Hello everyone，你们的作者我重生回来啦。
话说我的简介是不是被封了呀？
我看见消息那里有一条是警告的。
我翻了翻上一张，也没有发现有什么那啥那啥的词汇呀。
怎么就警告了呢？真是搞不懂。
😭😭😭😭😭😭
好了，现在步入正题。
这一章我们讲司马相如的凤求凰。
我们先来康康凤求凰这一首诗。
有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
其二
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室
迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲
很押韵对不对？
但其实也很令人眼花缭乱了。
来来来，咱们一起来翻译一下。
当然我是没这么有空去翻译了。
其一
从前有个漂亮的女子，我见了她的容貌便难以忘怀。
我如果一天见不到他就想着发狂。
我就像天边遨游的凤，四处寻觅着凰。
可惜那个佳人，不住在我的东墙附近。
我以琴声代我语，姑且述我衷切情。
什么时候可以允诺婚事，慰藉我徘徊的相思之情？
望我的德行能与你相配，与你百年好合。
无法比翼双飞的结果，使我沉沦于这情愁而欲有丧亡。
其二
凤鸟啊凤鸟回了家乡，行踪不定游天下以求凰。
未遇凤时不知所往，怎能误解今日登门后心中所感。
有美女在居室，住所虽近人却远而残虐我心肠。
（什么牛马译文。）
如何能做恩爱的交颈鸳鸯，使凤与凰一同翱翔。
凤鸟啊凤鸟愿你与我相依，共同哺育生子永世相爱。
情投意合两心和睦，半夜与我两相追随又有谁能知晓？
（古代的民风都这么开放吗？动不动就搞私奔。）
展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。
好了，译文就这么完了哈。
感觉他为了押韵，真是什么话都说出来。
当然了，要是看一下背景的话就会发现他这实在是自作自受。
好家伙。
人家卓文君都跟你跑了。
你TM居然找了别的女人。
卓文君生气了。
直接兜头一首《白头吟》。
我不要你了，咱们分手吧，分手快乐，再也不见。
司马相如直接……哎哟我去辣眼睛。
古代版追妻火葬场啊。
现在你看到这首诗，还有第一次读它的时候，那种的震撼了吗？
反正那时候我看到这个历史背景的时候直接笑喷了。
哈哈哈哈哈，太TM逗比了。
不过现代的人翻译过来还是带有很多夸奖的。
废话不说说，上图。
主要看红色标出重点。
好家伙，我翻了字典才发现“旖旎”怎么读。
是我太没文化了。
总而言之，从历史角度来观看这首诗，的确具有历史考究的价值。
而从文化修养来看，司马相如与卓文君当也真真的担得起这个“才子佳人”的名号了。
虽然两人。感情中间出现了裂缝，但还是亡羊补牢，为时未晚，最终复合成功了。
用现代的话来讲就是大结局HE了。
好了，我们的中文讲解就告一段落了。
下面由我来为大家讲几个你们不知道的小知识。
第1个：
司马相如的偶像是蔺相如。
因为太过崇拜他家偶像了。
所以就给自己改了名。司马相如。
原来古代追星也这么可怕。
啧啧啧，幸好他不是那种私生饭。跑去挖人家坟那种。
第2个：
卓文君在嫁给司马相如的时候是二婚。
卓文君在17岁的时候曾经守过寡。
后来被司马相如大胆的《凤求凰》又重新春心萌动。
最后嘛，大家都知道了。
好了，下面就是发图时间（和叨叨）。
这似乎是一个漫画的图。我从别的作者那里抱来的。
不知道上面的花是什么品种，还挺漂亮的，好想种。
南方种得了吗？
实不相瞒，这也是一个广告的图。
小红书的广告。
上面的狐狸好像非人哉里的九月啊。
“我叫秦究，我来寻找我的真实。”
嗷嗷嗷，我好想化身一棵阳春草。
就种在秦爸爸的身边。
哦，对了，还有游妈妈。
嘤嘤嘤，又是被顾大帅美颜暴击的一天。
我要向顾大帅扔小帕子。
还有小花花。
日推杀/破/狼的一天。
配文：
青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不来
青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不嗣音？
挑兮沓兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
——《诗经·青青子衿》
在线认领一只小可爱。
这个是前几年挺火的画风。
黑色配金色。
我现在还很喜欢。
“ 我祝晚宁，生辰喜乐，往后余生，都安好。”
墨燃2.0新版生辰诺言。
嘿嘿嘿。
其实有很多小说作者都会在作者有话说里面加一些小剧场。
很多人看实体书的话就会错过他们，感觉好可惜。
有一回我们宿舍一个人说起墨燃1.0墨燃1.5墨燃0.5墨燃2.0这些另一个看过二哈的人都不知道。
感觉特别可惜。
我家兰舟。
嘿嘿嘿嘿。
有人看过将/进/酒吗？
因为这个是话本屏蔽词之一，所以我必须把它弄出来。
最后一张图。
这个人是谁相信大家都知道的了。
不是伪渣里的阿喂。
之前有一回我看见望仔的徽章。
我和另外三个人都把他认成是谢俞。
没办法，上面那个人在趴着睡觉，还穿着校服，实在很难辨认呐。
话说木苏大和木瓜大，都姓木，还都写同类小说，她们该不会是一家的吧？
哎哟我去，我这清奇的脑洞。
请大家为我折服三秒钟。
京公网安备11010502036362号