威尔伯已经记不清那天晚上的所有事情了，在他第二天去上班时，他显得很心不在焉，工作出了很多不该有的纰漏，这惹来了不少不怀好意的怀疑视线，但威尔伯全然没有注意到这些。
有一种经历是这样的，你明知道他发生过，但就是想不起具体细节，只有当你再次身处相同的场景，或者闻到相同的气味，听到相同的声音，那一瞬间就像是开闸的洪水，那些被阻挡的记忆便会一股脑地涌入你的脑海中，不分先后，反而会让人不知所措，这就是威尔伯现在经历的事情。
当晚，威尔伯像往常一般坐在扶手椅上，那因为听了唱片而被破门而入抓走的幻象一直在他的脑海中浮现，令他心神不宁，难以入睡，他拿出一支烟卷，却突然想起自己没有火柴了，他懊恼地在家里翻箱倒柜找了起来，终于在抽屉的缝隙中找到了一只火柴，但那似乎已经严重受潮，无法引燃，再三尝试后，威尔伯只得放弃抽烟的念头，他给自己倒了一杯酒，然后像往常一样一饮而尽，但这并没有像往常一样发挥作用，他只感觉心事更重了，只得躺在床上，以睡觉逃避这种折磨的感觉。
当他关上灯时，他感觉心里的某种东西在蠢蠢欲动。
涌入脑海的第一幅画面是赛格登的脸庞，是横躺在床上的，与威尔伯的脸相对，离得很近，她在说着什么。
“你真的想象不到这些年我都经历了什么。”她的眼中含着泪，说罢，她向威尔伯靠了过来，后者将其搂在胸口。
“这很难，但我希望你能告诉我。”威尔伯喃喃地说道，心中居然有了一丝怜惜之情。
“当你意识到这里有什么不对劲的时候，就像是平生第一次见到光明，而当你见识过光明的美好后，又怎么能忍受呆在那个狭窄，阴暗，闷热的囚笼里呢？”赛格登的怀抱更紧了，她身上的气味很好闻，那是属于男人和女人之间的气味，“大概有五六年了吧，我伪装在那正统的面具之下，扮演着自己的角色，而当这样的面具带久了，想要摘下来总得费些力气。所以请原谅我，亲爱的，原谅我今天在食堂那样着急离开，我实在无法在大庭广众之下选择放弃伪装，展露出我的本我。你知道吗？单是放下我的面具，这个想法就让我的内心感到极为惶恐不安，就好像将一切弱点都立刻暴露给他们一样。”
“但你还是这样做了，我是说…今天晚上这一切，他们不可能没有察觉的。”
“是的，亲爱的，但这是为了你，这些都值得，我实在是太激动了，以至于无法保持冷静。你是这些年来我遇到的第一个真正的人，而其他那些东西都只不过是会行走的，徒具人形的猪猡罢了。一位堂堂正正的人怎么能对那样美丽的音乐无动于衷呢？他们怎么能狠下心去毁坏它们，甚至想要让全人类去遗忘这一切呢？威尔伯，你能想象吗？我一直生活在这样的人中间，听他们的谈话，看他们张张合合的嘴唇，浸泡在他们的气味中，我已经快要到极限了，如果不是你的出现，如果不是那天晚上你放了那张唱片，让我知道我身边还存在和我一样的人…只怕我迟早会去自寻短见，你拯救了我，威尔伯。不过说到底…”，赛格登的黑色眼睫毛垂了下去，“当我们见到光明的那一刻，我们就已经死了，不是吗？”
威尔伯默默地想道：不，你会活下去，甚至会因此官加一等，死去的只会是我。
但他说出口的却是：“是啊，他们从没漏下过一个人，所以就让我们好好地享受当下吧。”
这其实也不算什么谎言，恰恰相反，这正是他的真实想法。既然赛格登想要欺骗他，想要把这套没意义的戏演全，那么他何乐不去配合？毕竟，这又会有什么损失呢？
“我们不是已经在享受了吗？”赛格登再次吻了上来，她的喘息十分炙热，“那天晚上，当我再次听到蓝色多瑙河的时候，我的第一反应是什么，你知道吗？”
