
咕咚
咕咚
咕……
又是这种感觉……
难以呼吸……
沉重到窒息……
咕咚
咕咚
咕……
又是这片水域……
蓝得清澈……
清澈到……
佳妮厄里-沙菲克“哈!——”
又是那条鱼。
唔……
又是被吓醒的一天。
清澈见底的水域中的那条浅蓝色的大鱼,
隐隐约约中能听见它的歌声,
但它无神的眼睛却让我感到害怕。
到底是什么样的经历让它变成了这样?
到底是怎样的人,使它变成这样?
……
无数的问号,
无尽的害怕,
充斥着我的内心……
………
琳达.沙菲克奶奶“January,wake.up..”
作者特派翻译君(翻译:“佳妮厄里,起床了。”)
#佳妮厄里-沙菲克“OK...”
作者特派翻译君(翻译:“好的……”)
琳达.沙菲克,我的奶奶,我母亲的母亲,也是我父亲的养母。
哦,
对了,
忘了说——
我们现在居住在中国,
一个富强民主的国家,
一个我从八岁起就定居在这里的国家。
我爱中国,比爱英国还爱。
(“我”在英国出生,母亲是英国人,父亲是中国人,长相完美地彰显了亚洲人的特色)
艾莉.沙菲克“Good.morning,January..Today.is.your.birthday,your.grandmother.is.going.to.give.you.something.very.important,you.should.dress.up.a.little.bit..We'll.wait.for.you.in.the.living.room.”
作者特派翻译君(翻译:“早上好,佳妮厄里。今天是你的生日,你的奶奶要送给你一样很重要的东西,你要穿得正式一点。我们在客厅等你。”)
我点点头,也没问为什么。
我是个孤独的人,就像父亲一样。
我好像对任何事情都提不起兴趣,
却又在憧憬着什么……

每天早起一杯水,这是从小养成的习惯,也是妈妈定的规矩。
喝完了水,我又不知所措地来到衣柜前。
选择是让我最头疼的一件事。
妈妈来到我身边,将我衣柜里的裙子挨个儿打量了一遍。
其实我并不喜欢穿裙子,所以妈妈买的那些裙子我几乎都没穿过。
妈妈挨个儿看了一会儿,从我的衣柜里抽出一条纯浅蓝色的中袖长款仙女裙。
不等我拒绝,她又拉开一旁我许久未打开过的首饰盒,熟练地挑出了她在我去年十五岁生日的时候送给我的一套生日礼物——一条镶嵌这浅蓝色钻石的项链、一对浅蓝色的短款耳坠、一条浅蓝色的手链。
妈妈为我一一穿戴上,微微一笑,又催促着我快点来客厅。
我不知道为什么妈妈离开房间之前要对我露出那个别有深意的笑容,真奇怪。
我发了一会儿呆,看了一眼钟。
现在是早上七点二十分。
这么早的吗?
好吧,今天好像是晚了点。
肯定是因为那个梦。
赶快下楼吧,不能让他们等太久了。