冷佛回来述职。
冷佛什么都不说，覃颛问老赵的事情，冷佛这么说：“覃总要知道我的工作情况，我已经汇报完，您要知道老赵的事情，您自己问她。”是，背后不说人是非，是当年钟先生教冷佛的。
渐渐的，这个公司，大家都知道，一个冷艳的女子，虽然不着厚妆，但是眉目如画，不是她的客户，她也帮忙，她从来不露锋芒，可是大家都知道冷佛法语好，冷佛还会得听着上海话嗤嗤笑，开完会她才开口，上海人一直当她听不懂，她也不让人难堪头头是道把事情说清楚，上海人叹服了也就签了合同。在香港，既然香港人喜欢装着洋鬼子说英语，冷佛就赔笑陪着说英语，突然他们又是广东话，冷佛在老板耳边说如此这般，覃颛照做，礼物送到香港人心坎里头，香港人大力拍着覃颛，说“覃总最是善解人意。”
这天冷佛正在上班路上，老赵电话来：“冷佛啊，咱们部门的小刘突然病了，有个马来西亚的客户要接，你方便…？”
冷佛明白，这是让她去：“好，您把航班号、客户名字发给我，我改道去机场。”
公司通常是有一个专门的接机的牌子的。但是去公司拿已经来不及，不过冷佛有办法，她把一张A3的纸写上那人名字和公司名称，然后手画一个自己公司的Logo，非常卡通可爱。
老赵做事就是这样不细致，她怎么坐到现在位子，冷佛觉得真是十分不解，冷佛有个毛病，你一定要比我有本事，要不怎么做我上司呢？ 好吧，先不想这个，先把眼前这个事情应付了吧，老赵只给她一个姓，说让接Mr. Choo，这怎么发音啊，冷佛都不知道。
看看时间还早，于是冷佛买了杯咖啡，那张纸就放在桌子上，看着大屏幕滚动，那班飞机到了，她才准备走到登机口去等着。喝咖啡的功夫，她思来想去，或者可以问问廖彧，虽然他不是广东人，但是耳濡目染或者会发音也未可知，果然廖彧几分钟就搞定，他也不会，但是立刻帮忙问了同事，原来广东人会把朱姓拼音写成Chu，而马来华人会写成Choo。
这下踏实了，要不总不能说，“我要接bla bla bla先生”，或者见到人家就问，“请问是bla bla bla吗？”
她才要站起来，有人指着她桌子上的纸，冲她笑着，意思是，我就是这人。
冷佛跳起来，这人，这人，这人…..这么眼熟啊。
那人开口说英文：“你的书，小姐？”看着冷佛发呆，再开口讲日语：“小姐，你的东西。”
纽约、科隆都见过的，这人，居然是自己的客户。
“您就是朱（猪）…..”冷佛说中文，有点儿结巴…实在是没想到，世界这么小
“我是。”那人一本正经地很生硬的中文回答。
哈哈哈哈，两人同时笑出来。
冷佛本来想说：“您就是朱先生？”
但是她才说一半，您就是猪？对方就立刻说：“是，我是。”造成了这样的喜剧效果。
冷佛接着说中文，说什么长途旅行可还好，是不是第一次来北京，对方这时用英文抗议，说：“我真的不会那么多，我听不懂啊，小姐。。”
“笨猪。”冷佛忍不住调皮，想着，如果他真不会中文，自然就不会急，如果生气了，就是装蒜，这样装不懂中文的中国人太多了，装蒜还在其次，关键是谈判时，他们太占优势，你们的中文窃窃私语，人家都不动声色听了进去…..而且你们各种翻译时候，人家早想出多种办法对付你了……
“你怎么连我名字昵称都知道？”那人大惊失色
“啊？” 轮到冷佛一头雾水。
