韩文献显然不信,梗着脖子反驳:“不可能!都说你们中国人学日语跟学方言似的,你倒是唱首日语歌听听,别光说不练!”
张宇航皱了皱眉,先看了眼身旁的川岛,对方眼里带着点好奇,又转回头瞪了韩文献一眼,不耐烦地咂咂嘴:“真啰嗦。”
话音刚落,他清了清嗓子,前奏的旋律仿佛已经在空气中响起。下一秒,流畅的日语歌词随着节奏倾泻而出,正是《火影忍者》的主题曲《青鸟》:
(If I were to fly away, towards the blue sky,
振り返らないと決めたから
If I were to fly away, towards the blue sky,
就算会受伤也要不断追逐梦想)
他的发音标准得像原声,连语气里的少年意气都完美复刻,每一个转音、每一处停顿都恰到好处。尤其是唱到高潮部分,那句充满力量的“飛び立つんだ 青い鳥”,简直和记忆里的旋律分毫不差,连歌词的中文翻译意境都严丝合缝。
川岛猛地抬起头,眼睛瞪得圆圆的,脸上写满了震惊——他从没听过中国人能把日语歌演绎得这么地道,仿佛眼前站着的不是张宇航,而是某个日本歌手。
韩文献的脸瞬间僵住,刚才的嚣张气焰全没了,嘴巴微张,半天合不上。他自己学过几句日语,知道这门语言的发音有多绕,更别说唱这么快节奏的歌了。
(I wanna fly to the highest place,
就算会失去什么也无所谓
I wanna fly to the highest place,
我要去触摸那片蔚蓝的天空)
张宇航唱完最后一句,气息平稳,连眉头都没皱一下。他瞥了眼呆若木鸡的韩文献,语气平淡:“还行吗?要不要再唱一首?”
韩文献张了张嘴,憋了半天只挤出一句:“日语这么难学……这歌你是怎么唱会的?”
张宇航没理他,只是冲川岛扬了扬下巴,眼底带着点得意。川岛这才回过神,连忙点头,语气里满是佩服:“太厉害了……比很多日本人唱得都好。”
夕阳的光落在张宇航身上,仿佛给他镀了层金边。韩文献站在一旁,只觉得脸上火辣辣的,像是被人狠狠扇了一巴掌——原来,不是别人做不到,只是自己眼界太窄。