“他们不是认真的吧？”Oliver的眉头拧成了一个介于疑惑和恼怒之间的表情。但Felicity捕捉到了他上翘的嘴角，就翘了一点点。
“不然你们还会把一群登船、接管、用枪口对准别人，还有危害环境化学品的水手叫作什么？”她咧嘴一笑，接着摆出一副刻薄脸。“比如，诶呀呀，你们这群害人的猪猡！你们要是再不停止污染，我们就让你们走甲板(引申义：跳海自尽)！”
Diggle笑得更猛了，Oliver及时从他手中救出了眼镜，免得最后摔碎在水泥地上。他把眼镜放在桌上，这样他就可以倒酒了。
“Felicity，如果你见过那些家伙，”Diggle说着，摇摇头。“你所有关于海盗的浪漫幻想都会被抛到脑后。他们是一群最粗鲁的中国雇佣兵和俄罗斯雇佣兵，你绝对不想见到他们的。”【翻译Sophia：啊？】
“而且，”Oliver补充道，“他们唯一感兴趣的‘生态(eco)’是我支付给他们的‘钱(eco-nomics)’。*”
【英文中的“构词”类笑话(?)，中文翻不出来嘤嘤嘤】
“嗯......”她咕哝了一句，从他手中接过酒杯。“能跟公海上的败类对抗就更好了。比如那些日本捕鲸船。现在真需要给那些人来些严肃的‘走甲板时间’。”
“这么嗜血可不像你。”Diggle评论说。他拿起酒杯，靠在工作台上不挪位了。
“你知道他们对那些可怜的鲸鱼做了什么吗？”
“Felicity，”Oliver安抚地说。“我们现在不是在为反亚马逊雨林‘脱叶’的胜利而庆祝吗？”
“没错。还有Sandoval灭绝土著部落的计划、去开发那些土地的阴谋。”一次着眼于一个邪恶。毕竟，这是一个庆功宴。
“值得我们骄傲。”Oliver举杯。
“为绿箭团队的第一次国际胜利干杯！”Felicity敬酒。
Oliver和Diggle呻吟了一声。
“咋了？”
“绿箭团队？”
“面对现实吧，Oliver，你不再是单打独斗了。”
Diggle看着他。“她在这一点上逮到你了，伙计。”
“那‘第一次’国际胜利？”Oliver继续说，巧妙地避开了这个争论。“我们可不打算干‘生态海盗’的任务。”
“别做个性情乖戾的娘们嘛，小心我做一个很尴尬的祝酒词。”Felicity骂道。“说实话，面对别人赞赏你的功劳，你就不能大方一次吗？”
这话似乎让他有些泄气。“好吧好吧。敬你。”他举起酒杯，对着她的酒杯“叮”了一下，他炯炯的、直勾勾盯着她的目光，差点让她手一滑把酒杯打翻。“敬我的团队，”他说，转身和Diggle碰杯。
“没错没错。”保镖认同地说。那是他们都值得庆祝的东西。然后Diggle看向她。“那么，”他说，“你找到McGovern了吗？”
“唔......”Felicity咽下口中的酒。“事实上，已经找到了。她在马耳他。”
“也许我应该去拜访她一下。”Oliver黑暗地说。
“那大概不是个好主意。”她对他说，“我是说，马耳他是个很小的岛。如果你，Oliver Queen，有钱的花花公子，去了那里，而星城治安维持者同时出现......否认合理推理可就有点麻烦了。”
他皱了皱眉头。“我只是难以接受让她逍遥法外。”
“哦，别担心。”她向他保证。“一只黑客小鸟告诉我，她没法再享受她的退休财富了。”她举着酒杯，抿嘴一笑。
这句话让Oliver脸上的阴霾烟消云散，就蔽日的云朵被风吹走了。他真的需要沐浴在作为英雄的荣耀中，哪怕只是一下下。他们都可以花一些时间来放松，来回顾消化整件事，让自己想明白，正是因为他们，世界才变得更美好，正义得到了伸张。
当一名星城的英雄，感觉真好。
Verdant俱乐部地下室
“......Oliver？Oliver？”
“咋了，Felicity？”Oliver从工作台上抬起头，手上正在制作一批新的箭。“你不用喊这么大声，你叫第一遍的时候我就听到了。”
她走过去，削了他一眼。“很明显，你并没听到！你什么时候去看医生治疗你的听力损伤？”
“等我想出一个理由来解释它是怎么发生的时候。”
“你在修你的摩托车，结果它在你的头旁边逆火了。这不是吗，你要的理由。”
