ก็รู้ว่าเธอไม่ค่อยมีใจ，
也知道你不曾对我上心，
ยังไงเธอเองก็คงไม่สน，
不管怎样你也毫不在意，
แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่จะมายอม พ่ายแพ้，
但我也不是容易认输的人，
ฉันนั้นแสนจะดีเธอเองก็คงจะเห็น，
我对你的好 你也都看得见，
แต่เหมือนว่าฉันก็ยังไม่เป็นคนที่เธอต้องการ，
但好像我还不是你想要的那个人，
ฉันก็พร้อมจะทำทุกอย่าง，
我准备好面对所有的一切，
พร้อมจะคว้าเธอมาทุก ๆ ทาง，
千方百计俘获你的心，
ฉันไม่ยอมให้เธอเดินไปกับใครคนไหน，
我不愿让你和别人走在一起，
ฉันจะไม่ยอมปล่อยใครมายืนข้างเธอ，
我不愿让别人站在你身旁，
นานแค่ไหนก็ตาม，
无论多久，
ฉันจะพยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน，
我都会倾尽全力 让你只属于我一人，
จะไม่ยอมให้ใครได้รักเธอเลย，
不允许让别人爱上你，
ไม่รู้ เมื่อไหร่ที่เธอจะมองมาที่ฉัน，
不知何时你才会看我一眼，
ไม่รู้ ว่าเพราะอะไร เธอจึงไม่เห็น，
不知为何 你就是看不见，
คนที่พร้อมจะทำทุกอย่าง，
我准备好面对所有的一切，
พร้อมจะคว้าเธอมาทุก ๆ ทาง，
千方百计俘获你的心，
ฉันไม่ยอมให้เธอเดินไปกับใครคนไหน，
我不愿让你和别人走在一起，
ฉันจะไม่ยอมปล่อยใครมายืนข้างเธอ，
我不愿让别人站在你身旁，
นานแค่ไหนก็ตาม，
无论多久，
ฉันจะพยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน，
我都会倾尽全力 让你只属于我一人，
จะไม่ยอมให้ใครได้รักเธอเลย，
不允许让别人爱上你，
ก็เพราะว่าเธอคือคนคนนั้น，
因为你就是那个，
ที่ฉันต้องการจะครอบครอง，
我想要占有的人，
ใจข้างในมันเรียกร้อง，
我的心之所求，
ใจของฉันมันเรียกหา，
我的心之所寻，
จะทำให้เธอได้รับรู้，
想让你可以明白，
ฉันไม่ยอมให้เธอเดินไปกับใครคนไหน，
我不愿让你和别人走在一起，
ฉันจะไม่ยอมปล่อยใครมายืนข้างเธอ，
我不愿让别人站在你身旁，
นานแค่ไหนก็ตาม，
无论多久，
ฉันจะพยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน，
我都会倾尽全力 让你只属于我一人，
ฉันไม่ยอมให้เธอเดินไปกับใครคนไหน，
我不愿让你和别人走在一起，
ฉันจะไม่ยอมปล่อยใครมายืนข้างเธอ，
我不愿让别人站在你身旁，
นานแค่ไหนก็ตาม，
无论多久，
ฉันจะพยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน，
我都会倾尽全力 让你只属于我一人，
จะไม่ยอมให้ใครได้รักเธอเลย，
不允许让别人爱上你。
ลืมตาในเช้าวันนี้ กับโลกที่ดูเปลี่ยนไป，
清晨睁开惺忪睡眼 世界变得不同以往，
นาฬิกาที่ตั้งเอาไว้ ปลุกตัวฉันเหมือนในวันก่อน，
定时的闹钟 像往日一样叫醒我，
เธอยังคงนอนหลับใหล คงไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร，
你还在沉睡着 也许不知我有何想法，
ปล่อยให้เธอได้นอนฝันดี，
任你酣然入梦，
คิดถึงตอนที่มองตากัน ไม่ต้องพูดอะไรซักคำ，
想念我们相视的时刻 不必多言半词，
แววตาที่เธอมองฉัน บอกให้รู้ว่าเรารักกัน，
你看着我的眼神 传达的是我们爱着彼此，
วันเวลาที่ดีเหล่านั้น เธอจะคิดเหมือนฉันบ้างไหม，
那些美好的时光 你是否想得与我一样，
หรือว่าฉันควรเก็บเอาไว้ หรือว่าฉันควรบอกไป，
我是该闭口不言 还是该直言爱意，
อยากให้เธอเป็นคนสุดท้าย，
想让你成为我最后的人，
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ，
与我相知相守 相伴到老的人，
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ，
不会再让你伤心 伤心，
ได้ยินฉันไหม คนดี，
听到了吗 亲爱的，
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน，
愿你别放开我的手，
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ขอให้เธอเชื่อใจ，
不论发生什么 希望你相信，
ยากเย็นสักแค่ไหน ฉันและเธอจะผ่านมันไป，
再多么艰难困苦 我们也会迎刃而解，
เพราะฉันรู้ที่เราเจอกัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือแค่ความฝัน，
因为我知道我们的相遇 不是不期而遇或南柯一梦，
และวันนี้ฉันกล้าตัดสินใจ ว่าวันนี้ฉันจะให้เธอ，
而现在我已决定 我将让你，
จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย，
让你成为我最后的人，
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ，
与我相知相守 相伴到老的人，
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ，
不会再让你伤心 伤心，
ได้ยินฉันไหม คนดี，
听到了吗 亲爱的，
ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้，
若地球停止了转动 请你记住，
ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ，
你一定要坚信 我永远不会变心，
จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน，
只有我们一起并肩同行 相伴相随，
แค่เธอรักฉัน ต่อไป，
只要你别停止爱我，
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน，
且愿你别放开我的手，
จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย，
让你成为我最后的人，
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ，
与我相知相守 相伴到老的人，
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ，
不会再让你伤心 伤心，
ได้ยินฉันไหม คนดี，
听到了吗 亲爱的，
ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้，
若地球停止了转动 请你记住，
ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ，
你一定要坚信 我永远不会变心，
จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน，
只有我们一起并肩同行 相伴相随，
แค่เธอรักฉัน ต่อไป，
只要你别停止爱我，
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน，
且愿你别放开我的手。
——————————————————
沫沫Type：那你现在又笑什么？ Tharn：就……开心啊 Type：开心什么？ Tharn：“开心你约我啊！” Type：“只是吃饭。” Tharn.：“但对我来说意义非凡。”
沫沫“三次了，我这一生，我只会对他说三次分手。”
京公网安备11010502036362号