第10章 语言的乐趣
清晨的阳光带着清冽的质感,斜斜地穿透巨大的落地窗,泼洒在汉江边高档健身房的跑步机上。权志龙调整着呼吸,耳机里激烈的鼓点敲打着耳膜,汗水沿着额角滑落,滴在飞速滚动的履带上,瞬间消失。
间歇休息时,他抓起挂在扶手上的毛巾擦汗,另一只手习惯性地摸向旁边置物架上的手机。屏幕亮起,Kakao提示光闪烁。
【SongzZ】:[图片]
照片上是一本摊开的硬壳书,深蓝色的封面,烫银的书名在晨光下泛着微光。旁边放着一支笔,笔尖搁在书页的空白处,旁边还有一行手写的娟秀字迹,似乎是某个段落的摘抄,中文夹杂着零星的韩文注解。背景是素色的书桌一角,窗外隐约可见城市清晨淡蓝的天空。
权志龙盯着那行娟秀的字迹看了几秒,目光落在旁边那支笔上。他忽然想起昨晚她提到的“静默的力量”,还有自己指侧那些被视为“勋章”的茧。
【GD】:新书?
【GD】:字很漂亮。
他放下手机,拧开运动水壶灌了几口水,冰凉的水流滑过喉咙。正准备重新戴上耳机,手机又震了一下。
【SongzZ】:是旧书重读。
【SongzZ】:在学韩语,随手写了写。
权志龙愣了一下,随即嘴角不受控制地向上扬起。他几乎能想象出她对着自己歪歪扭扭的韩文注解,露出那种略带无奈又坦诚的浅笑模样。这和他印象里那个清冷、洞察一切的形象,形成了一种意外的、生动的反差萌。
他重新拿起手机,指尖在屏幕上飞快地敲击,带着一种恶作剧般的兴致。
【GD】:宋漪xi,可以用韩语说‘早上好’吗?
权志龙靠在跑步机的扶手上,好整以暇地等着,汗水还在顺着发梢往下滴。
他很好奇,这位能精准剖析“电子失语症”的作家,面对手机语音里最简单的韩语问候,会是什么反应。
几秒钟后。
【SongzZ】:좋은 아침입니다.
一行标准的韩文文字跳了出来。
权志龙看着那行字,眼中笑意加深。
太标准,太教科书了。
【GD】:发音呢?
他几乎能感觉到屏幕那头短暂的凝滞。果然,过了好一会儿,一条短小的语音信息才跳了出来。
权志龙点开,将手机贴近耳朵。
一个清泠悦耳、但明显带着迟疑的女声响起:“좋은… 아침입니다…”
大概是不习惯语音又或是紧张,她收音略显生硬,尾音也拖得有点过长,导致并不标准,听起来带着一种奇特的、认真过头的笨拙感,像小学生第一次在课堂上朗读课文。
“噗——” 权志龙一个没忍住,直接笑出了声。他连忙捂住嘴,但肩膀还是控制不住地耸动。这笨拙的发音,和她平时冷静精准的谈吐形成了巨大反差,简直……可爱得犯规。
他立刻按下语音键,凑近话筒,努力憋着笑,放慢了语速回应:“좋은 아침입니다, 宋漪作家。” 他的声音带着运动后的微喘和明显的笑意,像清晨带着露珠的阳光,温暖又促狭。
信息刚发出,手机立刻又震了一下。这次是文字。
【SongzZ】:……
【SongzZ】:权志龙xi,你的中文,‘好吃’?
很精准而优雅的反击!
权志龙脸上的笑容瞬间僵住。他想起在艺廊餐厅,自己那干巴巴、带着浓重韩语腔调的“好吃”。
他抓了抓汗湿的头发,有点窘迫,但更多的是被戳中软肋的好笑。他清了清嗓子,再次按下语音键。这次,他刻意模仿自己那晚那蹩脚的中文发音,带着点夸张的别扭腔调,对着话筒字正腔圆(自以为)地喊:“好——吃——” 尾音拖得老长。
几秒后。
宋漪发来了一个猫爪按住人手指的表情包。
【SongzZ】:和解。
权志龙看着屏幕上那个滚动的表情包和那句“和解”,再也忍不住,扶着跑步机的扶手,笑得整个人都在抖。汗水顺着他的下颌线滴落,胸腔因为大笑而剧烈起伏。他指腹上那些因为吉他弦和笔杆磨出的硬茧,似乎都因为这畅快的大笑而变得柔软了一些。
他直起身,抹了把脸上的汗,眼角还残留着笑出来的湿意,他重新点开输入框,指尖带着前所未有的轻松。
【GD】:公平了?
【GD】:宋作家,今天也要加油。
杜松zi酒下一章见面啦