“我叫Benjamin,很多人都叫我Ben Choo.”那发音，可不就是“笨猪”吗？
冷佛这下傻眼了，可是又不敢跟大客户面前造次，她当然不能解释自己本来想通过骂他来试他到底是不是会中文的。 看来这位先生真的是中文几乎完全不懂，说他是“猪”，他笑笑，谁知道懂不懂，但是反正他没生气，再说他是“笨猪”，更加完全不得要领。
冷佛正自又想笑又不置信， 那位“猪”先生接着说：“小姐，纽约到北京一别，后来在科隆，你也不肯多说一句话，现在我是你客户，你总该多说几句我听得懂的话对不对？”
原来老赵居然告诉错了冷佛航班号，这位朱先生，是另外一个航班到的，他看没人接，就想着，不如先转悠一圈，再等等。然后想喝咖啡了，来到这个咖啡馆，就看到冷佛座位上的写着他名字的那张纸。
明白了这些周折，冷佛各种道歉。
那人忍不住问：“你怎么会那么准确念出我的名字发音，其他中国人，包括你们覃总，开始都叫我楚先生？”
“哎呀，朱先生，广东人的拼音就是难猜，上次在中环看着Hui就说傻乎乎上去找慧（名片上写Hui）小姐，结果他们说，好‘许小姐马上下来’，让我好出丑…..这不是吃一堑长一智嘛。”
“可是我不是广东人。”
“朱先生是马来人，祖籍上海，常驻新加坡，香港和印尼都有办事处，又在德国有分公司（所以在科隆会遇到冷佛），人其实不知道住哪里，基本就是住机场的。”
把这个朱先生逗得笑出来：“你怎么知道我每次被问住在哪里我都会回答：‘我住机场’的？
朱先生看她手忙脚乱又拿外衣，又拎包，又没手拿咖啡了，就帮她拿起咖啡。
“焦糖玛奇朵”他深深吸一口气，贪婪说。原来朱先生喜欢这口，冷佛记得了。
“带你妈看戏，爸”他俩同时说话，她说印尼语的“谢谢，先生。”
（有个印尼客户，祖籍也是华人，是冷佛认的陈大哥，后来冷佛从叶澍那里辞职，俩人也不谈生意了，就做起异姓兄妹来，大哥教她：这里要管男人叫“Pak”发音是“爸”，你就记住管这里男人都叫“爸”就是了，“谢谢”最好记，是“带磊玛卡西”，你就记着是“带你妈看戏”就好了。冷佛爱煞这句话，一下子就记住）
朱先生大笑：“小姐你恁地有趣，什么都知道。”
冷佛懂事地再给朱先生买一杯同样的咖啡，嘱咐他在几号门等，她去开车，但是朱先生说不要那么麻烦，就跟冷佛一起去停车场。
路上，冷佛不是不想上来就谈正题，但是老赵什么信息都没给她，她只好跟朱先生扯家常。
“朱先生有没有中文名字，据说爸爸这边是华裔，妈妈那边是南洋人？”
“有，这我会写的，也是我有限的会写的几个中国字。”
他写给她看，字歪歪扭扭，像小学生的字“朱瑾辉”。完全不知什么是横平竖直。
“怎么样，我写的中国字，可使得？”爷爷和爸爸都为他不会中文大为恼火，常常数落他“你看看整个大马，但凡华人面孔，哪有像你这样不会说家乡话的？”当然他们不说是他们自他小学就把他弄到美国去读书，他喝可乐长大，中文那么难，又完全不加分。
“非常好，比我这个中国人写得都好。朱先生中文名字好漂亮。”千穿万穿，马屁不穿：“是谁取的？”
“祖父。”世家子的名字，那个瑾字，一定是家谱排下来的吧。
“祖父说，这个瑾是一个他很喜欢的中国古时候很聪明的将军的名字…..”
