第七章、愉快的日子

上午美好的经历过后，我和小梅菲尔德就像是达成了某种默契——像亲人一样形影不离。

哦，让我瞧瞧，是哪家的弟弟那么可爱啊？

哈哈哈哈哈哈，原来是我家的！

自从和小梅菲尔德结为异姓姐弟后，他就一直牵着我的手，带我去看他的电子琴、尤克里里、吉他，欣赏他所作的画。

现在又拉着我一起坐在绿油油的草地上，看看书，解解乏。

小梅菲尔德忽然轻轻合上书，犹犹豫豫地开口道

儿时.梅菲尔德"In fact..."

作者特派翻译君“其实……”

我停止傻傻地晃动着的小腿，回头看着小梅菲尔德可可爱爱的小嘴，生怕遗漏了什么重要信息。

佳妮厄里-沙菲克"Huh?"

作者特派翻译君“嗯？”

小梅菲尔德在我炽热的目光下缓缓开口。

儿时.梅菲尔德"I used to envy other kids. They had loving parents and brothers and sisters. And I'm just a loner orphan, and only Linda and George like to play with me..."

作者特派翻译君“我以前很羡慕别的小朋友，他们有爱他们的爸爸妈妈和兄弟姐妹。而我只是个性格孤僻的孤儿，只有琳达和乔治喜欢和我玩……”

我又立刻放下手中没翻过几页的书，慌乱地回答。

佳妮厄里-沙菲克"Oh, I'm sorry I reminded you of something sad. But I think they all like to play with you!"

作者特派翻译君“哦，对不起，我让你想起伤心的事了。但是我认为这些小朋友们都喜欢和你一起玩啊！”

小梅菲尔德轻轻皱了皱眉，我总觉得自己说错了什么。

儿时.梅菲尔德"I hope so. Please hear me out first."

作者特派翻译君“但愿吧，请你先听我说完。”

我点了点头。

佳妮厄里-沙菲克"Oh, oh, ok."

作者特派翻译君“哦哦，好的。”

小梅菲尔德纠结了一小会儿，又缓缓开口。

儿时.梅菲尔德"I was always a lonely child, destined to be from the day my parents abandoned me."

作者特派翻译君“我从来都是一个孤独的小孩，从被我父母抛弃的那一天起，我便注定如此。”

小梅菲尔德想了想，继续说下去。

儿时.梅菲尔德"I was found by the mother of the dean, not long after I was born, on the edge of a vast blue sea. When I was found, I was wrapped in a warm quilt with a letter and a blue witch folded from blue paper beside me. It explained my birthday and why I had been dumped. Mother said my parents would come and take me back one of these days. But I know well, when they left me young on the wild side, they had no intention of ever finding me again."

作者特派翻译君“听孤儿院里的教工们说，我是出生后不久在一片汪洋的蓝色大海边被院长妈妈捡到的。被捡到的时候，我被温暖的棉被包裹着，旁边放着一封信和一枝用蓝色的纸折成的蓝色妖姬。信中交代了我的生日和把我抛弃的原因。院长妈妈说，我的父母总有一天会来把我接回去的。可我心知肚明，他们把幼小的我抛弃在荒凉的原野上时，就没有把我再找回去的打算了。”

我心中不由得震惊了，他不过是一个不到十岁的孩子，懂得的道理竟然比许多成年的大人还要多、还要透彻。

小梅菲尔德有些烦躁地拨了拨身边嫩绿的草，又接着说。

儿时.梅菲尔德"For some reason, I have a habit of running away from things, from everything I don't like. Such as places to make friends and make noise."

作者特派翻译君“不知道为什么，我总是习惯于逃避事物，逃避一切我不喜欢的事物。例如交朋友和吵闹的地方。”

梅菲尔德的脸上浮现出一丝笑意。

儿时.梅菲尔德"Until I met George, who likes reading, painting, playing chess and studying music as much as I do. George was the mother's son. He was very friendly with everyone at the orphanage. He always took care of everything. He even introduced me to Linda."

作者特派翻译君“直到我遇见了和我一样喜欢看书、画画、下棋、研究音乐的乔治。乔治是院长妈妈的孩子，对孤儿院的每一个人都很友好，他总是能处理好一切。就连琳达也是他介绍给我认识的。”

小梅菲尔德的笑意渐深，而我的心情却有些沉重起来。

儿时.梅菲尔德"Linda is a very warm girl, and George is a warm boy. They're the best friends I've ever had, and that's the luckiest thing I've ever had."

作者特派翻译君“琳达是一个很热情的女孩，而乔治是一个温暖的男孩。能拥有他们这样最好的朋友，是我迄今为止最幸运的事了。”

小梅菲尔德脸上的笑容越来越大，我的心情也越来越沉重——

他们是多好的朋友啊！

如果现在让他们知道，

他们三个之间终有一个会先行离他们而去，

他们会多么痛苦啊……

我更加坚定救回梅菲尔德的信念，继续听着他叙述的事。

儿时.梅菲尔德"But now I find that one more thing has happened to me -- to meet you. Ha, ha, ha, who would have thought That I actually met a fairy, a fairy who appeared out of nowhere and brought a big blue enchantress!"

作者特派翻译君“但我现在发现，还有一件幸运的事降临在我的头上-那就是遇见你。哈哈哈，谁能想到我竟真的遇见了一位仙女，一位凭空出现又带来大片蓝色妖姬的仙女！”

小梅菲尔德不再拨弄那些可怜的小草，反而回过头来认真地看着我。

儿时.梅菲尔德"It's you. Although only half a day, but I have felt the warmth of a family. Unlike the friendships with Linda and George, and the estrangement from the others. Thank you."

作者特派翻译君“是你。虽然只有半天，但我却感受到了拥有亲人般的温暖。不同于与琳达和乔治的友谊，也不同于其他人的疏离。谢谢你。”

话音刚落，小梅菲尔德便紧紧抱住了我。

儿时.梅菲尔德"Silly as you are, you can't even play chess. Although I was interested in you in the beginning just because of your name. But I want to thank you for your warmth."

作者特派翻译君“虽然你傻傻的，连棋都不会下。虽然在一开始只因为你的名字而对你产生兴趣。但我还是想感谢你，因为你的温暖。 ”

“傻傻的”？

他确定是想感谢我而不是想气死我吗？

不过……

小梅菲尔德毛茸茸的小脑袋紧紧地贴在我脖子上，天真的话语和元气满满的童音瞬间融化了我冰封已久的心。

我也轻轻回抱住了他，虽然只是小小的年纪，虽然只是小小的身体，但他还是会长大，还是会成为更好的人。

“傻”就“傻”吧！

那么可爱的孩子，就算是“傻”，我也“傻”得心甘情愿了。

不知过了多久，小梅菲尔德依旧抱着我不愿松手，肉乎乎的下巴贴在我的肩上，温热的气息吐露在我耳边。

儿时.梅菲尔德"Today is a happy day."

作者特派翻译君“今天是一个愉快的日子。”

我也轻轻回答道

佳妮厄里-沙菲克"Yes, today is a happy day."

作者特派翻译君“对，今天是一个愉快的日子。”

就这样不知拥抱了多久，我们才起身，捡起地上的书本，手牵着手，慢慢悠悠地沿路走去。