任务结束后,曾学文提出开车送阿桑一起回学校。
阿桑来的时候赶时间,所以是打车来的,回去不着急了,就想坐地铁,好省点钱。
“曾老师,您送我到附近的地铁站吧,我不去学校。”
曾学文点头答应了,上了车后,他又说要回去填写完评估表才能把今天做的记录给她。
“除了周六日,你随便哪天过来找我都行,我会提前把今天做的记录和评估表都复印一份放在办公桌上。你去了直接拿走就可以。”曾学文想当然地以为阿桑是自己学校的学生,去他办公室应该很方便,“你要是不急的话,我让吴教授周末给你们上课时带过去。”
“曾老师,我平时要上班,不太方便请假。您看,可不可以让我用手机拍下来?”阿桑想今天就回去复盘一下,怕时间久了好多细节就想不起来了。
曾学文有些意外,他没想到她已经毕业了。眼前的女孩子明明看起来还像个处在象牙塔里的单纯学生。
“也行,那你拍吧。”他拿出做记录的笔记本,翻到开始记录的地方递给她。
阿桑将笔记本放在自己腿上,一张一张地开始拍。
拍了几页才发现原来曾学文把今天所有的内容都用自己的速记符号做了一遍口译记录,个别地方评论了阿桑的翻译。或是出彩或是欠妥,都写得清清楚楚。
这样一份记录对她来说实在太有益处了,她暗自庆幸自己今天运气爆棚,居然能遇到曾老师这样认真又热心的良师。据她所知,吴教授带学生去做口译实践时不过是简单填写下评估表而已。
阿桑拍了好一会儿才将所有笔记拍完。她将曾学文的笔记本合上,恭恭敬敬地递回给他,并且十分真诚地表达了谢意。
曾学文却表示这没什么,“我习惯了听别人做口译时跟着做记录,就当自己练习了一遍听力和笔记法。不过我自己的这套笔记符号你可能看不懂,原本想回去整理一下再给你的。”
“没关系的曾老师,我可以对比着我自己的记录看。您这套笔记符号一看就十分简洁,我想借鉴一下,您介意吗?”阿桑满眼期待地看向曾学文。
曾学文笑起来,推了推眼镜说,“当然不介意,你要是从我这里什么都学不到,那我可对不住你这一声老师。”
阿桑激动得脸有些发红,她心想今天运气可真是太好了。就算是给他们上课的吴教授也从不分享自己的笔记符号,讲课时都是拿着教材上的例子来给他们讲解。毕竟是自己那么多年逐渐摸索出来的一套成熟符号系统,谁又舍得白白分享给别人呢。
“谢谢曾老师~”她顿时觉得眼前的年轻男讲师十分可亲可敬,“等我拿到了这次的口译费用请您吃饭吧?您能抽出空来吗?”
年轻的女孩子气质如兰,似乎还不太擅长这种人情往来,说出的话虽然客气,却不够圆滑,像小孩子在扮演大人。
那双深棕色的眼眸里透着感激与恳切,这显然是一个涉世未深的姑娘。曾学文突然生出一丝保护欲,笑着点头说,“那我可等着了。”
阿桑松了口气,她向来不喜欢欠人情,虽说一顿饭远远够不上还这份人情,可俗话说礼轻情意重嘛,她可是发自内心地感激这位老师的。
车子上了路,很快就过了最近的地铁站。
“呀,刚刚有个地铁站。”阿桑遗憾地看着远去的地铁站。
“你家住哪里?我送你到离你家最近的地铁站或者公交车站吧?”
“曾老师,您真的是要回学校吗?”
“对,明天还有课,住学校比较方便。”
阿桑想了想,索性就坐到P大再坐公交回苏慕那里吧,大不了明天早点起来回学校。
“那你把我带到学校门口吧,我住的地方离P大不远。”
“好。”曾学文点点头,“你休息一下吧,连着做两个小时口译特别耗精力。做这个行业,平时一定要多锻炼,也要注意休息。”
“嗯,谢谢曾老师。那我眯一会儿,到了您叫我。”
“好。”
阿桑其实并没有睡意,她现在脑子里还兴奋着,只是这一路那么长,她不知道除了聊口译,还能和曾学文聊什么。
一句话都不说的话又好像气氛不对劲。
所以他提议让她休息一下时,她正好顺水推舟闭上眼假装小睡,这样也可以避免没话找话。
车子在P大东门停下来时,不等曾学文叫她,阿桑就睁开了眼。
“到了啊~”阿桑揉了揉眼睛看向曾学文,“谢谢曾老师,那我下去了。”
“不客气,路上小心。”曾学文笑得温和。
“嗯~”阿桑解开安全带,迅速下了车,关上车门前挥手说了声再见。
看着车子起步后,阿桑才转身离开。
转了趟公交车,终于回到了Q大西门。
时间还早,阿桑给苏慕发了条短信,然后决定先去买菜。
等苏慕回到家时,阿桑已经做完了饭,简简单单的两菜一汤。
两个人照例并排坐在在书桌旁吃饭。
阿桑兴奋地和苏慕讲起今天做口译时发生的事情。
“学姐真厉害~”苏慕左手搂上阿桑腰肢,脸颊凑过去在她脸上蹭了蹭。
“还是有很多问题的,不过多亏今天曾老师帮我做了记录,等会儿我要复盘一下。你不知道,我今天运气真是太好了!”阿桑眼睛亮亮地看向苏慕,等着他问她怎么个运气好法。
苏慕笑着配合,“怎么运气好了?中彩票了?”
