英语？英语？

---

烛恕的日常，是精准运转的冰冷齿轮。从清晨踏入顶层办公室的那一刻起，会议、文件、决策、跨国视频通话……无数个齿轮便严丝合缝地咬合滚动，将他所有的时间和精力无情地碾磨、消耗。每一分每一秒都标着价码，充斥着无形的硝烟与压力。他像一架设定好程序的机器，高效、冷酷、不知疲倦，也……毫无生气。

唯有晚上九点之后，书房那扇厚重的门隔绝了外界的喧嚣，只剩下暖黄的灯光、厚重的书页翻动声，以及某个小东西磕磕绊绊的朗读或偶尔不满的小声嘟囔时，烛恕才感觉自己身上那层名为“寰宇资本掌舵人”的冰冷外壳，有了一丝微不可察的松动。

这大概是他唯一称得上“娱乐放松”的时光。看着岁岁被生涩的单词难住时皱成一团的小脸，或者强撑睡意念书却一头栽倒在书页上的傻样，再或者被他捏脸时那副敢怒不敢言、委屈巴巴的可怜表情……烛恕心底那潭死水般的疲惫，会泛起一丝几不可察的、名为“愉悦”的涟漪。

当然，岁岁是没见过总裁星期天赖床的。对烛恕而言，“赖床”这种词汇本身就是对时间最大的亵渎。他的星期天，不过是工作地点从办公室移到了家里的书房，或者某个需要他亲自出席的高尔夫球会所。日程依旧排得密不透风。

唯一的“非工作”活动，大概就是晚上应某个小东西的强烈要求，顺路带点吃的回去。

最初只是些小零食，雪糕、精致的蛋糕、时令水果。烛恕对此没什么意见，甚至觉得这些甜腻的东西勉强符合岁岁那副“小甜饼”的形象。他通常会面无表情地把东西递过去，换来岁岁一声雀跃的“谢谢老板！”，然后看着小家伙像只偷到油的小老鼠，抱着零食心满意足地溜进客房或者开放阳台。

但不知从什么时候起，小东西的“胃口”开始膨胀，要求变得“过分”起来。

“老板老板！听说东街夜市那家烤冷面绝了！”

“老板……路过美食街的话……能带一小份……就一小份蒜蓉小龙虾吗？我保证不弄脏！”

“烧烤！老板！羊肉串！要孜然辣椒面！”

烛恕捏着手机，看着助理小心翼翼转达过来的、夹杂着无数表情符号的“点餐清单”，额角的青筋突突直跳。烤冷面？烧烤？小龙虾？！这些充斥着油烟、香料和刺激性气味的东西，在他看来简直是睡眠的毒药！他讨厌一切可能干扰他好不容易获得的、脆弱睡眠质量的因素。

“不行。” 他冷冰冰地回复助理。

然而，晚上结束一个冗长的视频会议，疲惫地靠在车后座揉捏眉心时，脑子里却不受控制地闪过岁岁那双充满期待的、湿漉漉的琥珀色大眼睛。如果空着手回去……那家伙会不会又摆出一副被全世界抛弃了的可怜相？

“绕道东街夜市。” 烛恕闭着眼，声音带着浓浓的疲惫和不耐烦，对司机吩咐道。

于是，当烛恕拎着印着“老王烧烤”字样的塑料袋，或者散发着浓郁蒜香的一次性餐盒回到顶楼大平层时，他那张万年冰封的脸上，嫌弃几乎要化为实质。他动作利落地把东西放在玄关专门用来隔绝气味的玻璃隔断外，仿佛手里提的是生化武器。

“喏。” 他言简意赅，连眼神都懒得给那些“垃圾食品”一个。

“哇！老板万岁！” 岁岁欢呼一声，像只闻到肉骨头的小狗，瞬间从沙发里弹射出来，目标精准地扑向他的“宵夜”。他熟练地拎起袋子，欢呼着冲向巨大的开放式阳台——那里通风最好，是烛恕默许的“垃圾食品享用区”。

除了最初那些甜点和水果，岁岁从未想过要分给烛恕一口。在岁岁朴素的认知里：老板这种不食人间烟火的高岭之花，怎么会看得上烤冷面和羊肉串呢？给他吃简直是亵渎！所以，他每次都心安理得地独占美食，在阳台上嗦着小龙虾，或者啃着油滋滋的烤串，发出满足的喟叹。

烛恕站在客厅与阳台的连接处，看着落地窗外那个盘腿坐在地上、吃得毫无形象可言的小卷毛。晚风吹动他蓬松的白发，油乎乎的小嘴在灯光下亮晶晶的，琥珀色的眼睛因为满足而眯成了月牙。空气中飘来丝丝缕缕的、混合着孜然辣椒和蒜蓉的霸道香气。

烛恕面无表情地转身，回到书房。鼻尖似乎还残留着那点恼人的油烟味，心里却莫名地有点……堵？一种难以言喻的、微妙的、类似于“不爽”的情绪在发酵。他当然不屑于吃那些东西！但……这小东西是不是也太自觉了点？连客套一句都没有？

