韩文献转过身,脸上还带着未散的红,嘴角却悄悄勾起一点弧度,带着点自嘲又释然的语气说:“至少……我学到了用重庆话骂人,开头就是‘龟儿子’。”
他试着学了一句,尾音里带着明显的韩语腔调,把“龟儿子”说得有点拐。
张宇航“噗嗤”一声笑了出来,从床上坐起来,拍了拍身边的位置:“语调不对,韩国口音太重了,听着像在念诗。来,我教你。”
韩文献犹豫了一下,还是挪了过去。
张宇航清了清嗓子,刻意放慢语速,带着重庆话特有的抑扬顿挫,咬字又脆又狠:“龟——儿——子——”每个字都带着点往下砸的力道,尾音微微上扬,透着股地道的泼辣劲儿。
“你试试。”
韩文献深吸一口气,学着他的样子张嘴:“龟……儿子?”还是有点软,像裹了层棉花。
“不对不对,”张宇航伸手拍了拍他的后背,“底气足点!想想安吉丽娜那副欠揍的样子,再骂!”
韩文献愣了愣,脑海里闪过金发女人刻薄的嘴脸,再开口时,果然带了点火气:“龟儿子!”
“哎,这就对了!”张宇航眼睛一亮,“再加点狠劲,把那股‘你算哪根葱’的劲儿放出来!”
房间里不再是刚才的沉重,只剩下一板一眼的教学声。韩文献一遍遍跟着念,从生涩到渐渐找到感觉,偶尔被自己古怪的腔调逗笑,张宇航在旁边笑着纠正,刚才的争吵与隔阂,像被这带着烟火气的方言一点点冲淡了。