妮娜僵硬着身体被推着往前走——莉莉和玛丽则同样完全没有避嫌的意思。她们甚至直接带着妮娜坐到了詹姆四人的正对面。
莉莉·伊万斯“自然点,别忘了我们跟你说过的,说不定现在穆尔塞伯他们正等着看你的笑话。”
莉莉小声说。这话给了妮娜一些力量。
她努力往自己的餐盘里弄了点吃的,不过胸口好像卡着个西梅核,不上不下,令人吞咽困难。
西里斯·布莱克“早上好啊,约塞利德女士——如果你抬头看我们一眼,就会发现我们还和昨天一样,并没有长出两个脑袋。”
一个面包卷被漂浮咒送进了妮娜的盘子里。西里斯的玩笑般的腔调总算让妮娜勉强笑了一下。
詹姆·波特“你一定不相信那些可笑的传言吧,伊万斯?我和妮娜可是非常清白的队友和朋友关系……”
詹姆特别大声地跟莉莉搭话,好像不仅要和莉莉解释,也要故意说给全礼堂听似的。
无论他是想给妮娜解围,还是想借机和莉莉说话,他的招数都奏效了。
莉莉瞥了他一眼,同样清晰地回了一句:
莉莉·伊万斯“我当然不会相信那些愚蠢又龌龊的故事。”
詹姆·波特“是啊,相信那种话的人多半是被巨怪用棒子打过脑袋——”
詹姆很得意。然后他开始大声讲一个和巨怪有关的笑话,附近的人全都笑了。
在这样的氛围里,妮娜有一种什么都没有发生的错觉,咽下早饭的过程也变得顺利起来。
她的余光偶尔会在吃饭的间隙掠过莱姆斯餐盘的方向,可莱姆斯那边只是一片安静。
她还不知道莱姆斯暗地里制定了什么秘密大计划,又是如何让皮皮鬼答应配合他,用了怎么样的办法,费了多大的力。她更不会知道为什么皮皮鬼今后每次见到莱姆斯就挖苦地高唱“卢平疯子大傻蛋”。
一个‘惊喜’正在暗地里酝酿着,而穆尔塞伯和埃弗里等人此刻还浑然不觉,他们正在地下走廊里毫无顾忌地对女孩评头论足:
穆尔塞伯“……伊万斯就像是色香味俱全的大餐,如果不是个泥巴种,那简直堪称完美……”
埃弗里“那科森特像什么?”
穆尔塞伯“她?哈哈哈——或许她是乡下人酿的甘蔗烈酒,有那么点甜,实际上又呛又辣,可以偶尔当个调剂。不过那种野丫头永远上不了台面,现在就更是了……谁都能喝一口——”
砰地一声巨响,一个倒扣在他头上的废纸篓打断了穆尔塞伯的怪笑。
皮皮鬼突然从空中现了形,洒下了一堆传单,然后尖叫着、大笑着飞没了影子。
埃弗里“……穆尔塞伯的大秘密,学校里谣言的真相?”
埃弗里捡起一张,看了两行,表情从惊愕变成了憋笑。他还用意味深长的眼神对穆尔塞伯看了一眼,这家伙刚把废纸篓从头上拿下来。
穆尔塞伯“你说什么?”
埃弗里“你自己看吧——你的‘病历’被人公开了。”
——————
小注释:
①约塞利德·瓦德考克 (Joscelind Wadcock)曾是魁地奇球队普德米尔联队的追球手。她是20世纪英国联赛进球数最高纪录的保持者,她在1931年创造了这一纪录。
②本章引用了皮皮鬼在原著第三部挖苦莱姆斯的话:“卢平疯子大傻蛋”。并为此私设了皮皮鬼嘲弄莱姆斯的开端、原因和事件来源。
这句话的英文原文非常朗朗上口:
‘Loony, loopy Lupin,' Peeves sang. 'Loony, loopy Lupin, loony, loopy Lupin’
loony(发狂的、狂人疯子) loopy(失去理智的、逼疯的、十分愤怒的、也有呆头呆脑的、糊涂的含义) Lupin。
*百度百科写的moony loopy Lupin是错误的。
——————
作者非常感谢初雨微暖鲜花突破2000,加更一章❤