并不是每个少女都会在十六岁遇见一个闪闪发光的人 ,而是每个少女眼里的光,会在十六岁的时候洒在一个人身上。
Not every girl will meet a shining person at the age of 16, but the light in every girl's eyes will be sprinkled on a person at the age of 16.
是什么时候开始的她并不知情,只是有一天,她在做数学题时出神,回神之后,却发现演草纸上密密麻麻写满了一个名字。
发现这件事的那个瞬间,尽管没人看见,她还是兀自脸红了。
She didn't know when it started, but one day, when she was working on a math problem, she lost her mind and found that there was a name all over the paper.
Although she saw it, she didn't find it.
你身上干净耀眼的少年气,晴朗了我少女时代所有,所有的雨季。
You clean and dazzling juvenile spirit, sunny all my girlhood, all the rainy season.
近视眼的我能够在学校门口一眼就看到你,即使是周一全校都穿着校服。
Myopic I can see you at the school gate, even on Monday, the whole school is wearing uniforms.
少年站在那儿,校服的扣子没扣好,露出半截锁骨。
外形俊朗卓越,眉眼如画,身后是繁星点点,光彩却不及他半分。
The boy stood there, his school uniform buttoned badly, revealing half of his clavicle.
The appearance is handsome and outstanding, the eyebrows and eyes are picturesque, behind them are stars, but the brilliance is less than half of him.
他的眉眼,就像出自名家之手,一笔一画,水墨晕染了她的整条心。
His eyebrows and eyes, as if from the hands of a famous artist, a stroke of a painting, ink halo dyed her whole heart.
他笑起来的时候吗?在我看來是一种春季限定的明朗感觉,干净而温和。
他的笑眼啊像温柔的暮霭,似山间淡淡云月,能够数次地让人心动。
When he's laughing? In my opinion, it is a clear feeling of spring, clean and mild.
His smiling eyes, like the gentle evening mist, like the light cloud and moon in the mountains, can make people move several times.
他是夏至平分线,在我的青春中,他是那个最长的白天。
He is the bisector of the summer solstice. In my youth, he is the longest day.
他不会变丑,不会烦人,他永远阳光朝气穿着白色校服和白衬衫,靠在墙边洒着太阳的走廊 ,站在我的心尖, 烙在我年少的记忆里。
He will not be ugly, will not annoy, he will always be sunny in white school uniform and white shirt, leaning against the wall sprinkled with the sun corridor, standing in my heart, branded in my childhood memory