训练基地的空气仿佛被冻结了。不是莫斯科寒冬那种物理上的冷，而是一种无形的、令人窒息的低气压。这低气压的中心，就是向暖暖那张平静无波的脸。
王楚钦觉得自己像是在一块巨大的、光滑的冰面上徒劳地凿洞。每一次尝试靠近，每一次试图开口，换来的都是更深的寒意和更坚固的冰层。向暖暖完美地扮演着她的翻译角色——精准、高效、一丝不苟。面对他时，那双圆溜溜的杏眼却像是蒙上了一层永不融化的冰霜，平静得没有一丝涟漪，甚至连愤怒都吝于给予。
他递过去一瓶刚买的、她最喜欢的草莓味酸奶。
她目不斜视，绕过他，拿起自己带的保温杯。
他故意在她翻译时，用蹩脚的俄语问一个极其基础的问题。
她流畅地纠正，声音平稳，眼神却始终落在维克托教练身上，仿佛他只是空气里一个无关紧要的杂音。
他训练结束，大汗淋漓地走向她，想说“走了，吃饭”。
她在他开口前，已经抱着记录本，转身和旁边的助理小刘低声讨论着什么，脚步没有丝毫停顿。
挫败感像冰冷的藤蔓，缠绕着王楚钦的心脏，越收越紧。他甚至开始怀念她气鼓鼓骂他“烦人精”的时候。至少那时，她的眼睛里是有他的。现在，他像被彻底驱逐出了她的世界地图。
而何筱雅，像一条嗅到血腥味的鲨鱼，在冻结的冰层下游弋得更加自如。
“王选手，筋膜放松时间到啦！”她总是能精准地捕捉到王楚钦训练结束的瞬间，拿着各种工具笑盈盈地出现。动作依旧专业轻柔，但身体靠得更近，带着清新柑橘香的气息若有似无地拂过他的颈侧。
王楚钦浑身僵硬，像块被钉在砧板上的木头。他想拒绝，可“专业康复”的大旗让他无法发作。他只能紧闭着嘴，眉头拧成死结，目光死死地盯着天花板，或者更衣室的方向，用全身的细胞表达着抗拒。然而，在向暖暖的角度看来，这更像是一种“沉默的接受”和“无奈的纵容”。
“王选手，这个特制的舒缓膏效果特别好，我帮你涂在肩颈？”何筱雅拿出一个精致的小罐子，指尖沾着淡绿色的膏体，作势要往王楚钦因为训练而紧绷的肩颈上抹。
“不用！”王楚钦像被烙铁烫到，猛地侧身躲开，语气硬得像石头，“我自己来！”
何筱雅也不恼，顺势将小罐子塞进他手里，笑容甜美带着点嗔怪：“那你一定要记得涂哦！训练强度这么大，肌肉劳损可不是小事。” 她微微倾身，声音压低，带着点只有两人能听到的亲昵感，“看你这么拼命，我都心疼了。”
王楚钦捏着那个冰凉的小罐子，只觉得无比膈应。他看也没看，随手就把它丢进了旁边的垃圾桶！动作干脆利落，带着毫不掩饰的厌恶。
“噗通”一声轻响。
不远处，正低头整理资料的向暖暖，肩膀几不可察地僵了一下。她没有抬头，只是握着笔的手指微微收紧，指节有些泛白。她听到了那声轻响，也看到了王楚钦丢东西的动作，但看不到他脸上的厌恶，只看到了何筱雅瞬间黯淡下去、又强撑起笑容的脸，以及那声隐约传来的、带着委屈的“王选手……”
一股更深的寒意从心底蔓延开来。烦人精……他当着何筱雅的面丢她给的东西？是故意做给她看的吗？还是……只是两人之间的小情趣？毕竟，何筱雅看起来并没有真的生气，反而更像是在……撒娇？
这念头像毒刺一样扎进心里，让她胸口闷得发疼。她强迫自己低下头，将注意力集中在眼前的俄文资料上，那些熟悉的字母却仿佛都扭曲跳跃起来。
这天下午，是维克托教练针对王楚钦个人技术弱项安排的加练。训练强度极大，王楚钦像被从水里捞出来，撑着球台边缘剧烈喘息，汗水砸在地板上，右腿旧伤的位置传来阵阵闷痛。
“Очень хорошо!（非常好！）”维克托拍着巴掌，脸上带着满意的笑容，随即又是一连串快速的俄语指令，夹杂着几个生僻的专业术语。
向暖暖站在一旁，迅速在脑中转换：“维克托教练说，刚才那组反手变线的落点和速度控制非常好，继续保持！接下来，重点强化正手位台内短球的抢攻衔接，尤其是面对对手侧旋发球时，步法要更快，手腕的发力要更突然……”
她翻译得清晰流畅，目光却始终低垂着，落在自己的记录本上，没有看王楚钦一眼。
王楚钦听着她的声音，那软糯的声线依旧熟悉，却带着一种拒人千里的冰冷。他抹了把汗，目光不受控制地落在她低垂的睫毛上，心头那股憋闷和无力感几乎要将他淹没。他想说“知道了”，想让她看看自己练得有多认真，可喉咙像是被堵住，一个字也发不出来。
