罗德里戈骑士和他的侍从佩德罗·桑切斯离开了他们宁静(或者说乏味)的家乡,踏上了“游侠”之路。骑士大人骑着他的“风驰”,虽然这匹马每走一步都似乎在抱怨自己的骨头,骑士却腰杆挺得笔直,仿佛正骑着一匹日行千里的宝马良驹。佩德罗则步行跟在旁边,肩上背着一个装着少量面包、奶酪和一瓶劣酒的布包,时不时地抬头看看天,又看看他那位“主人”,心里嘀咕着这所谓的“冒险”什么时候才能带来看得见摸得着的好处。
他们走了两天,路上没遇到什么惊天动地的大事,只有偶尔经过的农民投来好奇或嘲笑的目光。罗德里戈骑士对这些目光毫不在意,他认为这是普通人对“非凡之人”的正常反应。他一路上都在给佩德罗讲述骑士的准则、英雄的事迹,以及他们即将面对的伟大征程。
“你看,佩德罗,”骑士指着远处地平线上矗立的一排巨大的、缓缓转动的东西,眼睛里立刻放出了光芒,“你看到那些是什么了吗?”
佩德罗眯着眼睛看了看,那是几座常见的风车,在拉曼却的平原上随处可见。“不就是风车吗,先生,”他无所谓地说,“用来磨麦子的。”
“风车?”罗德里戈骑士轻蔑地哼了一声,仿佛听到了对神明的亵渎,“你这肉眼凡胎!那不是风车,佩德罗,那是巨人!是邪恶的巨人!你看它们那长长的胳膊(他指的是风车的叶片),它们一定是盘踞在此,危害一方的恶魔!哦,这正是上帝赐予我展现骑士勇气的机会!”
“巨人?”佩德罗吓了一跳,赶紧又仔细看了看,可怎么看那都是风车,“先生,那真的是风车啊,您是不是……”
“住口,佩德罗!”罗德里戈骑士打断了他,语气严厉,“不要被表象迷惑!作为一名骑士,我们要用心灵去看,用信念去判断!这些就是巨人,我必须去挑战它们,去击败它们,为这一带的百姓除去祸患!这是我的责任!”
说着,他不再理会目瞪口呆的佩德罗,而是勒紧了缰绳(其实“风驰”根本不需要勒),从腰间拔出那把同样锈迹斑斑的长剑,又举起了他那面用硬纸板和皮革勉强拼凑起来的盾牌。
“冲啊,风驰!”他高喊着,用马刺(其实只是轻轻碰了碰,因为“风驰”太瘦,他怕碰疼它)催动着老马,朝着最近的一座风车冲了过去。
佩德罗在后面急得直跺脚,大声喊道:“先生!那是风车!不是巨人!您会受伤的!回来啊!”
但罗德里戈骑士已经沉浸在自己的英雄幻想中,什么也听不见了。他骑着“风驰”,以一种在他看来无比英勇的姿态,冲向了那座巨大的“巨人”。风车的叶片在风中缓缓转动着,在骑士的眼中,那就是巨人挥舞的手臂,带着毁灭一切的力量。
“吃我一枪,邪恶的巨人!”罗德里戈骑士大吼一声,将他那根不算太长的长矛(其实更像是一根稍长的木棍)对准了风车的中心。
就在这时,一阵风吹来,风车的叶片转动得更快了。其中一片巨大的叶片横扫过来,正好打在罗德里戈骑士的长矛上,同时也狠狠地撞在了他和“风驰”身上。
只听“咔嚓”一声(可能是长矛折断的声音,也可能是骑士盔甲上某块铁片松动的声音),接着是一声惊叫和一阵混乱的马蹄声。罗德里戈骑士连同他的“风驰”一起,被风车的叶片带得失去了平衡,狠狠地摔倒在地上。盔甲散了一地(或者说,更零散了),骑士本人也滚出了好几圈,最后狼狈地趴在尘土里,动弹不得。
“先生!”佩德罗吓坏了,赶紧跑过去,费力地把压在罗德里戈骑士身上的盔甲碎片和那个倒霉的硬纸板面甲移开,“您怎么样?受伤了没有?”
