解压

病假结束，阿桑的感冒虽然还没完全好透，但也不得不回去上班了。

虽说现在的工作并不是很合心意，她对学校的态度也有点心存不满，但她一向做事有始有终，心里再有意见，还是要做一天和尚撞一天钟的。

好消息是口译班那边终于轮到她跟着老师正式去参与口译实操了。

起因是国内一家养殖厂在参观了最近的国际农展会后想引入一家韩国公司的微生物发酵床养猪新技术。

韩方技术方面的负责人是一位在美国留过学的微生物学博士，据说英语说得比自己母语还流利，所以中方这边就想请个英语翻译。

当然主要原因可能还是韩语翻译比英语翻译更难找，薪酬要求也更高。中方这边也是能省则省。

这种商务场合的翻译比陪同游玩正式很多，难度也更高。而且这次涉及的主题专业性很强，短期内要求背诵的专业术语难度高，数量多，对新手译员来说十分具有挑战性。

老师综合考虑后把这次任务安排给了阿桑。

虽说每个学生第一次参与这种真实场景的口译活动时，老师都会陪同一起去，以确保不出问题，但阿桑还是觉得压力山大。

尤其是在她之前的三位同学在各自的实践口译中做到一半都出了问题，而在老师出声帮忙后，那些同学心态就崩了，再无法进行下去，导致后半场只好完全交给了老师。

这也意味着迄今为止班里还没有人能整场做下来。

阿桑决心要做第一个能整场独立做下来的人，所以在收到通知后就开始认真做准备了。

既要看双方官网的介绍，还要去查阅韩方此前参加的国际农展会相关信息以及国内外关于微生物发酵床养猪新技术的文献。

没几天就做了厚厚一本笔记，也背了大量的专业术语，但是越临近那一天，阿桑就越觉得自己准备得不够充分。

这天苏慕忙完工作后，在小区门口的小餐馆吃了晚饭。回到住处时，一开门就发现房间里灯亮着。

他顿时惊喜万分，人还没到房间门口，愉悦的声音就已经传了进去，“阿桑你来了！”

等推开门，才发现阿桑已经躺在了被窝里。

“怎么了？不舒服吗？”苏慕连外套都顾不上脱，走过去在床沿上坐下，伸手贴上阿桑额头。

“我没事～”阿桑拉下他手，软软地说，“就是这两天脑子里都是养猪技术，晚上睡不着。明天就要去做口译了，头胀得睡不着，怎么办？”

苏慕眼神落在她微红的脸颊和笼着水雾的杏眼上，瞬间恍然大悟。

“学姐等我一下，我先去洗澡，很快。”他声音里满是欢快之色。

阿桑恼得甩开他手，拉上被子躲进了被窝里。

苏慕笑着起身脱了外套，又去拿毛巾和衣服。

临出房间之前又看了眼缩在被窝里觉得没脸见人的阿桑，脚步轻快地进了浴室。

洗过澡熄了顶灯，大男孩迫不及待地上床来，连人带被子搂住阿桑，带着沐浴后的清爽气息亲吻她薄薄的眼皮。

“别装睡了学姐～”

阿桑睁开眼，鼻子里哼了一声，“我本来都要睡着了。”

作者省略

一夜好梦，第二天手机里的闹钟响了几下就被阿桑关了。

苏慕哄她起床她也不理，他只好提高嗓音喊了一声“再不起床要错过口译实践了”。

阿桑闭着眼，嘟囔着说下午一点开始的。

苏慕不放心，怕她是睡迷糊了在胡说，再三确认了几次后，阿桑彻底被他弄醒了。

索性也不睡了，起来吃了饭继续背资料。

阿桑提前和陪同的老师沟通了一下，让老师不要轻易开口帮她。

除非老师发现她翻译过程中犯了严重错误。

并且约定好了如果她需要帮忙，会用笔杆敲自己的速记本。

这位老师并不是平时给他们上课的那位教授，而是翻译学院的一位年轻讲师。

因为教授抽不出时间来，才委托这位讲师陪同她一起来。

年轻的讲师长得斯文俊秀，没有任何犹豫就答应了阿桑提出的要求。

“你也别紧张，何教授说你很优秀，肯定没问题的。”眼前的姑娘气质清冷，五官秀丽，让人心生好感，曾学文很乐于给她鼓励。

“谢谢曾老师。一会儿您能帮我录个音吗？我想回去自己复盘一下。”

“这个不行，没有得到客户允许是绝对不可以录音的。”曾学文严肃地说。

见她面上露出失落，又好心地说，“不过我可以给你做一些记录。”

“那太谢谢您了。”阿桑露出真诚的笑意。

“不客气，我本来就需要填写你今天的评估表，做点记录填写起来更有依据。”曾学文面上从容，心里却起了涟漪。没想到这姑娘真心实意笑起来这样甜美，完全消弭了原本略显清冷的气质。

这场口译整体来说算是圆满。

一开始阿桑不太适应韩方那位博士的韩式英语，但还好最初只是一些无关紧要的寒暄。

中途遇到几处没准备到的专业术语，但阿桑很真诚地请那位博士进行了解释，再将对方解释的内容翻译给了中方这边的负责人，总算没有影响双方交流。

结束后曾学文对她悄悄竖了个拇指，中方客户也非常满意。

阿桑自己因此也十分高兴，毕竟她成了班里第一个顺利做完整场口译的人。

虽然还有一些不足，但就像曾学文说的，留点空间，以后继续进步。