Oliver用大拇指揉了揉眉棱。她是不会轻易放过这件事的。“那我要怎么解释我肩膀上的烧伤？”
“你要去看的是耳鼻喉专家，”Felicity说，一只拳头撑在腰上。“他干嘛要看你的肩膀？”
“那我何必去让医生看我的耳朵？反正他们又不能做什么。我的听力会自己回来的。”
“前提是它能回来的话。”她说。“他们可以评估损伤情况，也许可以做手术修复你的耳膜。如果更糟，他们可以考虑给你植入人工耳蜗。”她放松了咄咄逼人的姿态，担心地咬着嘴唇。“Oliver，你需要你的听力才能做好你的工作——你的夜间工作。你在外面执行任务的时候有听力残疾是很危险的。”
他压抑住一声无奈的呻吟。不可能的，她绝没可能轻易放过这件事。“好吧，好吧。我给医生打电话，预约一下。”他正要转身继续回到工作中，这时她塞给他一部手机。“马上就去啦。”他抱怨说。“我甚至都不知道号——”
“......号码，没错。所以我才去查了一下，帮你输进去了。”她又瞪了他一眼。“按‘拨号’，Oliver。”
他皱着苦瓜脸，按下“拨号”键，把手机凑到耳边。然后他意识到自己用的是右手，不行，听不见的。他换了一下手。“喂，你好。我的右耳听力有点问题。我想预约一下来看看。”在他陈述信息时，他的目光滑向Felicity。她给了他一枚小小的、鼓励的微笑。
没用的。要是他的听力已经永久性损坏了呢？他可以适应的。他必须适应过来。但那需要时间。
马耳他
太阳四散着熔岩般的橘色光芒，沉入躁动不安的地中海。光线将沙地和别墅的灰泥墙照成一片铜色，一棵棵柏树在私人庄园中拉出长长的影子。在这些树之间，站着黑暗射手，他的影子在他自己面前延伸拉长。太阳滑得更低，他的影子事实上已经跨越露台，触到了房子的边缘，与卧室的推拉玻璃门仅差毫厘。这座庄园与世隔绝，非常私密，不需要窗帘。McGovern现在就在里面，和她的其中一个男宠交缠在一起。
黑暗射手一动不动地等待着。他还能感觉到DF-78化学药剂在他的四肢上蚀刻下的纹路。最严重的是他的右腿，感觉就好像有一条毒蛇紧紧地盘住了他的小腿，并把它的獠牙嵌进肌肉里，一口又一口地咬噬，磨着牙。他感受着这种疼痛，但拒绝移动分毫或改变自己的位置。痛苦永远别想凌驾在他之上。
夜幕降临。终于，这对情人累了，蜷在床上。不过，他继续等待，一直等到午夜过后。他的眼睛适应了一片星光中深蓝色的黑暗世界。
终于，他动了。他走过沙地。沙粒相互摩擦，在他的靴子下发出极轻微的沙沙声。滑动玻璃门很轻易地开了，在润滑良好的轨道上几乎没有一丝声响。
Malcolm低头看着床单上四肢交缠的身体。通常情况下，他不必担心目标的同伙可能带来任何后患：不留下见证人是最好的处理。但是......这个年轻人没有做错任何事。McGovern使用他的方式，就和她使用她的豪车、她的私人游艇、她的游泳池、她的娱乐中心的方式一样，就像多年以来，她利用她的朋友兼搭档一样。
一针镇静剂就可以让他失去意识、远离伤害，简单方便。Malcolm从束腰外衣里掏出一把小镖枪，瞄准目标。它在空气中发出小小的“嗖”一声。飞镖击中目标的胸口，年轻男子抽搐了一下。McGovern靠在他身上动了动，发出一声轻轻的呢喃。
Malcolm把镖枪收了起来，手放在刀柄上。如果她现在醒过来，场面可就难看了。他保持不动，呼吸缓慢而平稳，站在一片寂静中。
McGovern又沉沉睡去。Malcolm又等了十分钟，等飞镖里的镇静剂全部排空。然后，他慢慢地、稳稳地伸出手，把它从年轻人的皮肤上拔出来。永远不留下可循的踪迹。
他回到外面，关上滑动玻璃门。他沿着露台走到泳池边，绕着它走了一圈，直到在过滤系统的外机前停下来。他蹲下身子，想办法打开它，然后把金属外壳罩小心翼翼地放在混凝土地面上。
他环顾四周，仔细检查了一下有没有意想不到的观察者，并确认屋内也没有人被惊动后，他按了一下小手电筒，掏出一把扳手。一分钟后，他取出了氯罐。他向后伸手，从他的箭筒里抽出一个细长的罐子。除了一个被严重刮伤的生物危险标志以外，罐子上没有任何标记。
京公网安备11010502036362号