เคยมีบางคนเขาบอกฉัน，
曾有人告诉我，
นิยามความรักนั้นมีมากมาย，
爱情的定义数不胜数，
แต่ในตอนนั้นฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ，
但在那时 我还仍不明白，
เพราะฉันนั้นยังไม่ได้พบเธอ，
因为我还没遇见你，
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก，
自从我开始陷入爱情的那天起，
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย，
我就写下了很多定义，
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามา ลบมันทิ้งไป，
唯有你走进我的心 将它们擦除，
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย，
然后让我明白真正的意义，
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน，
我们的爱情是怎么样的 这没有定义，
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ，
解释什么 如何解释都无关紧要，
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ，
很清楚的事情就是 我和你，
เรามีกันและกันเพียงแค่นั้น，
我们始终有彼此携手同行 仅是如此，
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ，
什么定义都无关紧要，
เคยมีบางครั้งที่อิจฉา，
曾有时嫉羡不已，
ความรักที่ใครเขาได้รับมา，
别人都能取得的爱情，
มันทำให้ฉันเหมือนเป็นคนไร้ค่า，
那让我像是一个毫无价值的人，
เพราะฉันนั้นยังไม่ได้พบเธอ，
因为我还没遇见你，
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก，
自从我开始陷入爱情的那天起，
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย，
我就写下了很多定义，
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามา ลบมันทิ้งไป，
唯有你走进我的心 将它们擦除，
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย，
然后让我明白真正的意义，
เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ，
当我靠近你的时候，
ยิ่งใกล้ก็ยิ่งเหมือนเข้าใจ，
愈靠近你我仿佛就愈明白，
เธอกับฉัน ผ่านอะไรมากมาย，
你和我 经历了许许多多，
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ，
我们之间的关系是如何的 都无关紧要，
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน，
我们的爱情是怎么样的 这没有定义，
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ，
解释什么 如何解释都无关紧要，
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ，
很清楚的事情就是 我和你，
เรามีกันและกันเพียงแค่นั้น，
我们始终有彼此携手同行 仅是如此，
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ，
什么定义都无关紧要，
เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ，
当我靠近你的时候，
ยิ่งใกล้ก็ยิ่งเหมือนเข้าใจ，
愈靠近你我仿佛就愈明白，
เธอกับฉัน ผ่านอะไรมากมาย，
你和我 经历了许许多多，
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ，
我们之间的关系是如何的 都无关紧要，
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน，
我们的爱情是怎么样的 这没有定义，
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ，
解释什么 如何解释都无关紧要，
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ，
很清楚的事情就是 我和你，
เรามีกันและกันเพียงแค่นั้น，
我们始终有彼此携手同行 仅是如此，
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ，
什么定义都无关紧要。
เคยไหม ที่เธออยากไปที่แห่งหนึ่งที่มันไกล，
你曾经 有想过去一个遥远的地方吗，
และดูเหมือนอันตราย，
而且那里看上去险境重重，
เสี่ยงไหม ก็ยังไม่รู้ รู้แค่ใจพร้อมจะไป，
会很冒险吗 也还不清楚 我只知道我的心已经准备好前往了，
ความรักก็เหมือนกัน，
爱情亦是如此，
ต่อให้มีกำแพงสูงเท่าไหร่，
无论是多难以逾越的高墙，
ก็จะปีนขึ้นไปเพื่อไปหาเธอ，
我都会翻越过去 为了去找到你，
นาทีนี้ ไม่รู้เลยว่าทำถูกไหม，
这一分钟 并不知道自己做对与否，
รู้แค่ว่าเสียงหัวใจ บอกว่ารักเธอ，
只知道心底的声音 说着“我爱你”，
และขอให้ฉันทำตามนั้น，
它告诉我要随心而动，
นาทีนี้ ให้โลกเป็นของเธอกับฉัน，
这一分钟 让整个世界仅属于你和我，
หากเป็นเพียงช่วงเวลาไม่นาน，
尽管只是一段短暂的时间，
แค่ได้รู้สึกอย่างนี้เพียงสักครั้ง，
但只要能让我体验一次这样的感觉，
ต่อให้เป็นจูบสุดท้ายฉันก็ยอม，
即使是最后一吻 我也心甘情愿，
พรุ่งนี้ อาจจะต้องเจอ，
明天 或许还要去面对，
กับทางที่ยังไกล อาจผ่านมันได้ไม่ง่ายเลย，
如此遥远的旅程 也许并不能轻易地通过那里，
ได้ไหม แค่เธอมองฉัน，
可以吗 只需要你望着我，
ยิ้มให้ฉันเหมือนที่เคยและเดินไปด้วยกัน，
像以往一般对我微笑 和我一同前行 这样可以吗，
ต่อให้มีกำแพงสูงเท่าไหร่，
无论是多难以逾越的高墙，
ก็จะปีนขึ้นไปเพื่อไปหาเธอ，
我都会翻越过去 为了去找到你，
นาทีนี้ ไม่รู้เลยว่าทำถูกไหม，
这一分钟 并不知道自己做对与否，
รู้แค่ว่าเสียงหัวใจ บอกว่ารักเธอ，
只知道心底的声音 说着“我爱你”，
และขอให้ฉันทำตามนั้น，
它告诉我要随心而动，
นาทีนี้ ให้โลกเป็นของเธอกับฉัน，
这一分钟 让整个世界仅属于你和我，
หากเป็นเพียงช่วงเวลาไม่นาน，
尽管只是一段短暂的时间，
แค่ได้รู้สึกอย่างนี้เพียงสักครั้ง，
但只要能让我体验一次这样的感觉，
ต่อให้เป็นจูบสุดท้ายฉันก็ยอม，
即使是最后一吻 我也心甘情愿，
นาทีนี้ ให้โลกเป็นของเธอกับฉัน，
这一分钟 让整个世界仅属于你和我，
หากเป็นเพียงช่วงเวลาไม่นาน，
尽管只是一段短暂的时间，
อาจต้องเสียใจแต่ขอลองสักครั้ง，
就算可能会伤心难过 但也请求尝试那么一次，
ต่อให้เป็นจูบสุดท้ายฉันก็ยอม，
即使是最后一吻 我也心甘情愿。
—————————————————
京公网安备11010502036362号