第四章 梦

莱昂纳多趴在桌上，渐渐入梦，梦里的他见到了母亲，母亲询问着他：“Leonardo, pour bien étudier, devenir un navigateur tôt, mère vous regarde dans le ciel（莱昂纳多，要好好学习，早日成为航海家，母亲在天上看着你呢）”

莱昂纳多的唇角缓缓扬起，绽露出一抹饱含幸福的微笑，晶莹的泪珠却在这一刻悄然挣脱了眼角的束缚，顺着脸颊缓缓滑落，在光影间折射出无声的情感波动。

诶斯班特踉踉跄跄地推开门，带着满身的酒气跌进了家门。他的脚步虚浮，每一步都像是在与地板较劲，鞋底擦过地面发出刺耳的声响。屋内昏暗的灯光将他摇晃的身影拉得又长又歪，空气中弥漫着浓烈的酒精味道。楼上的莱昂纳多本已沉入梦乡，却被这突兀的噪音硬生生拽出了梦境。他皱着眉起了身子，耳边是那凌乱的脚步声和隐约含糊的嘟囔，让人不由得心头一紧。

莱昂纳多看着回家的父亲，心头大惊：“Père, je suis désolé, je suis trop endormi…（父亲，对不起，我太困了…）”

诶斯班特摆了摆手：“Tout va bien, je prends un congé avec ton professeur, dors tranquille（没事，我跟你老师请个假，安心睡吧）”

莱昂纳多收拾着被他搞乱的的餐厅：“Mon père est un jour de repos demain, je n'aurais pas dû aller à l'école（父亲，明天是休息日，我本就不用上学）”

诶斯班特愣了一下：“C'est mieux, je peux me reposer, je vais prendre un mois de plus en mer, bien étudier, ce sont des choses importantes（那更好了，可以休息了，我再休息一个月就要出海了，好好学习，那些都很重要）”

莱昂纳多点了点头，径直向楼上走去，回到房间，他卷缩在角落：“Maman, tu me manques, j'ai rêvé de toi, le pendentif que tu m'as envoyé, je le porterai toujours, maman, tu me manques…（妈，我好想你，我做梦梦到你了，你送我的挂坠我会一直带着的 妈，你想我了吗…）”

诶斯班特敲响了莱昂纳多的房间门：“Leonardo, demain après - midi, je t'emmène par la porte pour acheter quelque chose（莱昂纳多，明天下午，我带你出一趟门，买点东西）”

莱昂纳多的声音低沉而平静，向父亲做出了回应。他并不清楚该购买何物，心中亦无半点好奇。此刻，他唯一的愿望，便是母亲能够重新出现在他的生活中，那抹温柔的身影成为他心底最深的期盼。