夸赞

刚坐下，队员们就纷纷投来佩服的目光。

林诗栋“晚渝姐说得太对了！刚才憋死我了！”

林诗栋“我们在赛场外碍于运动员的身份，他们说我们，我们都还不了话，这下好了。”

林诗栋小声说，眼睛亮晶晶的。王楚钦给她碗里夹了块排骨，声音里带着不易察觉的暖意：

王楚钦“刚才挺勇敢。”

姜晚渝“不是勇敢，是该说。”

姜晚渝扒了口饭，语气坦然，

姜晚渝“他们可以质疑技术，可以讨论战术，但不能用贬低的方式否定别人的努力。这不是敏感，是底线。”

刘国梁从外面进来，显然已经听说了刚才的事，走过时拍了拍姜晚渝的肩膀：

刘国梁“说得好。咱们不惹事，但绝不怕事。尊重是相互的，赛场内外都一样。”

那两名队员后来没再敢说什么，吃饭时低着头，匆匆吃完就离开了。餐厅里的气氛重新轻松起来，国乒队员们聊着下午的训练计划，偶尔有人跟姜晚渝打趣：

“姜翻译员不仅外语好，战斗力也超强啊！”

姜晚渝笑着摆手，心里却很清楚，自己刚才的愤怒，一半是为了队友的付出被轻贱，一半是因为——那些话里，也藏着对王楚钦的影射。她见不得任何人用轻飘飘的“运气”，抹杀他日复一日泡在训练馆里的汗水。

晚些时候，王楚钦在走廊遇到姜晚渝，把一瓶温热的核桃奶塞到她手里：

王楚钦“刚才在餐厅，谢谢你。”

王楚钦“我知道，你是为了我。”

姜晚渝“别自作多情，我是为了全队。

王楚钦低笑起来，伸手揉了揉她的头发：

王楚钦“行，为了全队。那为了‘全队’，明天的半决赛，我一定赢。

有些维护不必宣之于口，有些默契藏在细节里。赛场之上，他们是并肩作战的队友；赛场之外，他们是彼此兜底的依靠。这样的感觉，比任何胜利都更让人踏实。

第二天的半决赛，王楚钦的对手正是那两名出言不逊的队员所在国的主力。赛前热身时，对方看过来的眼神带着点挑衅，王楚钦却只是专注地颠着球，手腕轻转，白色的乒乓球在球拍上划出流畅的弧线。

最后一局，王楚钦以11:3的大比分锁定胜局。当最后一球落地，他扔掉球拍，握拳怒吼一声，声音里憋着的劲儿全释放了出来。场边的国乒队员们瞬间站起来欢呼，姜晚渝也跟着鼓掌，眼眶有点发热。

他赢了，赢得漂亮，赢得让所有质疑都闭上了嘴。

赛后握手时，对方主力的脸色很难看，却不得不挤出一个僵硬的笑容。王楚钦只是平静地跟他握了手，没有多余的动作——真正的强者，从不需要用嘲讽来证明自己。

晚上吃饭时，王楚钦端着餐盘坐在她对面，夹了一筷子她不爱吃的青菜：

王楚钦“晚上的决赛，你来场边。”

姜晚渝“我不要吃青菜，你夹走。”

姜晚渝“还有你比赛的时候，我一直在啊。”

王楚钦“不是翻译席，”

王楚钦“就站在场地边，像以前一样。”