王一博(王萧史)明日,可曾听过“妹控”!
欧阳明日不曾!这“妹控”是何意。
按字面上解释,是控制妹妹,但是显然不对!这又是那个地方的方言呀?!
“妹控”易山闻言暗想“该不会是,控制妹妹吧!就像傀儡术一样,显然肯定不会是这个意思”
周嘉澜闻言暗道“妹控,他知道呀!可是他不能说!不行,是要找机会,摊牌,这不能说的秘密,太难了,好不容易遇到有共同语言的,王一博和肖战,不能言明,太难了”
肖战(花弄钰)是以“控”代表“情结(complex)”的诸多专门语之一。控:出自东洋语,取complex(情结)的前头音,指极度喜欢某东西的人,喜欢的东西要冠在“控”字之前。热衷于妹系角色的情结 ,还有像什么“弟控”“姐控”等。
欧阳明日原来如此,战哥,你居然还会东洋语,传闻,这东洋话很难学的。
肖战(花弄钰)就会一点问候语,明日,其实最难学的语言,是我们的语言,番邦语没什么好难学的
在外国人眼中,最难学的因该是他们的中文。
“对对对,可不就是嘛,他们中花家的语言可是公认最难学的语言,他能生为中花家的人,可真自豪”周嘉澜闻言暗道。
欧阳明日为何,是中原话,最难学!
欧阳明日不解的问
汉语难学一般都是由外国友人提出来的,我们肯定是感觉不太出来的。但汉字难学难懂的原因更多的是来自于学习者所处的视角或是话语权。对于每个国家的人,学习一门新的语言都是不同的难易程度,这基本与学习者的母语有关,如果母语和要学习的语言是相关的,那么学起来肯定是更轻松的。这个是从视角的方面来看的,语言的难易程度也跟自身的原因相关。
还有一个方面就是话语权的问题,说到话语权大家肯定会想到西方国家,或者是美国吧,那么他们的语言是什么呢?就是英语。根据调查,在世界上完完全全说英语的国家并不是很多,但在国际上把英语作为官方语言的国家确实是非常多的,基本上是有四十个左右的国家这样。所以很多国家的人都知道如何学习英语,如何在日常生活中使用英语。
对于英语国家的人来说,英语作为母语最难学习的就是汉语,其他的语言都基本有一些同源词,或者是有一些类似的词汇,记住了就用法差不多,学习起来并不难。但汉语,日语,韩语,阿拉伯语就完全不同了,没有多少同源词,语法完全不同,学习起来需要大量的时间习惯语言上的不同。不过,日语韩语比起汉语还是更简单一点,日语和韩语当中都有一些词汇是英语直接翻译过来的读法,只是文字不一样
肖战(花弄钰)第一,不容易上手,也就是说初期很难,由于汉字是表意文字,每一个字都有很深刻的含义,不像番邦语等表音文字,通过读写其实是一体的,会写就会读,会读就会写,汉字与汉语是分开的,而且必须掌握几千个单独的字,而番邦语则不是。但是汉字其实只需要掌握两千个汉字(也就是小学六年级水平),尤其是最常用的997个汉字就能通读97%报纸文章,你要是番邦人,通常的报纸读物没有上过学,很多词汇是完全不懂的。
肖战(花弄钰)第二,语调。实际上外国人对于汉语的掌握最难的部分就是这里,也是中国人一听就知道是老外,老外是没有平仄语调的,最多也就是疑问句最后的升调。包括中国也是,像南方人zizhizchici不分什么的,nl不分也就是没有鼻音之类的。
肖战(花弄钰)第三,最核心的难点,在于文化不同,其实这是所有语言难以掌握的根本原因,就像红眼病,而番邦语中表述是绿眼。外国人很难懂上火,真气之类的,实际上这些都是文化差异造成的。
欧阳明日哈哈哈,看来,身为中原人确实比身为番邦人好的多呀!难怪,大唐之时,有不少番邦国家的人,来我们中原学习,没有个几十年,怕是能以掌控我们中原话。
王一博(王萧史)可不就是,所以,身为中原人学他们的番邦语,很容易,而番邦人学我们中原话很难。