萨曼莎“听起来可有点儿不妙啊。”
萨曼莎也被他弄得惴惴不安起来。
德拉科“倒是你,别忘了离禁林远点儿,那个弄得马库斯半残废的东西到现在都还没找到呢。”
德拉科的眼神转向了教授席上的海格。
这位半吊子教授在禁林里整整花了一个月还是毫无收获——因为所谓的猛兽根本不存在,真正的罪魁祸首此时正独自一人坐在斯莱特林长桌尽头慢条斯理地用餐。
萨曼莎则朝杰玛的写字板瞥了一眼——这个圣诞节斯莱特林没有其他人留校,这意味着布雷斯没有新计划,而她在西里斯面前稍微和哈利‘熟’一点也没什么关系。
很快,城堡的各个角落都被圣诞饰品装点得漂亮又精致。
走廊上挂满了彩旗、飘带和各种各样的槲寄生,每套盔甲都发出神秘的光。大厅里再次被搬进了十二棵圣诞树,树上的金星、彩球和蜡烛闪闪发亮。
不会融化的假雪点缀着天花板和窗棂,女孩们的松果饰品也被R&B的水晶雪花所取代。每个人都议论着假期的活动、礼物、作业、家人和新鲜事,只有德拉科看上去一天比一天更紧张。
萨曼莎“如果你有什么原因不想回家,为什么不找个借口跟我一起留下呢。”
萨曼莎提议道。
萨曼莎“整个斯莱特林都没人了,我们俩可以独享公共休息室,或许……”
她顿了一下:
萨曼莎“或许,我还可以介绍西里斯他们和你认识。”
德拉科“别诱惑我了,塞壬。”
德拉科的灰色眼珠看向她,露出苦恼的笑容。
萨曼莎“担心沉船吗?”
萨曼莎调侃道。
萨曼莎“我记得我们五岁那年是一起学的游泳啊。”
德拉科“你知道我很想留下,但是在‘沉船’之前,我还有点事必须要做。”
德拉科的眼神让萨曼莎呼吸一乱。
德拉科“——或许之后,我可以正式地和你伯父认识一下。”
他把重音放在了‘正式’这个词上。而萨曼莎只觉得刚才她吃下去的奶油薄荷糖正在胃里跳动。
她隐约猜到了德拉科想在这个假期做什么——那实在是件‘充满挑战’的事情。
如果她所料没错,他是打算先得到卢修斯和纳西莎的准许,再光明正大地和她在一起。
不用遮遮掩掩,不用提心吊胆,不用偷偷摸摸……
但是……这可能吗?
萨曼莎“等到春季学期开始时,我会不会突然得知你转学去了德姆斯特朗?”
萨曼莎用玩笑掩饰不安。
德拉科“在德姆斯特朗可买不到蜂蜜公爵的糖。”
德拉科的语调和她一模一样:
德拉科“就算是为了冰糕球,我也会从波罗的海游回来的。”
萨曼莎“所以,即使事情不顺利,你也要坚持?”
萨曼莎看向他。
德拉科“当然。”
德拉科和她四目相对:
德拉科“千万不要弄错了因果,萨曼莎。”
德拉科“我不是要在回家之后才作出决定,而是在作了决定之后才打算回家一趟——这才是我心里的顺序。”
——————
小注释:
①塞壬:就是海中女妖,之前艾达在万圣节的时候扮过。这种女妖拥有天籁般的歌喉,常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没,船员则成为塞壬的腹中餐。
②波罗的海:德姆斯特朗没有给出明确坐标,只知道是在北欧某处。但官方说法(综合pottermore、JK罗琳、维基百科)应该是位于斯堪的纳维亚半岛那一带区域。
本文以下面这张官方地图的细节为基准。在这张图上,德姆斯特朗的位置在斯堪的纳维亚半岛的东南方向,波罗的海东岸。
由此前往英国必然要先横渡波罗的海,(走水路,学校临海,也符合德姆斯特朗在原著里乘坐大船的出场方式),所以本章中德拉科提到自己会“从波罗的海游回来。”
③这一章‘隐喻’稍多,虽然我觉得不算多隐晦但是还是解释一下:
德拉科说正式地和你伯父认识一下,当然就是说确认关系之后的那种正式和家长见面。
德拉科说就算是为了冰糕球,他也会从波罗的海游回来,就是说——就算他被弄去德姆斯特朗,也会为了萨曼莎回来。
德拉科说“我不是要在回家后才作出决定,而是在作了决定之后才打算回家一趟。”意思是说:他不是要在回家探明父母的态度之后才决定要不要和萨曼莎在一起,而是已经决定要和萨曼莎在一起,所以才要回家和父母说明,希望萨曼莎以后不必和他搞什么见不得人的地下恋情。这个顺序很重要。
————————
作者非常感谢龙潜月二三开通会员,加更一章❤️久等啦~
作者晚安~明天见