话本小说网 > 同人小说 > 同声翻译炼成记
本书标签: 小说同人  同人  小说     

第四十六章

同声翻译炼成记

人往往就是这样。在追求难的,精深的学问时,会忽略了基础知识的,以为学习精深的学问可以让自己变得更加的出彩,更加的出色,殊不知简单的知识,有时候掌握好了,也能让自己熠熠生辉的,也能让自己更有的优秀的,因为很简单的一个道理,最基础的就是最有难度的,也最难证明的,这些东西只能死记,例如1+1等于2,这是一个普遍的公理,但是如何证明呢?这想必是极其难的吧,所以在我们学习最基本的知识的时候,应该虚怀若谷,虚心接受。

下面是有一个女网友考楚留香的题目:

1.8比9少1。

2.他伸出一根手指来量了一下。

3.这条路通往哪里?

4.这扇门通往哪里?

5.我能换点零钱吗?

6.牛排要几分熟?

7.蜂蜜是会坏的..

8.五个五个地数更快(就是比如教孩子数小棒时每五根一数,5,10,15……这样).

9.我女儿是从左边数的第三个女孩儿。

以下是参考答案哦。

10.8比9少1。

8 is 1 less than 9.

11.他伸出一根手指来量了一下。

He held out one finger to measure it.

12.这条路通往哪里?

Where does this road go?

13.这扇门通往哪里?

Where does this door lead to?

14.我能换点零钱吗?

Can I change some money?

15.牛排要几分熟?

How would you like your steak?

16.蜂蜜是会坏的.

Honey spoils.

17.五个五个地数更快(就是比如教孩子数小棒时每五根一数,5,10,15……这样).

It’s faster/quicker to count by 5s.

18.我女儿是从左边数的第三个女孩儿。

My daughter is the third girl from the left.

当楚留香看完这些答案时,他被震住了,原来这个答案不仅简单,而且还非常的实用啊,想想自己用那么复杂的英语来翻译这些句子,真是汗颜啊。所以他决定开始复习以前学过的知识点。

她计划从政。»She plans to p____ a career in politics. 答案是 pursue

Pursue这个词一般的人,包括大学的英语老师,也不一定知道用在这里哦,因为这个词语,人们普遍地把它看作是追求的意思,而不是从事,从政的意思。其实我们学习单词的时候,往往在乎的是以前课本里学的意思,但是作为一名翻译人员,这可是不可的哦。

The speech which he made ______ the project has bothered me greatly.A.being concerned B.concerned C.concern D.concerning 答案是D

没有桥,我们得渡过(小河)去. There's no bridge; we'll have to w____ across (the stream). 答案是wade

这道题目,有些同学用walk,但是没有wade好。

他讲述他射死那只狮子的经过. He recounted ______ he had shot the lion.答案是how

这是他需要记住的知识点,因为费曼学习法里有点是非常好的,就是把学过的东西再讲述给别人听,如果别人听懂了,说明解释到位了,反之则不是哦。

那天当楚留香学完一个知识点的时候,他就跑去考小王了—楚留香心中永远的大哥大。

因为只有互相学习,才能找到更好的方式哦,加油吧,楚留香,我们拭目以待。

上一章 第四十五章 同声翻译炼成记最新章节 下一章 第四十七章