资本家冰冷的理智告诉他，这情绪毫无道理。他没理由管别人吃什么，更没理由要求对方分享自己嫌弃的东西。

但……烛恕就是觉得不爽。

于是，当晚的“服刑”时间，当岁岁揉着吃得圆滚滚的小肚子，打着饱嗝走进书房时，迎接他的不再是那本熟悉的《傲慢与偏见》，而是一本更加厚重、封面印着复杂斯拉夫字母的砖头——陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》俄文原版。

烛恕好整以暇地靠在椅背上，指尖优雅地搭着扶手，眼神里带着一丝不易察觉的、近乎恶劣的期待。他等着看这小东西面对天书般的俄文字母时，那副抓耳挠腮、欲哭无泪的傻样。让他吃独食！让他吃那些味道熏天的垃圾！今晚，就让他用舌头打结来偿还！

岁岁疑惑地拿起那本沉重的书，翻开封皮，看着里面密密麻麻的、形态各异的俄文字母，眨了眨眼。

烛恕嘴角那点微不可察的弧度加深了。报复的快感开始升腾。

然而，下一秒——

岁岁清了清嗓子，调整了一下坐姿，开口了。不再是念英语时那种磕磕绊绊、犹犹豫豫的腔调，而是一种带着奇异韵律的、流畅得多的发音！虽然依旧带着少年人特有的清亮，语速也不算快，但每一个音节都咬得清晰而稳定，几乎没什么停顿！

“……В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту……” (七月初，酷热蒸人，傍晚，有个青年走出他在C胡同向二房东租来的那间斗室，来到街上，然后慢腾腾地，仿佛犹豫不决地往K桥方向走去……)

烛恕脸上的那点期待和隐秘的得意，瞬间凝固了。

他猛地睁开眼，锐利的目光像探照灯一样打在岁岁脸上。少年念得很认真，白净的侧脸在灯光下显得专注，长长的睫毛偶尔颤动一下，似乎沉浸在某种回忆里。那流畅的、带着点生涩但绝对称得上标准的俄语发音，像一盆冷水，把他酝酿了一晚上的“报复”小火苗，“嗤”地一声浇得透心凉。

怎么回事？！烛恕的脑子飞快转动。星海重工学院……靠近俄罗斯？对了！他隐约记得报告里提过，岁岁家乡所在的省份与俄罗斯接壤，他上的那所顶尖高中似乎就有很强的俄语教学传统……难道这小子……

计划落空！不仅没报复到，反而像是被对方无意间秀了一脸！

烛恕的心情瞬间跌入谷底，一种被反将一军的憋闷感油然而生。他看着岁岁流畅地念着书页上那些扭曲的字母，那专注的侧脸，那微微开合的、还残留着一点小龙虾油光的粉嫩唇瓣……

一股无名火“噌”地窜了上来。

烛恕霍然起身，高大的身影带着强大的压迫感，几步就跨到岁岁面前。

“老、老板？” 岁岁被他的动作吓了一跳，朗读戛然而止，茫然地抬起头。

烛恕一言不发，直接伸手——目标明确，动作迅猛。两只大手精准地捧住了岁岁那张还带着点婴儿肥的小脸！然后，在岁岁完全没反应过来之前，带着一种近乎泄愤的力道，拇指和食指用力，开始疯狂地揉捏！

“呜……！老、老板……痛痛痛……！” 岁岁猝不及防，整张脸都被揉得变形，软乎乎的脸颊肉在烛恕的魔爪下被搓扁揉圆。他本能地想挣扎，但烛恕的手劲大得惊人，而且动作又快又密，像在揉一团最上等的面团。

烛恕面无表情，手下动作不停，眼神紧紧盯着岁岁那双瞬间就蒙上水汽、变得泪汪汪的琥珀色大眼睛。看着他因为吃痛而皱起的小鼻子，看着他被揉得红扑扑、像熟透苹果般的脸颊……

心里的那股憋闷，神奇地随着指尖下那温软滑腻、Q弹十足的美好触感，一点点消散了。取而代之的是一种……奇异的、带着点幼稚的、报复成功的爽快感！

叫你俄语念得好！

叫你吃独食！

叫你不分给我（虽然我也不要）！

直到看到岁岁真的被揉得眼泪在眼眶里打转，像只被欺负狠了的小奶猫，发出可怜的呜咽声，烛恕才意犹未尽地、慢条斯理地松开了手。

他居高临下地看着岁岁捂着自己被揉得发烫发红的小脸，控诉地瞪着他，眼底还残留着生理性的泪水，满意地哼了一声。

“今晚念得不错。” 烛恕丢下这句听不出是夸是贬的话，心情舒畅地转身坐回自己的位置，重新闭上眼睛，仿佛刚才那个幼稚地实施“揉脸报复”的人不是他。

嗯，报复成功。今晚应该能睡个好觉。烛恕的嘴角，终于勾起了一丝真实的、微不可察的弧度。只留下沙发上，捂着脸颊、悲愤莫名的小卷毛，在心里疯狂刷屏：暴君！资本家！幼稚鬼！！！