寒蝉声咽霜天暮，长亭古道离人驻。执手泪盈眶，无言愁断肠。

残阳铺水皱，别绪浓如酒。此去山万重，相思寄远鸿。

作者：永闯

《菩萨蛮·别情》译析

一、原文翻译

寒蝉在暮色笼罩的霜天里发出凄切的鸣叫，长亭外、古道边，即将分离的人停驻在此。两人紧握双手，泪水溢满眼眶，相对无言，心中的哀愁几乎要将肝肠寸断。

残阳的余晖洒在水面，泛起层层涟漪，离别的愁绪浓烈得如同醇厚的美酒。此番离去，相隔千山万重，只能将相思之情寄托给远飞的鸿雁，希望它能带去我的思念。

二、赏析

（一）悲景衬情，勾勒凄凉离别画卷

《菩萨蛮·别情》以“别情”为题，直抒主题。词人通过选取寒蝉、霜天、暮霭、长亭、古道等极具悲情色彩的意象，勾勒出一幅凄凉的离别画卷，以景衬情，将离别的哀愁渲染得淋漓尽致。

开篇“寒蝉声咽霜天暮，长亭古道离人驻”，词人运用视听结合的手法，营造出浓郁的离别氛围。“寒蝉声咽”从听觉角度切入，寒蝉的悲鸣本就带着几分凄切，一个“咽”字更是将蝉鸣的断断续续、有气无力展现得栩栩如生，仿佛连寒蝉都在为离别而哀伤；“霜天暮”从视觉与触觉角度描绘，暮色笼罩下的霜天，寒意阵阵，给人清冷、萧瑟之感。“长亭古道”作为传统诗词中经典的送别场景，承载着无数离人的愁绪，“离人驻”三字简洁地交代了人物的状态——即将分别的人在此停驻，未言离别，却已将离别的沉重氛围烘托而出。

“执手泪盈眶，无言愁断肠”则将镜头聚焦于离别之人。“执手”这一动作，生动地展现出两人之间不舍的深情，紧紧相握的双手仿佛想要抓住即将流逝的相聚时光；“泪盈眶”直观地表现出离别的悲痛，泪水在眼眶中打转，是情感即将决堤的前兆；“无言愁断肠”更是将离别的哀愁推向极致，此时千言万语都化作沉默，唯有内心的愁绪如断肠般疼痛，无声胜有声，让读者深切感受到离别的无奈与痛苦。

（二）意象交织，构建深沉情感意境

词人巧妙地运用一系列意象，构建起深沉而富有层次感的情感意境。自然意象方面，“寒蝉”“霜天”“暮”“残阳”“水”等，共同营造出清冷、衰败的氛围。“寒蝉”象征着凄楚与哀怨，“霜天暮”点明季节与时间，暗示着生命的凋零与时光的流逝；“残阳”不仅代表着一天的结束，其微弱的光辉也暗含美好事物即将消逝之意，“铺水皱”则通过残阳映照下水面的涟漪，将无形的愁绪化作有形的水波，使情感更加具象化。

人文意象中，“长亭”“古道”作为传统的送别符号，承载着深厚的文化内涵，自带离愁别绪；“执手”“泪”等描写人物动作与状态的意象，直接展现出离别的不舍与悲伤；“远鸿”在古典诗词中常被用来传递书信，词人以“相思寄远鸿”，赋予鸿雁以情感寄托的功能，拓展了情感表达的空间，让思念之情有了传递的载体。

这些意象相互交织，虚实相生，既描绘出真实的离别场景，又将词人内心复杂的情感融入其中，构建出一个充满离愁别绪的意境空间，使读者仿佛置身于离别的现场，感同身受。

（三）情感递进，诉说离别相思之痛

全词情感表达层层递进，细腻地展现了从离别前的氛围渲染，到离别时的悲痛难舍，再到离别后的相思寄托的情感脉络。上阕前两句“寒蝉声咽霜天暮，长亭古道离人驻”，通过对环境的描写，为离别奠定了凄凉的基调，让读者感受到即将离别的压抑氛围。

“执手泪盈眶，无言愁断肠”则将情感推向第一个高潮，通过对人物动作与神态的刻画，直接展现出离别时的悲痛与不舍，此时两人的情感在无声中达到顶点。

下阕“残阳铺水皱，别绪浓如酒”，词人以景写情，借残阳下的水波荡漾，喻指内心起伏的愁绪，“别绪浓如酒”则进一步将抽象的愁绪具象化，强调离别的愁绪如同美酒般浓烈，难以消解。

最后“此去山万重，相思寄远鸿”，将情感延伸到离别之后。“山万重”点明两人相隔距离之远，未来相见之难，更添一层哀愁；“相思寄远鸿”则表达出对对方的思念之情，即便相隔千山万水，也要将这份思念寄托给鸿雁，让情感在无奈中又多了一份执着与期待，将离别的相思之痛推向更深层次。

（四）艺术特色，彰显词牌经典韵味

1. 格律严谨，对仗工整：从格律上看，《菩萨蛮》词牌格律严谨，本词严格遵循平仄与押韵规则。上下阕各四句，每两句一韵，平仄转换，韵脚和谐。如“暮”“驻”押仄声韵，“眶”“肠”押平声韵，平仄交替，读来抑扬顿挫，富有节奏感。同时，词句间对仗工整，如“寒蝉声咽”对“霜天暮”，“残阳铺水”对“别绪浓如酒”，增强了词作的形式美与韵律美。

2. 语言凝练，含蓄隽永：词人语言凝练简洁，却蕴含丰富的情感。如“执手泪盈眶，无言愁断肠”，短短十字，便将离别时的动作、神态与内心感受刻画得入木三分；“别绪浓如酒”以简洁的比喻，将抽象的愁绪生动地展现出来。整首词含蓄委婉，没有直白的情感宣泄，而是通过意象与场景的描绘，让读者在字里行间体会到离别的深情，尽显古典诗词“言有尽而意无穷”的韵味。

3. 化用典故，底蕴深厚：词中“长亭古道”化用自柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”以及李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》“何处是归程？长亭更短亭”等经典词句，这些典故的化用，不仅丰富了词作的文化内涵，也让读者在熟悉的意象中更易引发情感共鸣，使作品具有深厚的文化底蕴。

（五）现实意义，引发情感共鸣与思考

《菩萨蛮·别情》所传达的离别与相思之情，在当代社会依然具有强烈的现实意义。在快节奏的现代生活中，人们因求学、工作、生活等原因与亲人、朋友、爱人分离的情况十分常见，词中描绘的离别场景与情感，能让读者感同身受，唤起内心深处对离别的不舍与对亲友的思念。

同时，词中对离别的刻画，也让我们更加珍视相聚的时光。它提醒着我们，在与重要的人相处时，要珍惜每一个瞬间，不要等到离别时才追悔莫及。此外，“相思寄远鸿”所表达的对远方之人的思念与情感寄托，在通讯发达的现代社会，虽然传递思念的方式发生了变化，但情感的本质是相通的，这种跨越时空的情感表达，依然能触动人们内心最柔软的角落，引发对情感价值与人生意义的深度思考。

《菩萨蛮·别情》以其悲景衬情的手法、交织的意象、递进的情感、独特的艺术特色以及深刻的现实意义，成为一首极具感染力与艺术价值的词作。它如同一幅细腻的离别画卷，一曲凄婉的情感乐章，跨越时空，触动着读者的心灵，展现出古典诗词的永恒魅力。