威尔士语

莉莉·伊万斯“你的生日会？”

莉莉犹豫了一下。

詹姆·波特“没错！在镜子后面的密道，你直接来就行——我只是希望那天你也在……”

莉莉·伊万斯“大家都去？”

詹姆·波特“当然都去！”

莉莉·伊万斯“不会又是把我骗过去，然后发现只有你自己？——这次你变成鹿也没用。”

詹姆·波特“这次绝对不是！我的生日会大家当然都参加，我发誓，我用我所有的头发跟你发誓！”

这绝对是英国男人最毒的誓言之一。

詹姆乱七八糟的头发和他的手指头一起朝天立着，莉莉没忍住笑了起来：

莉莉·伊万斯“……那好吧。”

趁着詹姆还没跳起来，她赶紧又补充了一句：

莉莉·伊万斯“在你生日之前这个月，你可最好别再对别人做什么蠢事。不然我可不去。”

詹姆·波特“蠢事？”

詹姆用一种夸张又搞笑的调子说：

詹姆·波特“我怎么会做蠢事呢？我可是詹姆·波特，我那么聪明。”

莉莉又好气又好笑地瞪了他一眼，先一步钻进公共休息室的通道里去了。大家一个接着一个，最后只剩下莱姆斯和妮娜——他有意拉着她的手腕让她落在了后面，妮娜其实也有话想说：

妮娜·科森特“我还是觉得那个诅咒让人心里不踏实。”

她伸手想看莱姆斯嘴唇里的诅咒斑点，结果手指尖刚碰到他的嘴唇，两个人就都红了脸。

妮娜·科森特“……昏迷三天，终归不是什么好事。戈根说得太笼统了，而且你要从现在开始天天担惊受怕，根本不知道什么时候就会中招……”

莱姆斯·卢平“别太担心——想想戴纳叔叔，他当时躺了那么多天，我只是要睡三天而已，而且肯定会醒过来，这真的没什么。什么时候昏迷都行，我只希望别错过幻影移形考试。”

他的手顺着她的手腕往下，拉住了她的手指：

莱姆斯·卢平“反过来想想，我们多幸运啊。第一时间就发现了诅咒的问题，又能马上解决……谁也没有生命危险。如果到时候你能来校医室陪我，我说不定比自己醒着的时候还高兴。”

妮娜·科森特“别乌鸦嘴了，看你说的！我到时候当然会去陪你，就算庞弗雷夫人赶我，我也用幻身咒溜回去！”

妮娜的脸更红了：

妮娜·科森特“而且，就算你想让我陪你一起呆着，你醒着不是更好吗？你好像还挺期待昏迷三天似的。”

莱姆斯·卢平“你的意思是，我们可以继续约会了？”

莱姆斯可不会放过这样的好机会，虽然他们昨天情人节才刚刚一起呆到宵禁。

妮娜·科森特“那也得等月底之后。”

妮娜的眼睛弯了起来，没有拒绝：

妮娜·科森特“最近训练紧，马上要跟赫奇帕奇比赛了，我可不想这个时候额外请假。”

莱姆斯·卢平“当然。你们先好好准备比赛，我可以去看你训练。”

莱姆斯仍然没松开她的手指：

莱姆斯·卢平“……其实我还有句话想说。今天在校医室我把那句话说了出来，但是我还没对你单独说过……”

他深吸了一口气：

莱姆斯·卢平“我想认真的、用更郑重的方式重新对你说一次。”

妮娜一下子想起了戈根的问话和莱姆斯的回答。

她的心砰砰地跳了起来，而莱姆斯的眼睛正望着她的眼睛。她听见他用他们出生地的语言、对她说了霍普和莱尔曾对彼此说过无数次的那句话：

莱姆斯·卢平“Rwy'n dy garu di.”

——————

小注释：

莱姆斯说的话是威尔士语的我爱你。