“你很吃惊？”
“这是当然的，而如果说得详细一些，我当时好像回到了小时候——党还没像现在这样掌控一切的时候，那时爸爸经常带我去听音乐会，而我最喜欢的曲子就是它，美丽的蓝色多瑙河。我的小提琴也是爸爸教的，你看！”
她跳下床去拿那只小提琴，“这当然不是我小时候那把，但同样出色。”她很快回到床边，将小提琴交给威尔伯，像是渴望得到夸奖的孩子一般。“这把琴是抵抗组织给我的，这里有他们的标记，你知道吗？这可是货真价实的斯特拉迪瓦里小提琴！现在已经很少了。”
威尔伯小心地翻看着琴身，他认识这种乐器，但从未想过它的声音是那样迷人，在琴的侧板上，借着月光，他看到了一个小小的绿色标志，看不太清楚，但他能猜到那大概是一只绿色小猪。
“我可以试试吗？”他饶有兴趣地问道。
“当然！给你琴弓，你要这样拿着它…”
威尔伯试着拉了几下，却没有发出什么像样的声音，像是在锯木头。赛格登看着这位笨拙的男人，吃吃地笑着。
“好啦，这很难的，但以后我可以慢慢教你，现在，请不要扰我们邻居的清梦，也不要浪费这宝贵的夜晚了。”她轻柔地拿下小提琴，放在一旁，身体再次缠了上来。
“我爱你。”她用气息说道。
“我也是。”威尔伯同样回应道。
然后他们做了——很激烈，威尔伯很久没有感到如此心潮澎湃了，他相信对方也是如此，无论她是真心爱着他，还是仅仅将他视为工具。
他们一身大汗地重新躺回床上，赛格登依然依偎在温斯顿·威尔伯的胸前，她的声音带着喘息的余音。
“你问我那首刚才的曲子吗？”她笑着说，“那是巴赫的G小调第一奏鸣曲，很美对吧？”
“它美极了，就像你一样，”威尔伯喃喃地说道。无论如何，这句话他是真心的。
令威尔伯难以相信的是，他们居然就这样开始了新生活。白天的时候，二人装作并不认识，而每到夜晚，他们就会拉起所有的窗帘，通过让屋子变成一片漆黑来逃过电屏的视线。他们有时相会在赛格登家，有时在威尔伯家，他们没办法放声说话，就通过在对方身上写字来交流。有时他们兴致好，就一同在外面找一处地方，田野中的荒地，或是废弃许久的危楼。这是他们感到最自由的时候，他们疯狂地做爱，仿佛但凡有一刻不沉溺在情欲中就是对这时间的亵渎。
在日复一日的放纵中，威尔伯的心情却越来越忐忑。事实是这样的：如果一个人早已放弃生的希望，那么面对死亡的降临他就可以做到坦然。而当那希望再次出现时，他就会再次变得畏手畏脚，因为现在他的行为实实在在地可以决定某些东西，某些很重要的东西，这一点会束缚他，也会让他做不到完全坦然。经过这一段看似平和而快乐的日子，威尔伯的心境也发生了变化。他意识到自己之前的无畏态度完全是因为被吓昏了头，就像是拖着肠子向前冲的疯狂猎狗一般，放弃一切只求速死。那时的自己害怕思考，似乎只要一思考就会否定自己的所有想法。他那时的行为只靠一个简单的逻辑支撑：自己以及命不久矣。但现在，冷静后他发现事实并非如此，赛格登似乎已经沉迷于这场角色扮演游戏中了，而自己就是这游戏最重要的一部分，她不会轻易放弃她的快乐，而将自己送上绞刑架的。
真的吗？真的不会吗？
威尔伯不敢确定，连这个想法本身都很荒谬，更别提成真了。但在那飘渺的地方似乎确确实实地燃起来了一团火焰，看不清轮廓，但真实存在，正在对威尔伯散发着它的光和热。
广场上已经挤满了熙熙攘攘的人群，有党员，也有很多群众。在人群的中间有一条由军警把守的通路，在昏黄灯光的照耀下显得更加狭小肮脏。
