变成两倍

莱姆斯·卢平“现在录音已经都删掉了。”

莱姆斯赶紧补充：

莱姆斯·卢平“我当时怕弄坏了磁带，想去教室看看教授的说明书再操作……”

西里斯·布莱克“后来我们又去找到了奥布里。”

西里斯咧嘴一笑：

西里斯·布莱克“你的石化咒很强力，但光是一个石化咒可不解气。我和詹姆把他的脑袋变成了两倍大——你的小发明正好派上了用场。”

詹姆·波特“可惜他们俩没动手，”

詹姆指了指莱姆斯和彼得，还有点遗憾：

詹姆·波特“不然说不定奥布里的脑袋能变成四倍大呢。”

莱姆斯·卢平“……你们真该庆幸他的脑袋没有当场爆炸。”

莱姆斯有些后怕。

詹姆·波特“唯一的坏消息就是我们被抓住了。”

詹姆耸了一下肩膀：

詹姆·波特“我和西里斯的禁闭又被延长了一阵子，这下我们要等到复活节假期才能回球队训练。”

妮娜·科森特“马琳会杀了你们的……”

西里斯·布莱克“……如果她知道原因，或许还会说我们干得漂亮。”

虽然话是这么说，可西里斯还是把他的领带团成一团塞进了长袍兜里，好像提防着有人会从背后把他勒死。

詹姆·波特“我们可以先去礼堂，梅林保佑，马琳应该还不至于当众要了我们的命。”

詹姆说：

詹姆·波特“可惜你没看见奥布里脑袋胀得有多大，但皮皮鬼看见了。他肯定会编出一首新歌……噢——嗨，伊万斯——早安。”

他忽然站直了。莉莉正从女寝室那边的楼梯走下来：

莉莉·伊万斯“你们对伯特伦·奥布里施恶咒了？”

詹姆·波特“你不会是连这件事都——”

莉莉·伊万斯“我只遗憾妮娜让他砸在地上的那一下没把他的丑鼻子变得更扁一些。”

莉莉对詹姆仍然没什么好脸色：

莉莉·伊万斯“但是你们最好也改改看谁不顺眼就对他们施恶咒的毛病。”

詹姆看着她一路离开了公共休息室，脸上忽然扬起了笑容。

西里斯·布莱克“你没事吧兄弟。”

西里斯伸手在他眼前晃了晃，詹姆就像被打开了什么开关似的：

詹姆·波特“伊万斯！跟我说话了！她又开始跟我说话了！”

他兴高采烈：

詹姆·波特“我愿意再被关两个月的禁闭！”

西里斯·布莱克“或许她只是觉得你比奥布里好上一点点。”

西里斯搭着他的肩膀：

西里斯·布莱克“至少你夸她的时候没那么恶心……”

詹姆·波特“这标准可真低。”

他们也都往公共休息室外面走，詹姆和西里斯小声嘀咕着：

詹姆·波特“伊万斯刚才为什么说我们看谁不顺眼就对他们施恶咒？”

西里斯·布莱克“她顶多就是在说斯莱特林的事……”

詹姆·波特“——她不会连赖斯和皮克福德的事都知道吧？去年那两个家伙说格兰芬多都是头脑简单、爱管闲事的白痴……我们只是让他们长点教训……”

西里斯·布莱克“亨德森倒是可以先排除——那次我们用的是药粉，不是恶咒。那种药粉比我们家收藏的肉瘤粉还好用。”

詹姆·波特“没错，只要一点点，加在睡衣里，他就全身长满了疖子……”

妮娜·科森特“亨德森又是谁？他怎么惹到你们了？”

妮娜插话问。

詹姆·波特“……呃，这件事有点复杂……”

西里斯·布莱克“其实也不一定都要有理由，对吧？当时大家都觉得很有意思……”

妮娜·科森特“亨德森自己肯定不觉得有意思。”

妮娜有些气闷：

妮娜·科森特“莉莉说得一点儿都没错。你们真该改改这样的毛病。”

——————

小注释：

①“詹姆·波特和小天狼星布莱克，对伯特伦·奥布里使用非法恶咒，奥布里的头变成两倍大。两人都关禁闭。”——出自原著第六部，费尔奇的处罚档案。

原著中没有明确说明他们到底使用了什么咒语。

有一种说法是，他们使用了‘头骨膨胀咒’/‘大头咒’Engorgio Skullus，也就是膨胀咒Engorgio的变体。

在本文中，詹姆和西里斯使用了妮娜发明失败的一个咒语来对付伯特伦，这一部分情节【均是我的私设和串联】。

当然，后果还是一样的，符合原著中费尔奇的记录：头变成两倍大。

②亨德森的事是引用了原著第五部第十二章，韦斯莱双子的事迹：

弗雷德·韦斯莱：肯尼思·托勒全身长满了疖子，你还记得吗？

乔治·韦斯莱：那是因为你往他的睡衣里放了大泡粉（Bulbadox powder）。

因为这种药粉发明时间和发明者均不确定，因此本章只写了【药粉】，没有明确表示詹姆和西里斯用的是大泡粉。