这是楚留香新增的每日学习任务,就是在牛津字典里摘抄学习笔记,因为牛津字典里的句子特别经典,都是一些英语大师级的人物编写的,所以楚留香为了能练好英语,就开始摘抄牛津字典里小词,或是万金油词,那些词语看似简单,其实非常不容易,有些意思还有几页那么多呢。
他走得太快了。
He's going too fast.
汽车打滑冲出公路跌进了沟里。
The car went skidding off the road into a ditch.
她呜咽着上楼去了。
She went sobbing up the stairs.
她一下子撞到侍者身上,弄得他托盘了的饮料四处飞溅。
She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
他现在得走了。
I must be going now.
当昨天老师在笔译认证的群里公布三个人通过了这个考试的时候,楚留香一看,原来也有他啊,那时候,楚留香真得是高兴坏了,因为这个考试难度不为不高,而且其严谨性还是非常有的,因为你如果做了,不认真就会出局,如果你不自信,依然也会出局,很多考生或是同学卡在学前考试,原因很简单,没有仔细看清楚题目,翻译其实考得就是细心和耐心啊。
楚留香认为最难的考试是第三部分,楚留香这个以前用电脑都会每次用的死机的人,当看到这个考题时,他的心是蒙的,连题目都看不懂,后来他觉得如果通不过的话,他就继续看,一直看,在群里,他问vivian老师和其他的小伙伴,他们都热心的回答,但是操作得自己操作,一开始他的电脑是wps文件,后来他一直百度搜索,说是trados只能打开微软的word文档,那他就安装了word文档,trados呢,他是去某宝买的,这么说起来,这个考试还是有点费用的。
你以为这个困难就此结束了吗?Nope,当然不是,后来他的TB TM都不知道哪里去找,只能又去看视频了,言值录里的视频,他看了一遍又一遍,有一次看得累了,就趴在桌子上睡着了,但是那个认证计划,他觉得很好,很强大,他十分想要那个证书,所以永不气馁,就接着继续看,并且跟着操作,因为老师的是2019版本,而他的是2017版本,所以有些老师有的功能,他都没有,慢慢地学习呗,当他想要放弃的时候,言值录的工作人员不时在耳旁说,不要放弃,永不言弃。
然后最后一个课程他就卡了大概好久,时间已经数不清楚了,但是呢,他的激情还在,终于昨天,他鼓起勇气,把前天做好的作业再检查了一下,昨天就上交了,没想到惊喜来了,通过了,真是苦心人,天不负啊。
顺便透露一下,他的E力全网第一,这也是他值得开心的事情,总之,他十分开心,虽然证书还不可以领取,但是他一直等着,就像一个饿了的小孩等着食物一样。
大家在言值录了,一定好好珍惜学习的计划啊,别的课程费用很高,而且又没啥用,这里的课程目前免费又好,真是爱死言值录了,为什么他的眼里常含泪水,因为他爱言值录爱的深沉。
言值录是什么?
言值录:去中心化的记录译员的能力和信用,重塑译员品牌价值,打造译员全息身份。