温斯顿·威尔伯被人群裹挟着向前走去，他试图在一众伸长脖子叫嚷的人中间找到赛格登，但是失败了，因为他的身高并不出众，身体也过于瘦弱。在他身后的，是几个叽叽喳喳，精力过剩的小孩子。
“处决思想犯！处决思想犯！”其中一个捏着尖嗓子叫道，引得其他孩子都附和起来。“你就是一个思想犯！站住！我是思想警察，我现在要将你逮捕！”他继续尖叫道，威尔伯吓了一跳，他惊恐地转过头去，却看到了那些孩子的母亲——一个满面愁容，黑黄瘦弱的妇人，正拉着她的孩子们。她对着威尔伯苦笑一下表示道歉，那孩子还在叫嚷着，声音尖锐异常。
“他看我了，他心虚了！我要举报，思想犯！思想犯！”
威尔伯挤进人堆中，再次试图寻找赛格登，同时也是为了远离那群小恶魔，孩子总是最天真，最容易被全盘灌输思想的人，他很确定只要这些孩子长大一点，那个面容愁苦的母亲就会被蒸发掉，她的孩子们会日夜不停地监视着她，以期发现任何逾距的举动，得到他们想要的后，他们会兴奋地举报自己的父母，以证明自己对党的忠诚，威尔伯简直不敢相信他们这一代人长大后的世界会是什么样子。
他想起了绿色小猪，那个传说中代表了自由的抵抗组织的符号。赛格登告诉他，小猪代表了人民，在一定程度上，所有的人民都是被圈养的家畜，人们很难改变自己的身份，但可以选择自己的立场：是做一只愚蠢的，和所有人一样服从的粉红色小猪，还是做一只不甘成为行尸走肉的绿色小猪？“对于这件事，我们都做出了选择。虽然我暂时还没参加过什么真正有意义的行动，但我仍为这件事而自豪，你也可以自豪，威尔伯，单是挣脱了他们构筑的那铁屋子，就已经是很了不起的壮举了。”赛格登当时这样说道。
她还真是费劲心思玩这场扮演游戏。威尔伯想，编造这样的一套说辞来美化那个符号。可既然她是思想警察，那绿色小猪符号大概代表了监视，控制，以及折磨。真是讽刺，不知道当她向我解释那些话的时候，有没有想到自己曾经抓走的那些人。
人群突然欢呼起来，双臂高举，威尔伯艰难地看到，一辆满载着人的货车在道路的另一端开了过来，军警们努力维持着秩序，但还是难以抵挡狂热的人群。货车一路开到了广场的高台前，人群在车后立刻合拢，并且像是闻到血腥味的鲨鱼一般围聚到了台边。威尔伯能听到他们癫狂的咒骂声，就好像那些素不相识的人与他们真的有什么血海深仇。
突然，他的手心好像落进去一只小虫，痒痒的，是赛格登在挠他的手心。
“是在找我吗？”她站在威尔伯背后小声说道。
“当然，亲爱的。”威尔伯攥紧了那只手，那手的关节很修长柔软，说来奇怪，他居然（无数次地）在一位思想警察身上找到了安心感。
货车上的犯人已经全部被押送到了高台上，他们的囚服很破烂，头没有蒙上面罩，显得神情漠然，一旁有身穿笔挺黑色军装的军警持枪看管着，一名长官模样的军警敲了敲麦克风，广场上的人群瞬间安静了下来。
赛格登小声说道：“他们总喜欢这样开场…威尔伯，还记得我们上次去钟楼吗？”
“当然了，那地方可实在是太老了。”
麦克风的金属声音覆盖着广场，“今天，如你们所见，我们将要处决这些国家的破坏者，败类，蛀虫，他们…”
“回去之后我就在想，过去的钟楼到底有什么用呢？难道单纯是为了报时和警告吗？我看未必。”
“那还会有什么用呢？”
“一座钟楼代表了一座城市，甚至国家，它是他们的精神象征，就像老大哥一样。”
“嘘！小点声说那个词。”
“没关系，他们听不到的。”
