四年级放假的前一天，娜瑞莎、哈利、赫敏和罗恩走进礼堂。
卡卡洛夫的座位空着。马克西姆夫人还在，就坐在海格旁边。他们正悄声谈论着什么。在桌子那边，坐在麦格教授身边的是斯内普。娜瑞莎忍不住看了看斯内普——最近他都不在地窖，一定是邓布利多给他又布置了什么任务，他似乎黑眼圈重了些。
娜瑞莎正想得出神，邓布利多教授突然从教工桌子旁站了起来，打断了她的思路。礼堂里本来就比平常的离校宴会安静许多，这时更是鸦雀无声。
邓布利多又是一年，
邓布利多望着大家说道。
邓布利多结束了。
娜瑞莎也有些怅然若失。伏地魔复生，接下来一定更加严峻。
邓布利多今晚，我有许多话要对你们大家说。
邓布利多首先，大家都知道，今年的三强争霸赛没有冠军——我认为你们有权了解究竟是怎么回事。
礼堂里鸦雀无声，所有人都抬头望着邓布利多。
邓布利多伏地魔复活了。
礼堂里响起一片紧张的低语。大家都惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多。
邓布利多魔法部不希望我告诉你们这些。
邓布利多继续说。
邓布利多有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊——这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好。
这时，礼堂里的每一张脸都朝着邓布利多，每一张脸上都写着震惊与恐惧……噢，并不是每一张脸。在斯莱特林的桌子上，德拉科·马尔福正在跟克拉克和高尔窃窃私语。
邓布利多，还必须提及另外一个人，当然啦，我说的是哈利·波特。
礼堂里起了一阵波动，有几个人把头转向哈利，随即又赶紧转回去，望着邓布利多。
邓布利多哈利·波特逃脱了伏地魔的魔爪，他在各方面都表现出了大无畏的精神，很少有巫师在面对伏地魔的淫威时能表现出这种精神，为此，我向他表示敬意。
邓布利多严肃地转向哈利，又一次举起了他的高脚酒杯。礼堂里的人几乎都这么做了。但是，马尔福、克拉布和高尔，以及斯莱特林的许多其他人都固执地坐着没动，碰也没碰他们的酒杯。
大家再次落座后，邓布利多又说道。
邓布利多三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事——鉴于伏地魔的起死回生——这种联系比以往任何时候都更重要。
邓布利多看看马克西姆夫人和海格，看看芙蓉·德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友，又看看斯莱特林桌子旁的威克多尔·克鲁姆和德姆斯特朗的同学。克鲁姆显得很紧张，甚至有些害怕，似乎以为邓布利多会说出一些严厉的话来。
邓布利多这个礼堂里的每一位客人，
邓布利多说，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上。
邓布利多只要愿意回来，任何时候都受到欢迎。我再对你们大家说一遍——鉴于伏地魔的起死回生，我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。
邓布利多我相信——我真希望我是弄错了——我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔毒的残害。你们许多家庭都被弄得四分五裂。
京公网安备11010502036362号