为难

忽然听见正前方传来一阵喧哗之声，我们抬头一看，只见几个人围成一个圈。清麦三两步跳下楼梯，装作若无其事地经过，偷听完又匆匆跑回来。

　　“小姐，好像涉及到专业问题了。”

　　我心头一紧，压低声音问：“听清楚具体内容了吗？”

　　“主谓宾什么的。”

　　我立刻反应过来是哪句话，不过并不担心，因为我和那个替身早已商量好了，他只需要背出稿子就行。

　　那个人也看见了我们，朝我点点头，正当我转身离开时，旁边一道声音响起：“语法学家说这是‘反向结构’，诗人却深知，这是爱情的本质——不是我主动想念，而是你的存在像氧气，不可或缺。Errance先生心思如此细腻，真是难得。”

　　我寻声望去，迎面走来一个男人，吊儿郎当的样子。

　　我认得他，他是上次宴会上前来谈合作的语言学家之一。只是因为我和索伦森的翻译反响极佳，盖过了他的风头，所以他一直心怀不服。

　　这也是我一直有所忌惮的一点。听他说话的这个语气，我便知道找替身是个极为明智的选择。

　　哼，自大狂。

　　我在心里暗暗吐槽，他却忽然叫住了我：“你的名字成为我唇间未完成的叹息，正如直译‘Tu me manques’中的尾音。我猜的没错吧，Errance小姐？”

　　霎那间，所有人的目光齐刷刷地向我投来。

　　“这你要问Errance先生，我怎敢轻易揣测？”

　　“会谈室的门口直通电梯，您却大费周章绕路下来，无非两个原因，要么是来交流，可是您却不往大堂方向走，况且……”他环抱双臂，像是准备看一出好戏，用手指了指清麦，语气散漫，“我看这小姐貌似在这里徘徊很久了，想必是在等人吧？上次宴会有幸在现场见着您呢，魔界新崛起的才女Errance小姐。”

　　“先生说笑了，或许侦探破案类型的小说更适合您。”

　　“多亏了你接替诗集的翻译，鄙人的散文集才不用在大众面前丢脸。”

　　听他阴阳怪气的语气，仿佛已经认定了我就是Errance，我也不恼，轻声念了一个名字。

　　不出所料，那人的脸色瞬间一变。下一秒，他的态度来了个一百八十度的大转弯，拿起旁边桌面上的一杯香槟，恭敬地向我敬道：“原来是冥之小姐，失敬失敬。”

　　我不想搭理，准备叫那个替身一起离开，谁曾想这个男人誓不罢休，仍然挡在面前，不屑地说：“怎么？区区一个外交使者的花瓶，还真把自己当回事了？”

　　他甚至手腕一歪，洒了些许香槟在我身上。一瞬间，在场所有人都倒吸了口气。

　　我勾起一缕发，在手尖上打着旋，方才的礼貌与疏离转瞬即逝，然后当着所有人的面，把一整杯红酒淋在他头上。

　　一滴都没浪费。

　　他精心打理的发型瞬间毁于一旦，洁白的衬衫上沾满了酒渍，发尖还垂着几滴摇摇欲坠的红酒。

　　他脸上的表情瞬间僵住，咒骂了一声后，将手中的酒杯猛地朝我扔来。

　　“咔嚓”，利刃裹着一股冷冽的劲风在我眼前闪过，玻璃杯应声碎成两半。

　　我捻起手指，轻轻抚去肩上残留的玻璃碎片，然后随手扔在了他的身上，嘴角勾起一抹讥笑，声音也渐渐冷了下来：“哎呀，没伤着您吧？这用来翻译的珍贵的手，可千万不能出事啊。”

　　清麦默默收起刀，退回至我身后。

　　女人的背后，是另一个女人。