“老大哥是仁慈的！他给了这些思想犯们救赎自己的机会。老大哥允许他们可以在人生的最后时刻向你们讲述罪行，各位，警醒，警醒啊！”
“这麦克风又快坏了，电流声太大了。”赛格登不满地说道，“搞得我耳膜好疼。”
“是啊，这里的一切都快坏了。”
“不，亲爱的，至少我们还是完好的，看！我们正在闪闪发光呢。”
“发光？我倒是希望我们还是黯淡一点的好。”
“没关系。”赛格登在背后轻轻抱了抱威尔伯，“我们的光只为彼此而发，也只有彼此能看见。”
突然，一声未预期的枪响，人群爆发出巨大的惊恐的声音，像是一群受伤的鲸鱼，台上那名正在发言的军警震惊地保持着缩起脖子的姿势，而负责警戒的军警们早已将枪口抬起，寻找着枪声的来源。很快又是一枪，正中演讲用的麦克风，那东西爆发出一片火花。逃过一劫的演讲者迅速跑进了侍卫中间，人群此时像是被开水浇的老鼠一般四散奔逃，场面混乱不堪。
在一阵阵声浪中，赛格登一边跟着人群，一边对威尔伯喊道：“看那边！似乎是抵抗组织的人。” 威尔伯强忍恐惧的心情顺着赛格登的手指看去，那是一群模糊的身影，似乎都拿着步枪。
“我看到了！你认识他们吗？”他的声音颤抖。
“不，我不认识他们，但，在组织中相互不认识是正常的，这样即使被抓，也只能供出有限的几人。”
“我知道，但现在跟紧我！”
他的话语像是在庇护赛格登，但事实恰恰相反，他的内心深处在向赛格登寻求庇护。
“威尔伯！”他突然听到一声尖叫，回头望去，赛格登已经被人群挤开了，她无助的黑色眼睛正在望着他。
“回家去吧！你会没事的！”他回应道，这时已经听不到赛格登的声音了。他登时感到一阵寒冷，一阵不安全感像是待点燃的汽油一般侵袭了他的全身，他害怕这枪声，害怕处决，也害怕抵抗组织，而孤身一人更是将这恐惧放大了无数倍。如果不是为了赴约，他定不会在今晚来到这广场。
广场上的激烈交火持续着，威尔伯弯着腰小心溜过去，他感到自己的双腿在打战，头脑也不听使唤，他唯一想要的就是找到一个安全的角落，然后缩进去，等待交火结束。
声音不断地在他耳边炸开，在他心里，这仿佛持续了几万年，每当他认为要结束的时候，总会有新的一轮枪声将战斗再次点燃。他窝在两栋楼中间的小巷里，背靠着铁皮垃圾桶，双手紧紧地抱着脑袋，他是这样惊恐异常，以至于没有听到有人已经来到了他的身边。
“嘿，朋友，没事吧？”来人问道。
威尔伯打了个颤，他小心地望向来人，那人看起来是个中年男子，胡子显然很久没刮了，显得有些邋遢，他的头发短而精悍，看上去就像是刺猬的硬刺一般，最重要的是——他的手中拿着一把步枪。
“罗森贝格·康纳。”他伸出一支手，那上面还带着半指手套。
“温斯顿·威尔伯。”威尔伯狐疑地伸出手，康纳用力地握了握。
“谢谢你没有立刻大喊大叫，兄弟。”他疲惫地靠在墙边卸下步枪，“我们这次的行动大概是失败了，他们抓走了我们太多人…兄弟，我不知道能不能信任你。”
“你可以信任我。”威尔伯小声说道。
“好，我一向相信我的直觉，而它告诉我你确实值得信任。”罗森贝格·康纳悲伤地盯着地面，又转头看看广场，那里的交火已经不那么激烈了，只是零星地几声枪响，他再次望向威尔伯，眼神没有了先前的坚定，“我们最近失去了太多了人，兄弟，你知道为什么吗？那些该死的思想警察，他们以前是不齿做的，也许我们最近作了太多事情，又或许他们终于失去了耐心，总之最近他们开始了——他们开始伪装成我们的人，他们渗透，举报，抓捕。我们的行动全盘建立在彼此之间的信任上，而他们完全摧毁了这种信任，也就摧毁了我们的组织。不计其数的成员被他们所欺骗，失去了自己的生命，但我们却连那些伪装者的名字都不知道！如果能够抓住一个伪装的思想警察就好了，我们可以在他或者她口中问出完整的思想警察名单，那样也许我们还有救，这个国家还有救…天啊，我不知道我为什么要和你说这些，也许我们的组织注定要在今晚消亡…”