就在这时，何筱雅端着一个托盘，上面放着切好的水果和一杯冰水，笑盈盈地走了过来。
“维克托教练，王选手，休息一下吧？补充点维生素和水分。”她声音清脆，将托盘放在场边的长凳上。她先是递给维克托教练一块橙子，然后极其自然地拿起那杯冰水，走到王楚钦身边。
“王选手，给。”她将水杯递过去，眼神关切，“看你流了好多汗，快喝点水。” 她靠得很近，身体几乎贴着他的手臂，仰着脸看他，脸上带着甜美的、毫无防备的笑容。
王楚钦下意识地想后退，但身体的疲惫和腿上的酸痛让他动作迟滞了一瞬。就在这电光火石间——
何筱雅像是被他后退的动作“带”得失去了平衡，脚下“一滑”，身体猛地向前一倾！手里那杯冰水，“哗啦”一下，全泼在了王楚钦的胸口！
冰凉的水瞬间浸透了他单薄的训练衫！紧贴在贲张的胸肌上！
“啊！”何筱雅惊呼一声，满脸的惊慌失措和歉意，“对不起对不起！王选手！都怪我笨手笨脚！”她手忙脚乱地抓起旁边干净的毛巾，想也不想就朝着王楚钦湿透的胸口按了上去！动作急切，手指甚至隔着毛巾按在了他紧实的胸肌上！
“滚开！”王楚钦积压的怒火和厌烦在这一刻彻底爆发！他像被毒蛇咬到一样猛地挥开何筱雅的手！力道之大让她踉跄着后退了好几步，差点摔倒！
“王楚钦！”维克托教练不满地呵斥了一声，显然对他粗暴对待“好心”的队医助理不满。
王楚钦却像没听见，他赤红着双眼，一把扯掉贴在胸口湿透冰凉的毛巾，狠狠砸在地上！他看也没看一脸委屈泫然欲泣的何筱雅，也顾不上维克托的呵斥，目光像探照灯一样，猛地射向场边的向暖暖！
她看到了！她一定看到了！看到何筱雅“不小心”泼水，看到何筱雅“惊慌失措”地给他擦胸口，看到他“粗暴”地推开何筱雅……她会怎么想？是不是又觉得他在“打情骂俏”？是不是觉得他“欲拒还迎”？！
一股巨大的恐慌和急于解释的冲动猛地攫住了他！
“暖暖！”他几乎是吼出来的，声音嘶哑急切，“不是你想的那样！是她……”
他的话戛然而止。
因为向暖暖抬起了头。
她的脸上没有任何他预想中的愤怒、委屈或者酸楚。只有一片深不见底的、冰冷的平静。那双圆溜溜的眼睛看着他，像看着一个无关紧要的陌生人，又像看着一出与己无关的闹剧。那眼神平静得可怕，平静得让王楚钦瞬间如坠冰窟！
她甚至没有听完他的解释，也没有看旁边楚楚可怜的何筱雅一眼。只是平静地合上记录本，拿起笔，对着维克托教练微微颔首，用清晰平稳、听不出任何情绪波动的俄语说道：
“Тренер, если у вас нет других указаний, я сначала пойду переведу эти материалы. Кажется, Вану нужно время, чтобы… остыть.”（教练，如果您没有其他指示，我先去翻译这些资料了。王似乎需要点时间……冷静一下。）
说完，她抱着记录本和资料，步履平稳，像一阵没有温度的风，平静地从一片狼藉（打翻的水杯、湿漉漉的地板、脸色铁青的王楚钦、泫然欲泣的何筱雅、皱着眉的维克托）旁边走过，径直走向资料室。她的背影挺直，没有一丝犹豫，也没有一丝回头。
王楚钦僵在原地，像一尊被瞬间冰封的雕塑。
胸口被冰水浸透的凉意，远不及心口那片被她的眼神冻穿的万分之一寒冷。
她叫他……王。
她甚至不愿意再叫他一声“王楚钦选手”。
她让他……冷静一下。
那句平静无波的俄语，像一把淬了寒冰的匕首，精准地捅进了他心脏最柔软的地方，然后狠狠搅动。
他看着那个消失在资料室门后的、决绝的背影，只觉得全身的力气都被抽干了。他张了张嘴，想喊她，想冲过去抓住她解释，可喉咙里像是塞满了冰渣子，又冷又痛，发不出一点声音。
世界一片死寂。只剩下胸口冰水的寒意，和心口那片被彻底冰封的、名为绝望的荒原。他好像……真的彻底失去她了。连解释的机会，都被她那平静到冷酷的眼神，彻底剥夺。
京公网安备11010502036362号