话本小说网 > 动漫同人小说 > 雷伊:烬吻
本书标签: 动漫同人  动漫十大  雷伊     

伉俪情深

雷伊:烬吻

覆辙的风裹挟着春痕,轻轻掀起流光溢彩的浪潮。那一脉一脉的风,似温柔的吻,抚过万物缄默却满目蓊郁的秋。

  “秋,是春的倒叙。”那位语言学家读着我的译文,眼中满是欣赏之色,“我原本翻成‘秋,是第二春’,可是明显你的更有意境。”

  他推了推眼镜框,视线飘向窗外,“看来写景是你的强项。”

  他手上的书页正好停留在描写景色的段落——残暮时分,云卷云舒,秋霜又至,丹桂如细碎的光,缀入一方秋水,却漾起春涩的涟漪。

  “你的文笔很细腻,但太伤感,字里行间都透露着悲悯。我们翻译学者更倾向于客观叙述,不是吗?”

  “您的立场没问题,不过我的观点是,每个读者都有自己独特的理解,我不会过于主观,但还是要尽量贴合原著的情感色彩。倘若逐字逐句去翻译,那与套公式有什么区别?”

  我大胆提出自己的想法。

  “人翻与机翻最本质的区别,就在于‘情’,也许您的版本是通过描写主角逆天改命来突出他的蜕变,而我更偏向于他的心理变化,从野心勃勃到被磨平了棱角,这依旧是一个成长过程。”

  闻言,他沉默片刻,忽然站起身来扬唇一笑,同时递来一张名片,“恕我直言,以您的才华在魔界真的是屈才了,最近冥界有个很不错的项目,不知冥之小姐有没有兴趣?”

  我起身,微微鞠躬,谢绝道:“老师谬赞了,我还有许多不足之处,可能无法满足您的要求。”

  他毫无反应,递名片的手僵在空中,仿佛不挖我走就誓不罢休。我担心驳了他的面子,只好接过名片,快速扫了一眼上面的名字——索伦森。

  “很荣幸能得到您的赏识,相关事宜还是等焕逸先生过来谈吧。”

  索伦森用了一个不太恰当的词语调侃道:“伉俪情深。”

  说罢,他招招手示意身边的人,“这是伊兰迪,下个月随我一同去凝斯星取材,我很期待和你见面。”

  我刚要委婉拒绝,结果在看见他的脸的时候猛然呆住了,几乎错不开眼,一瞬不瞬地盯着。

  他竟然——长得和雷伊一模一样!

  他穿着件纯黑色的风衣,身材挺直而又高大,两手插在裤子口袋里,微低着头,漆黑的头发干洁清爽,一些细碎的刘海散在额前。看着我的眼眸呈幽蓝色,唇角淡扯着,略显玩世不恭。

  除了发色和眼睛与雷伊不同,几乎找不到任何差别。

  “你家在哪?”

  当我从震惊之余回过神来时,才发现自己貌似有些失态,连忙解释:“哦,我看你有点眼熟,想问问你有没有兄弟姐妹之类的?”

  果不其然,伊兰迪像看变态一样看着我,然后摇摇头。

  “看来冥之小姐喜欢这款啊,那我多叫几位这种类型的帅哥来。”

  “额不不不!”我想要解释,却发现越描越黑,终于在伊兰迪愈加古怪的眼神中选择了放弃。

  得,成变态了。

  我僵硬地笑着,僵硬地转身,僵硬地走出去,僵硬地与清麦汇合。

  听了我的描述,清麦毫无形象地哈哈大笑,在我一记眼刀下立马噤声,可还是忍不住笑意,肩膀不停地抖动。

  “楼下情况怎么样?”

  她擦了擦笑出来的眼泪,汇报:“没什么问题。不过您真不打算公开吗?不会觉得被抢功劳?”

  “天生我才必有用,能不用时就不用。”我摆烂似的甩甩手,然后下楼梯。

  “小姐,你翻译时的‘信达雅’呢?”她再次笑起来。

  “别说我了,楼下甜品吃了吗?”

  “没有呢,我一直杵在那监视着他。”她还拿手笔画着,“我觉得咱们打工人遇到至暗时刻就得站起来——因为至暗站。”

  我打了个哈欠,“早起还那么有精神?”

  她被我传染了,也跟着犯困:“我理解公鸡了,早起我也想尖叫。”

上一章 爱 雷伊:烬吻最新章节 下一章 为难