罗德里戈骑士呻吟着,从尘土里抬起头,脸上沾满了泥土和草屑,鼻子似乎也碰破了,流着血。他看着不远处依旧在转动的风车,眼神里充满了困惑和难以置信。
“怎么……怎么回事?”他喃喃地说,“那巨人……它怎么会有这么大的力气?难道它使用了魔法?”
佩德罗又好气又好笑,一边帮他擦拭脸上的泥土,一边没好气地说:“什么巨人啊,先生,都说了那是风车!您看,就是磨麦子用的风车!您差点被它给打死!”
罗德里戈骑士呆呆地看着风车,又看了看自己散落一地的“武器”和“盔甲”,又摸了摸自己疼痛的鼻子。现实的冲击让他那坚固的骑士幻想堡垒出现了一丝裂缝。但很快,他就摇了摇头,仿佛要把刚才的狼狈甩出去。
“不,”他坚定地说,虽然声音还有些虚弱,“这一定是魔法师的诡计!是邪恶的魔法师把巨人变成了风车的样子,来挫败我的勇气!对,一定是这样!佩德罗,你看,这就是魔法的力量,它能迷惑人的眼睛!”
佩德罗叹了口气,知道自己再说什么也没用了。他帮骑士挣扎着站起来,又费力地把“风驰”也扶了起来(这匹马似乎也被刚才的撞击弄得有点晕)。然后,他们花了不少时间,才把散落的盔甲碎片和那根折断的长矛收拾好。
“没关系,佩德罗,”罗德里戈骑士拍了拍身上的土,努力恢复着骑士的威严,“胜败乃兵家常事。这次是我中了魔法的暗算,下次我一定会识破魔法师的诡计,击败那些巨人!我们继续前进!”
佩德罗心里直犯嘀咕,但还是默默地跟在了后面。他开始怀疑,跟着这位“骑士”先生,到底能不能发财,会不会先把自己的小命给搭进去。
傍晚时分,他们来到了路边的一家客栈。这是一座普通的两层小楼,门口挂着一个褪色的招牌,上面画着一个不太清晰的葡萄。客栈里传来了喧闹的人声和酒杯碰撞的声音。
罗德里戈骑士看到客栈,眼睛又亮了起来。“看啊,佩德罗!一座城堡!”他说,“一定是某位领主的城堡!我们正好可以进去休整一下,顺便让城堡的主人为我举行正式的授勋仪式,让我成为一名真正的骑士!”
“城堡?”佩德罗看着那座普通的客栈,“先生,那就是个客栈,跟我们村头那家差不多,就是供人喝酒住宿的地方。”
“住口,佩德罗!”罗德里戈骑士再次打断他,“你怎么总是看不到事物的本质?这明明就是一座城堡!你看那围墙(其实是客栈的矮墙),那塔楼(其实是烟囱),还有那大门(就是普通的木门)!没错,这就是一座城堡!而里面的人,一定是城堡的主人和他的侍从们!”
说着,他整理了一下自己那身更加凌乱的盔甲,昂首挺胸地走进了客栈。佩德罗无奈地摇了摇头,也跟了进去。
客栈里烟雾缭绕,酒气熏天。几张桌子旁坐满了穿着粗布衣服的商人和车夫,他们正在大声地谈笑、喝酒,还有人在玩骰子。看到罗德里戈骑士这副打扮走进来,所有人都安静了下来,先是一愣,接着便爆发出一阵哄堂大笑。
“嘿!快看!来了个穿铁皮的小丑!”
“他是从哪个马戏团跑出来的?”
“喂,‘骑士先生’,你是来表演杂耍的吗?”
各种嘲笑和讽刺的话语像雨点一样朝罗德里戈骑士砸来。骑士的脸涨得通红,不是因为羞愧,而是因为愤怒。他觉得这些人简直是无礼至极,对骑士的尊严毫无敬畏。
“肃静!”他用尽可能威严的声音喊道,“鄙人乃拉曼却的守护者,罗德里戈骑士!今日本骑士路过贵‘城堡’,希望能得到城堡主人的接待,并恳请他为我举行授勋仪式,以正式成为一名行侠仗义的骑士!”
