一步描绘相处情景。“谈笑”展现出两人交流时的融洽与愉悦，“共诗书”体现出共同的兴趣爱好与精神追求，“月下砚池同度”则以极具画面感的场景，描绘出在月光下，二人相伴于砚池边读书、书写的画面，静谧而美好，凸显出彼此深厚的情谊。“停驻，停驻”以反复的手法，强烈地表达出词人对这段美好时光的留恋，渴望时光能够永远停留在这一刻，然而“怎奈此程分赴”笔锋一转，无奈地道出分别的现实，为下阕的离别场景做铺垫。

下阕回到现实，描写离别时的场景与别后的思念。“折柳长亭风骤，泪染罗襟湿透”，“折柳”是古代送别的经典意象，象征着惜别之情，“长亭”则是传统的送别之地，二者结合强化了离别的氛围；“风骤”不仅描绘出自然环境的恶劣，更烘托出内心的凌乱与悲伤；“泪染罗襟湿透”则直白地展现出离别时的悲痛，泪水打湿衣襟，可见不舍之情之深。

“望断远行舟，烟水茫茫独守”，通过“望断”一词，生动地表现出词人目送船只远行，直至消失在视野尽头的执着与不舍，“烟水茫茫”描绘出水面的辽阔与迷茫，既写实景，又暗喻未来的未知与孤独，“独守”则凸显出别后的孤寂。“知否，知否？应是念思依旧”以反复的询问与肯定，直抒胸臆，强烈地表达出对对方的思念始终未曾改变，将情感推向高潮。

（二）意象叠加，营造细腻情感意境

词人精心选取一系列意象，通过意象的叠加与组合，营造出细腻而富有层次感的情感意境。在回忆往昔的部分，“春暮”“花”“长街”“香路”“月”“砚池”等意象，共同构建出温馨、浪漫、充满诗意的氛围。“春暮”与“花”展现出生命的绚烂与美好，“长街”“香路”拓展了空间感，“月”增添了静谧与浪漫的色彩，“砚池”则与文化、雅趣相关，这些意象组合在一起，生动地描绘出两人相遇、相处时的美好场景，让读者仿佛身临其境，感受到那份纯真而美好的情谊。

在描写离别与思念的部分，“折柳”“长亭”“风骤”“泪”“罗襟”“远行舟”“烟水茫茫”等意象，营造出凄凉、哀伤、孤独的氛围。“折柳”“长亭”作为传统送别意象，自带离愁别绪；“风骤”强化了悲伤的情绪；“泪”“罗襟”直接展现出离别的痛苦；“远行舟”象征着分离与远去；“烟水茫茫”则烘托出迷茫与孤独的心境，这些意象层层叠加，将离别的不舍与别后的思念之情表现得淋漓尽致。

（三）情感递进，诉说离别相思之苦

全词情感表达层层递进，细腻地诉说了从回忆美好到面对离别，再到别后思念的复杂情感。上阕从回忆初逢与相处的美好开始，“犹记初逢春暮”以回忆的方式，将读者引入温馨的情境，随着对共同读书、月下相伴等场景的描写，情感逐渐升温，展现出两人之间深厚的情谊。

“停驻，停驻”的反复咏叹，将对美好时光的留恋之情推向一个小高潮，紧接着“怎奈此程分赴”则将情感急转直下，引出离别的现实，为下阕的情感抒发做好铺垫。

下阕聚焦于离别场景与别后思念。“折柳长亭风骤，泪染罗襟湿透”，通过描写离别时的动作、环境与状态，将离别的悲伤情绪充分展现出来；“望断远行舟，烟水茫茫独守”进一步深化孤独与不舍之情，目送船只远去，独自面对茫茫烟水，情感愈发深沉。

最后“知否，知否？应是念思依旧”，以强烈的语气直抒胸臆，表达出无论时光如何流逝，思念始终如一，将情感推向最高峰，让读者深切感受到词人对对方真挚而持久的思念。

（四）艺术特色，尽显小令独特魅力

1. 语言清新自然：这首《如梦令》语言清新质朴，通俗易懂，却又极具表现力。词人以简洁的文字，如“花满长街香路”“谈笑共诗书”等，生动地描绘出场景与情感，不事雕琢，却能将美好的回忆与悲伤的离别展现得淋漓尽致，符合小令简洁明快的特点，同时又能让读者产生共鸣。

2. 韵律和谐流畅：从韵律角度看，《如梦令》词牌格律相对自由，但仍讲究韵律和谐。本词押韵自然，读来朗朗上口。上阕与下阕内部节奏明快，如“谈笑共诗书，月下砚池同度。停驻，停驻”，短句与长句交错，节奏富有变化，配合情感的表达，使韵律与情感相得益彰。

3. 叠字与反复手法巧妙：词中“停驻，停驻”“知否，知否”运用叠字与反复的手法，增强了情感的表达效果。“停驻，停驻”通过反复，强烈地表达出对美好时光的留恋；“知否，知否”以询问的语气反复强调，突出了思念之情的浓烈，使情感更加真挚动人，同时也增添了词作的节奏感与音乐美。

（五）现实意义，引发情感共鸣与思索

《如梦令·别绪》所表达的离别与思念之情，在当代社会依然具有强烈的现实意义。在现代社会，人们因求学、工作等原因而频繁分离，与亲朋好友分别时的不舍与别后的思念，与词中所描绘的情感高度契合。

词中对美好过往的回忆，也能唤起人们对曾经美好时光的眷恋。在忙碌的生活中，人们常常忽略了身边的美好与珍贵的情谊，而这首词提醒我们要珍惜与他人相处的时光，珍视那些共同经历的美好回忆。

此外，词中所展现的离别后的孤独与坚守思念，也给予人们面对分离时的勇气与力量。它让我们明白，即使与重要的人分离，那份情感依然可以在心中长久留存，激励着我们在分别的日子里，坚守内心的情感，勇敢地面对生活。

《如梦令·别绪》以其今昔交织的叙事方式、丰富的意象营造、层层递进的情感表达、独特的艺术特色以及深刻的现实意义，成为一首极具感染力与艺术价值的小令。它如同一首深情的离歌，在岁月中传唱，触动着人们内心深处关于离别与思念的情感，展现出古典诗词跨越时空的永恒魅力。