卡白琳举着一张照片,里面是一个女人,平躺在洁白的床上,安静、美好,与男人此时的崩溃又铺列血腥暴力的恐怖表情形成鲜明对比。
卡白琳Your wife was pregnant when she died, right?
(你夫人,当初去世的时候,还怀着小孩,对吧?)
男人坐回沙发上,叼着雪茄,似乎想对周围一切都置之度外。
然而卡白琳,没想就此为止。
摸清了这个人的性格:必须要激怒他,不可延磨时间,直接一把火烧光他的所有理智,便一蹴而就。
她深有体会:因一次巧合成就“守株待兔”的完美罪行铸就他现在的生活。若从头再演变一次,内行人便只得摇头叹气他“黔驴技穷”的可悲。
布登·金龙Miss, you know my wife so well, can you tell me why she left me?
(小姐,您这么了解我妻子,那能不能跟我讲讲她为什么会离我而去?)
他面露饶有兴趣的微笑,卡白琳移动身子,坐在沙发的靠边上。
只说了一个词:
卡白琳Regret.
(后悔)
她该后悔嫁给你,后悔你的一切,上天的安排让他们分道扬镳。可就在转头的那刻,男人毫不留情地将枪口指在她的脑袋上。
女人的手比出了枪的形状,指向男人,金龙心跳加速避开视线。
卡白琳Boom!
卡白琳Will you feel guilty?
(你会愧疚吧?)
无论是对她还是未出生的孩子。
卡白琳Do you hate her?
(你会怨恨吧?)
对她兢兢业业所秉持着公正廉洁而深怨。
他是个恶人,她是好人。所以,他杀了她。没错,就这么简单。
男人紧咬牙。
卡白琳Are your lovers... Well?
(你的那些情人们…最近还安好吗?)
#布登·金龙!!!
妈的!
这女人到底挖了多少情报?
情人?
呵呵,情人…说是殉葬品也不为过。
这些女人,与她妻子的外貌都有相似之处,看到她们,就如同看到了她。
每次,将她们其中一个绑在椅子上,然后跪下不停地磕头,不停地道歉,是为了她和孩子。
“情人”被他吓得大哭。
最后,拿起一捆绳子,勒住女人的脖子,留下来的只有她泪流满面的狰狞面孔,是为了他自己。
男人端起酒杯的手有略微在发抖。
#布登·金龙Hum, of course... Don't worry…
(哼哼,当然。不用担心…)
都去天堂享清福了。
卡白琳It's hard to do the job you hate most in your life with a smiling face, isn't it?
(摆着笑脸做着你这辈子最恨的职业,很难受吧?)
终于忍受不了的他怒摔酒杯,大吼道:
#布登·金龙What the fuck are you trying to say?!
(你他妈到底想说什么?!)
卡白琳I'm not saying anything. I'm talking to you~
(我没在说什么,我在和你聊天啊~)
男人面部发抖。
这他妈叫聊天?句句往心口子上戳,简直是杀人诛心。
#布登·金龙OK, chat.
(好啊,聊天)
我倒是想看看,你要怎么聊。
卡白琳I want to talk about your authority.
(我要聊,你的权威)
男人嗤笑:
#布登·金龙My authority? HA!Do you think I can't bear it with my virtue?
(我的权威?怎么?你认为以我的德行担当不起?)
卡白琳连忙摆手道:
卡白琳No, you can afford it. That's why I came to you.
(不,你担当得起,就为这个才来找你)
原来是有事相求啊。
金龙又摆出一副高高在上的姿态,好像刚才从没因被揭露肮脏而啼笑皆非的痛心。
#布登·金龙Go ahead
(说)
卡白琳I need your signature.
(我要你的签名)