他的话让客栈里的笑声更大了。一个满脸络腮胡的商人站起来,醉醺醺地走到罗德里戈骑士面前,上下打量着他。
“授勋仪式?”商人打着酒嗝,咧着嘴笑,“好啊,‘骑士先生’!我就是这座‘城堡’的‘主人’!你想成为骑士是吗?没问题!”
他拍了拍罗德里戈骑士的肩膀(这次可没留情,拍得骑士晃了晃),然后对旁边的一个伙计使了个眼色,大声说:“喂,拿个酒杯来!再找点润滑油!我们要给这位‘伟大的骑士’举行授勋仪式了!”
伙计们嘻嘻哈哈地照做了。很快,一个装满了劣酒的酒杯和一小罐不知道是什么油的东西被拿了过来。
罗德里戈骑士虽然觉得有些不对劲,但他沉浸在自己的幻想里,以为这真的是某种奇特的授勋仪式。他站得笔直,准备接受“荣耀”。
只见那个商人拿起酒杯,假装严肃地说:“哦,伟大的罗德里戈‘骑士’,现在,我以这座‘城堡’‘主人’的名义,授予你……”他顿了顿,突然坏笑着把整杯酒都倒在了罗德里戈骑士的头上!
冰冷的劣酒顺着骑士的头盔、脸颊流了下来,弄得他狼狈不堪。周围的人笑得更厉害了。接着,那个商人又拿起那罐油,作势要往骑士身上抹。
“等等!”罗德里戈骑士终于意识到这不是什么授勋仪式,而是一场恶作剧!他又羞又怒,一把推开了商人,“你们……你们这是对骑士的侮辱!我要向你们挑战!”
他想去拔腰间的剑,却发现刚才摔倒的时候,剑鞘已经松了,剑掉在了外面。佩德罗赶紧上前,拉住了他。
“先生,算了吧,”佩德罗低声说,“我们惹不起他们,还是走吧,不然真的要吃亏了。”
罗德里戈骑士看着周围那些嘲笑的面孔,又看了看自己湿漉漉的盔甲和狼狈的样子,心中第一次涌起了一种难以言喻的滋味。那不是愤怒,也不是悲伤,而是一种……迷茫。难道他所坚信的骑士精神,在这些人眼中,真的只是一个笑话吗?
在佩德罗的拉扯下,他有些失魂落魄地走出了客栈。外面的天色已经完全黑了,只有一轮弯月挂在天上,冷冷地看着这对狼狈的组合。
他们在客栈旁边的一个僻静角落里安顿下来,没有生火,只有冰冷的月光和偶尔从客栈里传来的喧闹笑声陪伴着他们。佩德罗拿出面包和奶酪,递给骑士。
罗德里戈骑士没有接,他坐在地上,望着客栈的方向,久久不语。那座他以为的“城堡”,里面没有高贵的领主,只有嘲笑他的凡夫俗子。那顿他期待的“授勋仪式”,却成了一场羞辱。
“先生,”佩德罗小心翼翼地说,“吃点东西吧。也许……也许我们该回家了?”
罗德里戈骑士猛地抬起头,眼神里虽然还有迷茫,但更多的是一种倔强的光芒。“回家?不,佩德罗!”他说,“骑士岂能因为一点小小的挫折就退缩?那些人嘲笑我,是因为他们不懂骑士精神的伟大!我们继续前进,我一定会让他们看到,骑士道并没有消亡!”
他的声音在寂静的夜里显得有些单薄,但却带着一种不容置疑的坚定。佩德罗看着他,叹了口气,没有再说话,只是默默地啃着自己的面包。
拉曼却的夜风吹过,带着一丝凉意。罗德里戈骑士和他的侍从,这对怀揣着不同梦想的组合,在嘲笑与迷茫中,迎来了他们游侠生涯的第一个夜晚。未来的路还很长,充满了未知,也充满了……更多的可能。