下午的训练馆比往常更安静些。下午五点过些,刘国梁就站在了场地中央,手里拿着个文件夹,表情严肃却带着点不易察觉的温和,队员们陆陆续续围拢过来。
刘国梁“都到齐了?”
刘国梁清了清嗓子,目光扫过一圈,
刘国梁“耽误大家二十分钟训练时间,说件正事。”
人群里有人小声嘀咕:“刘指导亲自来说的事,肯定不一般。”
“可能二队又有人升上来了吧!”
刘国梁“咱们队里啊,一直缺个既懂专业又灵活的随队翻译,之前的那个翻译也有人多人给我反映过了,我们也就换了一个。”
刘国梁“我知道你们的英语水平能力很好,但是其他国家的语言就没那么精通了,为了各国的交流,所以我们聘请了一位专业的翻译人员。”
刘国梁翻开文件夹,声音透过空气传到每个人耳朵里,
刘国梁“还有就是国际赛事越来越多,跟国外教练、裁判的沟通得更顺畅,这不仅是为了比赛,更是为了大家能更好地吸收国际先进经验。”
他顿了顿,抬手指向门口:
刘国梁“经过半年的选拔和考察,我们定了新的随队翻译。从今天起,正式加入国家队,跟队训练、出征。”
话音刚落,姜晚渝从门口走了进来。还是早上那身藏青色西装,手里拿着个笔记本,走到刘国梁身边时微微鞠了一躬,脸上带着得体的微笑,眼神却在触到王楚钦时,悄悄漾起一丝暖意。
刘国梁“给大家介绍下,”
姜晚渝往前一步,微微欠身:
姜晚渝“大家好,我是姜晚渝。以后请多指教,无论是训练还是比赛中,有任何翻译方面的需求,随时找我。我会尽快熟悉每个人的习惯和专业术语,争取不拖大家后腿。”
她的声音清亮又沉稳,没有丝毫怯场。王楚钦想起她昨晚对着镜子练习自我介绍的样子,忍不住弯了弯嘴角——她说“要让大家觉得我是凭实力来的,不是靠‘王楚钦女朋友’这层关系”。
刘国梁看着她,满意地点点头:
刘国梁“小姜这话实在。咱们队不搞特殊化,来了就是战友,就得跟上队伍的节奏。”
刘国梁“好了,事就说到这儿。”
刘国梁合上文件夹,
刘国梁“小姜先跟队里的老翻译对接下工作,其他人继续训练。”
王楚钦被教练叫去说训练计划,临走前和姜晚渝对视了一眼。她冲他眨了眨眼,比了个“加油”的口型,转身跟着老翻译往办公室走。阳光落在她挺直的背影上,王楚钦突然觉得,训练馆里好像多了束特别的光——不刺眼,却足够明亮,照亮了他往后要走的路。
姜晚渝跟着老翻译熟悉工作时,耳朵里总飘着训练馆传来的击球声。那声音清脆、急促,带着运动员特有的节奏,以前听着是背景音,此刻却觉得格外真切——因为她知道,其中有一拍,一定来自王楚钦。
“这是近三年的国际赛事术语手册,”
老翻译把一摞资料递给她,
“咱们项目专业词汇多,还得结合战术理解,刚开始可能有点绕,慢慢捋就顺了。”