“你怎么就想着钱啊~”阿桑乜他一眼,“我是遇到一个好老师了,就是今天陪我去的曾老师。他帮我记录得特别详细,而且不介意我借鉴他的笔记符号。悄悄跟你说,虽然人家只是讲师,也不是我们班的带课老师,但比吴教授还尽职。”
“讲师的话,很年轻吧?”苏慕心里有点不舒服,原本想问是不是男老师,但又想把醋意表达得太明显。
阿桑点点头,“看起来是挺年轻的,不过给人感觉很稳重。”
“嗯。”苏慕微点头,提醒阿桑快吃饭,否则菜凉了。
吃过饭,苏慕洗碗,阿桑拿了衣服迅速洗了澡。
等她从浴室回到房间后,连头发都顾不上吹就将手机上照片传到电脑里,开始认真复盘。
“头发还滴水呢,小心感冒。”苏慕取了块干毛巾来,站在阿桑身后替她轻轻擦头发。
“天气暖和了,没关系的。”阿桑往后仰头冲苏慕笑着说,“谢谢~”随即坐好了继续看电脑上的图片。
苏慕弯腰凑过去,图片上的字体笔触有力,显然出自男性。
“我记得招生简章上说暑假才开始带你们做有酬劳的口译实践,怎么现在就开始了?”
“有几个同学今年毕业,暑假还不一定留在北京呢。所以征询大家意见后调整了一下。对了,”阿桑突然起身绕过椅子,张开双臂抱住苏慕,仰着脸笑着继续说,“因为班里有几个人缺课太多放弃了,老师决定给剩下的人多几次机会,以鼓励我们坚持到最后。我现在总有种预感,说不定我能在考核中拿第一。你说我是不是有点盲目自信了?”
苏慕将手里的毛巾搭在椅背上,低头看着阿桑洗过澡后红扑扑的脸颊,认真地说,“学姐一定可以的。”
“你干嘛这时候叫我学姐?”阿桑娇嗔道。
“不可以吗?那什么时候叫合适?”苏慕微一歪歪头,坏坏地又喊了声,“学姐~”
“好啦~”阿桑松开手臂,推了推他胸膛,“你快去洗澡,我还要继续复盘呢。”
大男孩却低下头去在她柔软的唇上腻腻乎乎偷了个吻才依依不舍地松开环着她的手。
阿桑虽然也松了手,这会儿却软软贴在他怀里舍不得离开了。
“学姐,我要去洗澡了。”苏慕忍着笑提醒。
“哦,那你快去吧。”阿桑红着脸退开一步,转身坐回椅子上,头也不抬地说,“我要继续了。”
夜里躺在床上,苏慕心里还有点酸涩。
阿桑正迷迷糊糊要入睡,却听苏慕突然说,“阿桑,等我读完函授本科,就去读个MBA,你说好不好?”
“好啊。”阿桑正在犯困,说话时还有点迷糊,“怎么突然说这个?”
苏慕转过身来搂住她,脑袋蹭到她颈窝里,轻声开口,“我不想和你差距太大,怕没有共同语言。”
阿桑打了个呵欠,懒懒地说,“你说什么呢?”
“没什么,总之,我会努力的。”
“你怎么啦?”阿桑伸手揉揉苏慕头发,“以后你事业做大了,觉得有需要学更多管理知识了就去读。如果没必要或者不感兴趣,那就不读。”
苏慕笑起来,“那我一定要把事业做大。”
阿桑在他眼皮上软软亲了一下。
“我们苏慕那么厉害,一定可以的。”
大男孩听了“厉害”这种字眼,心里的愉快涨得满满的,十分想做点什么来表达一下眼下的心情。
大晚上的,还能做什么呢?
当然是把自己的快乐传染给她了。
作者省略了