严浩翔耳尖一红。
严浩翔“Really?”
(真的吗?)
鹿绾绾“假的!宋亚轩你再乱翻译我就把你格式化。”
宋亚轩立马委屈地对手指。
宋亚轩“可是绾绾明明觉得他很可爱”
鹿绾绾“我哪有!”
鹿绾绾“顶多觉得他金毛扎小辫的样子像只大狗狗”
宋亚轩立刻转头。
宋亚轩“She said you look like a golden retriever.”
(她说你看起来像只金毛犬。)
严浩翔惊喜地摸了摸自己的小揪揪。
严浩翔“Thank you! I love dogs!”
(谢谢!我最喜欢狗了!)
鹿绾绾“......”
鹿绾绾【这都什么跟什么!】
严浩翔突然从身后拿出一束玫瑰。
严浩翔“For you...my...漂亮...姑娘...”
鹿绾绾【这老外从哪学的情话?】
宋亚轩贴心地翻译。
宋亚轩“Wanwan said she was moved to tears”
(绾绾说她感动得快哭了~)
鹿绾绾“我!没!有!”
严浩翔却已经单膝跪地,用蹩脚的中文继续表白。
严浩翔“我...稀罕...你...”
鹿绾绾【救命!这又哪学的东北话!】
宋亚轩适时补充。
宋亚轩“Wanwan is willing to go on a date with you”
(绾绾说她愿意和你约会~)
鹿绾绾“我什么时候说了?”
宋亚轩“根据微表情分析,绾绾瞳孔放大32%,嘴角上扬15%,属于典型的心动反应~”
鹿绾绾“这是无语!是被气的!”
严浩翔看着两人打情骂俏,失落地低下头。
严浩翔“You two are so close...”
(你们俩这么亲密...)
宋亚轩立刻解释。
宋亚轩“I'm just her robot butler”
(我只是她的机器人管家)
鹿绾绾“你再乱翻译我就把你卖给废品站!”
严浩翔突然站起来。
严浩翔“No! Don't sell him!”
(别!别卖他!)
他急切地比划着。
严浩翔“I...buy...all!”
(我全买了!)
鹿绾绾【脑子进水了?】
宋亚轩感动地捂住胸口。
宋亚轩“严先生说愿意出双倍价钱买下我,就为了让我继续当翻译~”
鹿绾绾深吸一口气,突然露出甜美的微笑。
鹿绾绾“Mr. Yan, actually I can speak English”
(严先生,其实我会说英语。)
严浩翔眼睛一亮。
严浩翔“Really? Then why...”
(真的吗?那为什么...)
鹿绾绾“Because”
鹿绾绾笑眯眯地挽住宋亚轩的胳膊。
鹿绾绾“I enjoy seeing him mess up translations.”
(因为我喜欢看他乱翻译。)
严浩翔“......”
宋亚轩“......”