康纳悲伤地凝视着步枪，那东西泛着黑色的冷光，广场上枪口爆发的火花时不时地映照在上面，像是烟花。
“我知道一个正在伪装的思想警察。”威尔伯坚定地说道。
康纳吃惊地抬起头，甚至忘记了压低声音，“你说你知道？你真的知道？你向我保证这是真的吗？”
“我保证。”
“他的名字是什么？”
“塞莱娜·赛格登。”
“你确定？”
“我确定，如果你能找一个安全的地方，我很乐意把这些事一五一十地全部告诉你。”
康纳点点头，他再次将步枪斜挎在胸前，然后站起身来，“我们走吧，兄弟。”他说道，语气变得镇定而冷酷，“其实，我正好知道一个地方，一个你可以慢慢向我讲述的地方…”广场上的交火已经接近尾声了，有些人被流弹击中，正在痛苦地躺在地上呻吟，但二人谁都没有再回头看一眼。
这是一月里的一天，天气晴朗却又寒冷，时钟敲了十三下，温斯顿·威尔伯快步溜进胜利大厦的玻璃门，但还不够快，没能把一股夹携着碎纸屑与沙土的寒风关在门外。
他疲惫地登上胜利大厦的阶梯，楼道里的电屏日复一日地报道着战况与钢铁产量，转角处，老大哥的巨幅画像刚刚换新，但依然显得格格不入。日复一日，威尔伯想道，但似乎生活还是产生了一些变化——塞莱娜·赛格登，自那天之后再没出现过。或许她是被真正的抵抗组织捉走了吧，威尔伯想道，而自己在做出那些逾距的事之后，还没被仁爱部抓走枪毙，可能也是源于抵抗组织的庇护，毕竟自己为他们做出了那样大的贡献，自己拯救了他们！
想到这里，他仿佛凭空生出一股力气，脚步也轻快起来，我打击了党，我沉重打击了思想警察！他们大概再也没办法伪装成抵抗组织的人了，威尔伯兴奋地想着来到了家门前，那里放着一个包裹，不大，他疑惑地将其搬回了家中。
这会是抵抗组织的谢礼吗？
他有些激动，立刻在家中寻找开箱子的工具，但只找到了那把锈刀，那次去了赛格登家之后，他在临走前偷偷地将锈刀捡了回来。
箱子打开了，但里面的东西令威尔伯大失所望，那是一封信，放在一个油布包起来的东西上，他选择先打开那个东西。
浓重的血腥味立刻弥散开，威尔伯一手捏住鼻子，一手揭开油布-——那是一块诡异的大理石雕塑，是头雕，威尔伯将其放在桌上仔细端详。
毫无疑问，这是塞莱娜·赛格登的脸，这座头雕雕刻的栩栩如生，即使知道她是思想警察，威尔伯也不得不感叹雕刻者的技艺之高超，而这座头雕的点睛之笔——那是真正意义上的点睛之笔，塞莱娜·赛格登的大理石眼眶中不是无神的石头，而是她自己的，血淋淋的眼球，威尔伯相信自己绝不会看错，那双眼睛他太熟悉了。
一种复杂的快感从他心底升腾起来，终于啊，他想道，你终于无法再用这双眼去欺骗，去作恶了吧，赛格登，不知道你这双美丽而楚楚可怜的眼睛欺骗了多少人，十几个？还是几十个几百个？但那都不要紧了，现在一切都结束了，由我结束的。
威尔伯手指发软地拿起那封信拆开来，里面的一张信纸整齐地叠了三叠，那乳白色的纸面上只写了一句话。
感谢您为思想警察的工作做的贡献，同志。
———仁爱部思想警察署 罗森·康纳
京公网安备11010502036362号