第五章礼物

【中午】

诶斯班特敲响了莱昂纳多的房间门，并轻轻推开了他的房间门：“Levez - vous, à midi, prenez un repas, faites une pause, nous sortons, réveillez - vous.（起床了，到中午了，吃顿饭，休息一下，咱就出门了，快醒过来）”

莱昂纳多不情愿的伸了个懒腰：“Eh bien, je sais, je vais me réveiller.（嗯，我知道了，我会醒的）

莱昂纳多穿戴整齐，走到了餐桌：“Père, tu m'emmènes acheter quelque chose.（父亲，你要带我去买什么东西）”

诶斯班特坐在主位上：“Un cadeau, le cadeau dont vous aurez certainement besoin dans le futur.（一份礼物，你未来定然需要的礼物）”

莱昂纳多没有再继续追问，只是静静地坐下，开始享用面前的食物。父子二人之间并无太多言语，唯有餐具与餐盘轻触的微响，在沉默中拉长了时光的缝隙。空气中弥漫着一丝微妙的尴尬，仿佛那些未曾说出口的话语，正悄然在他们之间筑起一道无形的墙。

下人收拾了二人的餐具，莱昂纳多去房间拿了帽子和背包，诶斯班特去洗漱间刷牙洗脸：“Leonardo, fais vite et descends te brosser les dents.（莱昂纳多，搞快点，然后下来刷牙）”

莱昂纳多大声回答：“Le bon père.（好的父亲）”

莱昂纳多轻快地小跑下楼，开始洗漱。很快，两人准备离去。在临行前，诶斯班特郑重地叮嘱仆人们，让他们将整栋宅邸仔细打扫一遍，唯独伊莎贝尔的房间除外。仆人们面面相觑，却也不敢多问，只能恭敬应下，目送两人的背影渐行渐远。空气中似乎还残留着些许未尽的话语，仿佛那紧闭的房门后藏匿着某种不可触及的秘密。

莱昂纳多心中满是疑惑，父亲要带他去的地方究竟是哪里？可他终究还是将这份好奇压在了心底，没有向父亲开口询问。因为他觉得，这必定是父亲为他精心准备的一场惊喜。

诶斯班特继续往前走：“Où pensez - vous que je vais vous emmener？（你觉得我会带你去哪里？）”

莱昂纳多抬头望着父亲：“Je ne sais pas, mais je pense que ça va certainement être important.（我不知道，但我觉得肯定会很重要）”

诶斯班特突然停下了脚步：“C'est arrivé, cette fois je t'achèterai ce dont le navigateur a besoin et ce dont tu as besoin.（到了，这次我会给你买齐航海家需要的东西，以及你所需要的东西）”