“周瑜啊！”完了，哪个是名，哪个是字，名怎么回事，字怎么回事，冷佛完全不专业，稀里糊涂给他讲：“这人十六岁就是将军了，很大官，有计谋，瑜呢，就相当于您的Ben，公瑾呢，就相当于您的Benjamin。”这样胡说八道，朱先生却听得认真，他问：“那，我是不是应该除了叫朱瑾辉，还应该叫朱瑜？”哪儿跟哪儿也不挨着啊…… 哈哈哈
冷佛被他的一本正经样子逗得乐不可支，跟客户关系融洽，是好的开头吧。
“冷小姐倒是长情，科隆丢失的披肩一直围着？”
“是，我一直没好好谢谢您，您是哪里找到的？”
“那日，我在科隆大教堂，就在你身后，你默默祈祷，然后转身离去，离去时满脸是泪，然后你就把搭在前排座椅上的披肩神情恍惚地忘掉了。我试图喊你，用了德语、英语，你都没听到，所以我才想你或者是日本人。谁知你是中国人，跟我一样。”书到用时方恨少，看来爷爷和爸爸是对的。
冷佛轻轻用日语再说了谢谢，心酸得想流泪。
“上次冷小姐怎么并没有安排在科隆跟我们公司的会面呢？”
“哪里轮得到我安排，我不过是跟班跑堂的，我们赵总才是决策人。”
“赵总？什么赵总？”
“我们赵总，您，不认识？”
“你们老板不是姓覃，覃先生吗？”
果然，在公司等着这位朱先生的是覃总和赵总两人。大客户，覃总还是不敢怠慢的。
那朱先生很礼貌跟大家握手换名片，问他喝什么，他居然问有没有Perrier, 幸好冷佛平日也常喝这个，只好把自己的水贡献出来，再看到冷佛给他放了柠檬，他感激看她一眼，谢谢说得极其真诚，特意在谢谢前加了“do”表示强调，而冷佛那时候想的是宇文，所以一刹那神情恍惚，朱先生忍不住多看一眼，纽约那那不苟言笑的女子，科隆那个神色黯然的女子，刚才谈笑风生的女子，这时候，思绪似飞到千里之外，小女儿神态毕露，他看呆了。
是，他以前自己来中国大陆开会，都是自己带这个水，这次父亲派他出来，太匆忙，就忘记了。他自然明白，这个公司也未必有这个水单独给他备着，但是他自作多情以为他们公司功课做得足，知道他喜欢这口，特意给他准备的，不管是什么，冷佛在这小小事情上，得到客户的赏识。
冷佛从来不计较，所以也顺带帮覃总和赵总都做好茶还有咖啡。冷佛自己的水给了客人，自己只好喝白水，白茶，冷佛有时候会馋那清淡香味，但是为着宇文的缘故，又不敢碰。
老赵英文可以说一点儿，但是不灵光，所以插不上话，而能做主的覃总又在，益发显得老赵没什么用，好几次，朱先生没等得及冷佛翻译，就直接跟冷佛讨论起问题来，老赵觉得自己被忽视，非常不快，于是她一拧身子，跟覃总毫不礼貌地说中文：“覃颛，我不舒服，你们谈，反正冷佛什么都知道，有她帮你，我去一下医院看看。”
她直呼公司老大其名，冷佛都看呆了，坐立不安，这样的情形给自己看到，简直是死罪（在这公司，很多次都是死罪的机会，上次冷佛帮老赵准备英文演讲稿，都是写好的，让她念即可，结果她非要自己发挥，于是把长城当着全公司的面给说成了“the long wall”大家都有指鹿为马的感觉，敢怒不敢言，冷佛当时吓的，这万一要有人笑，她这个写稿子的就是死罪，还好没有）。只见覃总好风度，淡淡说“您最近太辛苦，回去也好，这里有我和冷佛。”然后冷佛翻译一下，朱先生还很客气跟老赵握手，说：“您多多休息。”冷佛再翻译。
老赵转身的刹那，朱瑾辉突然跟冷佛眨眨眼，意思是，你可不用这么累当翻译了，咱们自己说多好，俨然就是宝玉看着嬷嬷们都走了，跟黛玉使的眼色，咱们可算可以好好放开玩儿了，偏偏这个小眼神给老赵看了去，老赵轻轻哼一声，离开会议室。
京公网安备11010502036362号